1
00:01:29,991 --> 00:01:32,393
ვარინ ბადერნოფიდან მოყოლებული
მრჩევლის თანამდებობა დატოვა

2
00:01:32,394 --> 00:01:35,200
ვლადიმირ ვლადიმირს
რიჩარდ პუტინი, მეფე.

3
00:01:36,000 --> 00:01:37,660
მის შესახებ ლეგენდები არ გამქრალა.

4
00:01:38,340 --> 00:01:39,340
ისინი გამრავლდნენ.

5
00:01:40,380 --> 00:01:43,340
ძალაუფლების მქონე ადამიანების უმეტესობა თავის აურას იღებს
პოზიცია, რომელსაც იკავებენ.

6
00:01:44,260 --> 00:01:46,720
როდესაც ისინი კარგავენ მას, ეს ჰგავს შტეფსელს
გამოყვანილია.

7
00:01:48,340 --> 00:01:49,640
ბადერნოფი სხვა ჯიში იყო.

8
00:01:51,720 --> 00:01:54,740
ზოგი ამბობს, რომ ის უკან დაიხია მონასტერში
ათონის მთა.

9
00:01:55,600 --> 00:01:57,340
სხვებმა დაიფიცეს, რომ იბიცაში ნახეს.

10
00:01:57,341 --> 00:01:59,540
გარშემორტყმული კოკირებული მოდელებით.

11
00:02:01,100 --> 00:02:04,680
სხვები კი ამტკიცებენ, რომ მათ შენიშნეს იგი
ფრონტის ხაზი დონბასში.

12
00:02:07,280 --> 00:02:10,780
მაგრამ ბადერნოფმაც კი გაიარა ცხოვრება ა
იდუმალთა მორევა.

13
00:02:11,980 --> 00:02:15,180
ერთადერთი დარწმუნებული იყო მისი გავლენა
ცარი.

14
00:02:16,820 --> 00:02:19,191
მისი 15 წლის განმავლობაში
მომსახურება, მან თავისი წვლილი შეიტანა

15
00:02:19,192 --> 00:02:22,821
გადამწყვეტი ზრდისთვის
მეფის ძალაუფლებაზე.

16
00:02:23,320 --> 00:02:27,220
იგი ცნობილი იყო როგორც კრემლის ჯადოქარი,
ახალი რესტორანი.

17
00:02:30,820 --> 00:02:33,602
გამოუცხადებლად გამოჩნდებოდა
პრეზიდენტის კაბინეტში

18
00:02:33,603 --> 00:02:36,260
შუაღამისას
გადაუდებელი საკითხების მოსაგვარებლად.

19
00:02:38,260 --> 00:02:41,440
ალბათ თავად მეფემ დაურეკა მას
მის პირად ხაზზე.

20
00:02:43,980 --> 00:02:47,063
ხანდახან ორივენი
შეუერთდნენ გამოჩენილი

21
00:02:47,064 --> 00:02:49,441
მინისტრი ან ზოგიერთის აღმასრულებელი დირექტორი
სახელმწიფო კონგლომერატი.

22
00:02:51,180 --> 00:02:53,658
მაგრამ ამ მოწმეებში
არასოდეს მოჰფინოს შუქი

23
00:02:53,659 --> 00:02:56,061
მეფე და მისი
მრჩევლის ღამის აქტივობები.

24
00:02:59,960 --> 00:03:03,346
როცა დავბრუნდი
მოსკოვი რამდენიმე წლის შემდეგ

25
00:03:03,347 --> 00:03:06,640
გაუჩინარება, ბადერნოფის
მოგონებები ჯერ კიდევ დიდი იყო.

26
00:03:07,720 --> 00:03:09,766
პრესა აგრძელებდა
მისთვის მიკუთვნებისას

27
00:03:09,767 --> 00:03:12,761
ყველაზე დამაბნეველი ზომები
კრემლის მიერ გადაღებული.

28
00:03:13,140 --> 00:03:15,604
რაც შემეხება მე, უბრალოდ მქონდა
გამოაქვეყნა ესსე

29
00:03:15,605 --> 00:03:19,061
საგარეო საქმეები რომ
რაღაც აჟიოტაჟი შექმნა.

30
00:03:19,740 --> 00:03:23,620
მასში ვარემ ბადერნოფი ერქვა
ყალბი დემოკრატიის გამოგონება.

31
00:03:29,540 --> 00:03:31,840
თუ რამე გჭირდებათ, უბრალოდ აკრიფეთ ღამე.

32
00:03:32,160 --> 00:03:32,540
გმადლობთ.

33
00:03:33,000 --> 00:03:34,360
კარგ დღეს გისურვებთ, ბატონო როლანდ.

34
00:03:34,820 --> 00:03:35,820
შენც.

35
00:03:39,370 --> 00:03:44,050
იელიდან ერთი წლის შაბათი ავიღე
დაწერე აბგანის პირველი ბიოგრაფია

36
00:03:44,051 --> 00:03:46,542
ზამიატი, ერთ-ერთი რუსული
დიდი მწერლები და ა

37
00:03:46,543 --> 00:03:50,111
ადრეული ანტაგონისტი
სტალინის კომუნისტური რეჟიმი.

38
00:03:52,530 --> 00:03:56,690
ვიარე ზამთრის ფერმკრთალ შუქზე,
ძველ წიგნებს ფურცლავდა.

39
00:03:58,710 --> 00:04:00,350
ზამიატუნი ჩემი შეპყრობილი გახდა.

40
00:04:01,330 --> 00:04:02,330
ის ხედვარე იყო.

41
00:04:02,830 --> 00:04:04,270
და არა მხოლოდ მაშინ, როდესაც საქმე სტალინს ეხებოდა.

42
00:04:04,910 --> 00:04:06,590
ყველა შემდგომი დიქტატორიც.

43
00:04:07,590 --> 00:04:10,870
სილიკონის ველის ოლიგარქებიდან ჩინეთში
ერთპარტიული სახელმწიფო.

44
00:04:11,410 --> 00:04:13,390
მარკ ცუკერბერგიდან სი ძინპინგამდე.

45
00:04:15,830 --> 00:04:20,590
მისმა დისტოპიურმა რომანმა „ჩვენ“ შთააგონა გიორგი
ორუელის 1984 წ.

46
00:05:09,510 --> 00:05:16,011
ქალაქგარეთ, პირქუში, დაუსრულებელი
ციმბირის გზაზე ტყე გადაჭიმული იყო.

47
00:05:18,150 --> 00:05:20,730
ცნობისმოყვარეობის ნაზავი ვიგრძენი და
დაკავება.

48
00:05:22,230 --> 00:05:25,370
რუსეთში, ზოგადად, ყველაფერი კარგად მიდის
კარგად.

49
00:05:26,270 --> 00:05:28,830
მაგრამ როდესაც ისინი ცუდად მიდიან, ისინი ძალიან ცუდად მიდიან.

50
00:05:47,850 --> 00:05:48,850
დილა მშვიდობისა.

51
00:05:52,820 --> 00:05:54,520
გთხოვ, ჩამეცვა, ბატონო როლანდ.

52
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
შეიძლება შენი ქურთუკი წავიღო?

53
00:06:01,540 --> 00:06:02,660
რაღაცას მოგიტან.

54
00:06:03,160 --> 00:06:04,160
გმადლობთ.

55
00:06:04,580 --> 00:06:05,580
გმადლობთ.

56
00:06:35,430 --> 00:06:37,190
არ ვიცოდი, ძველ წიგნებს აგროვებდი.

57
00:06:37,970 --> 00:06:39,430
მაგრამ მე ვაგროვებ ჩემს წაკითხულ მათ.

58
00:06:40,090 --> 00:06:41,250
მთავარი განსხვავებაა.

59
00:06:43,130 --> 00:06:44,810
ასე რომ, თქვენ ზამიატუნის მკითხველი ხართ.

60
00:06:46,570 --> 00:06:49,130
მაშინ მე მაქვს რაღაც გაჩვენოთ, რომ თქვენ
ნამდვილად დააფასებს.

61
00:06:59,710 --> 00:07:00,710
იცი ეს რა არის?

62
00:07:02,570 --> 00:07:04,330
წერილი ზამიატუნმა სტალინს მისწერა.

63
00:07:04,890 --> 00:07:06,810
ითხოვს სსრკ-ს დატოვების ნებართვას.

64
00:07:08,030 --> 00:07:09,730
გააკეთე შენი ზედაპირი, რიონოვიჩ.

65
00:07:10,550 --> 00:07:15,731
ისევე როგორც ქრისტიანებმა შექმნეს ეშმაკი, როგორც
ყველა ბოროტების მოსახერხებელი პერსონიფიკაცია.

66
00:07:16,210 --> 00:07:19,810
ასე რომ, კრიტიკოსებმა გარდაქმნეს მე
საბჭოთა ლიტერატურის ეშმაკი.

67
00:07:21,470 --> 00:07:23,770
ზამიატუნმა ძალიან ბევრი გაიგო, ძალიან სწრაფად.

68
00:07:24,850 --> 00:07:26,550
ნაჩქარევად მივიღე გადაწყვეტილება დამეწერა ამის შესახებ.

69
00:07:31,610 --> 00:07:33,110
გთხოვ, არასოდეს ნახე.

70
00:07:36,410 --> 00:07:37,410
წაიკითხე?

71
00:07:37,630 --> 00:07:38,630
რა თქმა უნდა.

72
00:07:41,210 --> 00:07:43,290
თქვენ დროც კი დაუთმეთ ჩანაწერების გაკეთებას.

73
00:07:43,970 --> 00:07:44,970
მე პატივს ვცემ.

74
00:07:45,010 --> 00:07:46,370
ნუ გავიტაცებთ.

75
00:07:47,930 --> 00:07:51,850
თუმცა, სხვებთან შედარებით,
შენ რაღაც ცოტა გაიგე,

76
00:07:52,110 --> 00:07:53,250
მაგრამ რაღაც.

77
00:07:55,270 --> 00:07:56,270
გმადლობთ.

78
00:07:58,590 --> 00:08:00,510
თქვენ თქვით, რომ თავს მხატვრად თვლით.

79
00:08:01,450 --> 00:08:03,490
უბრალოდ, მე ვითამაშე საყრდენი
როლი.

80
00:08:03,730 --> 00:08:04,730
ახლა პენსიაზე ვარ.

81
00:08:05,090 --> 00:08:06,330
ადრენალინი არ გაკლიათ.

82
00:08:06,790 --> 00:08:10,830
მერწმუნეთ, ამაზე დიდი სიხარული არ არსებობს
ყოველ დილით გაღვიძება, ყავის დალევა,

83
00:08:11,270 --> 00:08:12,670
და წაიყვანე შენი ქალიშვილი სკოლაში.

84
00:08:14,030 --> 00:08:15,430
სხვებმა როგორ მიიღეს?

85
00:08:15,810 --> 00:08:16,810
ჩემი წასვლა.

86
00:08:16,890 --> 00:08:17,890
ცუდად, რა თქმა უნდა.

87
00:08:19,250 --> 00:08:23,990
კარისკაცები ყველას აპატიებენ, ქურდებს,
მკვლელები, მოღალატეები, მაგრამ არა როგორც ერტა.

88
00:08:24,630 --> 00:08:25,110
რა?

89
00:08:25,510 --> 00:08:27,290
თქვენ არ გინდათ ის, რისი მოკვლაც ჩვენ მზად ვართ
ამისთვის.

90
00:08:27,291 --> 00:08:28,770
და მეფე.

91
00:08:29,550 --> 00:08:31,310
მეფე სულ სხვა ამბავია.

92
00:08:34,450 --> 00:08:37,210
მამაჩემს ეშინოდა ამ ბიბლიოთეკის.

93
00:08:38,550 --> 00:08:44,270
ბაბუას ეკუთვნოდა,
კუსტინი, კრაცია, მაკიაველი, ა

94
00:08:44,271 --> 00:08:48,290
სკეპტიკოსები, იმედგაცრუებულები, ძნელად
საბჭოთა დოქსერი.

95
00:08:48,690 --> 00:08:51,330
მაგრამ მისი დამსახურებაა, მას არასოდეს უცდია უარყოფა
მე რომელიმე მათგანი.

96
00:08:51,610 --> 00:08:52,170
მამაშენი?

97
00:08:52,490 --> 00:08:56,090
ის გახდა აკადემიის დირექტორი
სოციალური მეცნიერებები კომუნისტური პარტიისთვის.

98
00:08:56,091 --> 00:08:59,097
მისი ცხოვრების ერთი მიზანი იყო
გაღვიძების თავიდან ასაცილებლად

99
00:08:59,098 --> 00:09:02,331
გამთენიისას კგბ-ს მიერ
ურტყამს მის შესასვლელ კარს.

100
00:09:02,490 --> 00:09:04,990
თავის თანამდებობაზე არ უნდა ყოფილიყო
ინერვიულოთ ამაზე.

101
00:09:05,290 --> 00:09:07,070
საბჭოთა კავშირში არავინ იყო უსაფრთხო.

102
00:09:08,230 --> 00:09:10,410
რუსეთში უსაფრთხოდ არავინ იყო.

103
00:09:11,430 --> 00:09:12,430
არა მე.

104
00:09:12,670 --> 00:09:13,670
შენ კი არა.

105
00:09:16,910 --> 00:09:19,270
როცა ვიზრდებოდი
up, ყველაზე მოთხოვნადი

106
00:09:19,271 --> 00:09:21,410
პრივილეგია მოსკოვში
კრემლის მანქანაში იყო.

107
00:09:21,590 --> 00:09:24,630
კომუნისტისთვის განკუთვნილი საკვების კალათა
პარტიის მაღალჩინოსნები.

108
00:09:24,631 --> 00:09:26,570
რას ჭამ დღეს?

109
00:09:26,910 --> 00:09:27,970
მარილი და მწარე.

110
00:09:29,810 --> 00:09:30,850
სიგნალიზაციის მანჟეტები.

111
00:09:31,510 --> 00:09:34,130
საბოლოო ჯამში, ჩემი პრობლემა ის არის, რომ მე მქონდა ა
ბედნიერი ბავშვობა.

112
00:09:34,890 --> 00:09:36,670
და რუსეთში ეს არ არის ნორმალური.

113
00:09:37,450 --> 00:09:40,390
მთელი რუსული ელიტა
ადრე განიცადა საბჭოთა სიღარიბე

114
00:09:40,391 --> 00:09:42,850
მათ მიიღეს წვდომა
ვილები კოტეზე, როგორც თქვენი...

115
00:09:43,370 --> 00:09:45,030
და მათ ჯერ კიდევ არ გადალახეს.

116
00:09:46,150 --> 00:09:50,750
მეფეც კი, მე, ბავშვი, რომელიც იქ გაიზარდა
უხარისხო ჩვეულებრივი ალკა ა-ს უკანა მხარეს

117
00:09:50,751 --> 00:09:54,750
პირქუში ეზო სანკტ-პეტერბურგში,
ახლა ბუკინგემის სასახლეში ვარ მიწვეული.

118
00:09:57,290 --> 00:09:58,290
რამ შეიცვალა.

119
00:09:58,910 --> 00:09:59,910
არც ისე ბევრი.

120
00:10:00,010 --> 00:10:01,730
თქვენთვის, დასავლელებისთვის, ფული აუცილებელია.

121
00:10:02,510 --> 00:10:04,910
რუსეთში მნიშვნელოვანია თქვენი სიახლოვე
ძალაუფლებისკენ.

122
00:10:05,210 --> 00:10:07,730
საბჭოთა სისტემა დაფუძნებული იყო პრივილეგიებზე,
არა ნაღდი ფული.

123
00:10:09,370 --> 00:10:10,490
გუშინ არცერთი არ იყო.

124
00:10:10,590 --> 00:10:11,590
ხვალ ვინ იცის?

125
00:10:11,770 --> 00:10:14,030
ასე რომ, თქვენ შეიძლება უბრალოდ ააფეთქოთ ეს ყველაფერი.

126
00:10:15,550 --> 00:10:17,090
ვტუშკო იცი რა არის?

127
00:10:17,091 --> 00:10:19,849
ეს იყო ტელეფონი
დაშვებული აკრიფის გარეშე

128
00:10:19,850 --> 00:10:23,190
პარტიის ლიდერებმა
უშუალოდ თქვენთან ურთიერთობა.

129
00:10:23,530 --> 00:10:25,050
ერთი კაცის გადაღებამ მოახერხა.

130
00:10:25,590 --> 00:10:27,450
შეხედე, ეს არის ვტუშკო.

131
00:10:27,750 --> 00:10:29,510
ნაცრისფერი, ისევე როგორც ყველაფერი საბჭოთა.

132
00:10:30,210 --> 00:10:32,570
თუ ფიქრობთ, რომ მოსკოვი ნაცრისფერია, თქვენ უნდა
სცადე ვაშინგტონი.

133
00:10:32,890 --> 00:10:34,650
ღმერთო, ისინი არ არიან ნაცრისფერი, ისინი მკვდრები არიან.

134
00:10:35,550 --> 00:10:38,410
ყოველ შემთხვევაში, მე აკრძალული მაქვს აშშ-ში შესვლა
ევროპაში.

135
00:10:40,290 --> 00:10:41,530
მამაშენი ცოცხალია?

136
00:10:42,010 --> 00:10:42,290
არა.

137
00:10:42,690 --> 00:10:45,090
მან შესაძლოა თავის სამყაროში იარსებოს ა
დიდი ხნის განმავლობაში.

138
00:10:45,091 --> 00:10:48,670
მაგრამ შემდეგ მოვიდა გორბაჩოვი და მისი
ჭიქა რძე.

139
00:10:48,950 --> 00:10:50,010
ჭიქა რძე?

140
00:10:50,330 --> 00:10:52,421
ოჰ, არ სჭირდებოდა
მოუსმინე გორბაჩოვს რომ იცოდე

141
00:10:52,422 --> 00:10:54,530
რომ ის აპირებდა
გაანადგურე საბჭოთა კავშირი.

142
00:10:54,770 --> 00:10:55,930
საკმარისი იყო მისი შეხედვა.

143
00:10:56,290 --> 00:10:59,250
ტრიბუნზე ავიდა, გადასცეს ა
ჭიქა რძე.

144
00:10:59,930 --> 00:11:04,690
და მან გააორმაგა ფასი
არაყი და ცდილობდა ყველა მასზე მოერგო.

145
00:11:05,290 --> 00:11:07,630
რუსეთში წარმოგიდგენიათ?

146
00:11:09,610 --> 00:11:11,750
გასაკვირი არ არის, რომ ყველაფერი კონტროლიდან გავიდა.

147
00:11:11,751 --> 00:11:12,751
რა?

148
00:11:13,990 --> 00:11:16,630
ეს იყო კომუნიზმისთვის და მამაჩემისთვის?

149
00:11:17,150 --> 00:11:18,150
მან ყველაფერი დაკარგა.

150
00:11:18,910 --> 00:11:21,590
მისი სამსახური, პრივილეგიები, რეპუტაცია.

151
00:11:22,270 --> 00:11:22,670
შენ რას იტყვი?

152
00:11:23,110 --> 00:11:24,350
რას აკეთებდი იმ დროს?

153
00:11:24,990 --> 00:11:29,350
მამაჩემს უნდოდა დიპლომატი ვყოფილიყავი,
მაგრამ მე არასოდეს მსურდა სწავლა.

154
00:11:30,170 --> 00:11:34,010
მე ვაკეთებდი უცნაურ სამუშაოებს, ვიპოვე ტელევიზორები,
კასეტების გემბანები და გადაყიდა ისინი.

155
00:11:34,870 --> 00:11:35,950
ბიზნესი კარგი იყო.

156
00:11:37,470 --> 00:11:41,170
დავიწყე იმაზე მეტი ფულის გამომუშავება, ვიდრე ჩემი
მამა, მამაჩემზე ბევრად მეტი.

157
00:11:41,171 --> 00:11:43,870
მე უბრალოდ არაფრის მომგვრელი ბავშვი ვიყავი.

158
00:11:44,370 --> 00:11:46,490
ამიტომ ახალს უკეთ მოვეფერე
მსოფლიო.

159
00:11:50,030 --> 00:11:53,250
90-იანი წლების დასაწყისში მოსკოვი დინამიური იყო
ქალაქი.

160
00:11:54,030 --> 00:11:57,230
იქაურობა რამდენიმეს იმედით აივსო
წლები, სულ რამდენიმე.

161
00:11:58,290 --> 00:12:00,110
ჯგუფური წიგნები ყოველ კვირა გამოდიოდა.

162
00:12:00,790 --> 00:12:02,730
სოლჟენიცინი, ბასტოლაკი, ბულგაკოვი.

163
00:12:03,330 --> 00:12:06,210
იყო ხელოვნების ჟურნალები და ლიტერატურის მიმოხილვები
მილიონებში იყიდება.

164
00:12:06,990 --> 00:12:09,650
რუსეთის თავისუფლების მადა იყო
დაუოკებელი.

165
00:12:12,110 --> 00:12:15,492
ამიტომ ჩავაბარე რუსულად
თეოდორატთა ინსტიტუტი

166
00:12:15,493 --> 00:12:19,030
მოსკოვში დაიწყო ცხოვრება
თესპიელის ბინძური ცხოვრება.

167
00:12:28,140 --> 00:12:31,737
სულ 20-ის ვიყავით
ახალი სამყარო, რომელიც გაიხსნა

168
00:12:31,738 --> 00:12:34,700
ჩვენ, როგორც ბოლოს ვიყავით
საკმარისად ძლიერი მის დასაპყრობად.

169
00:12:35,120 --> 00:12:36,120
ჩვენ

170
00:12:50,040 --> 00:13:07,620
იმდენად აღელვებულები ვიყავით, იმაზე მეტი არასდროს გვეძინა
სამი ან ოთხი საათი ღამით.

171
00:13:08,260 --> 00:13:12,820
ჩვენ დავრწმუნდით, რომ საბოლოოდ ჩვენი ჯერი დადგა
აღადგინოს საზოგადოება ახალ საფუძვლებზე.

172
00:13:44,310 --> 00:13:46,410
ჩვენ შეგვიძლია ვნახოთ სპექტაკლები ევროპიდან.

173
00:13:47,110 --> 00:13:50,030
ჩვენ შევხვდებოდით მსახიობებს და რეჟისორებს და
ისაუბრეთ მათთან მთელი ღამის განმავლობაში.

174
00:13:50,410 --> 00:13:52,899
შენ მართლა ასე ფიქრობ
თავისუფლება ყველაფერს შეცვლის

175
00:13:52,900 --> 00:13:55,890
და თქვენ დატოვებთ ა
კულტურისა და პოეზიის სამყარო?

176
00:13:56,350 --> 00:13:58,230
ჩვენმა თაობამ უარყო სისტემა.

177
00:13:58,730 --> 00:14:00,550
ჩვენმა მშობლებმა თავი დახარეს.

178
00:14:01,110 --> 00:14:01,370
ჩვენ არა.

179
00:14:01,590 --> 00:14:06,270
არ მოგეწონებათ რის თქმას ვაპირებ.

180
00:14:06,271 --> 00:14:07,970
როგორ შეიძლება ასეთი რაღაცების თქმა?

181
00:14:08,230 --> 00:14:12,770
და მათი კომუნიზმი დამარცხებული იყო
ერთადერთი გზა იყო ღირსეული ადამიანი.

182
00:14:13,250 --> 00:14:14,570
თქვენ არ იყავით თანამონაწილე, ყოველ შემთხვევაში.

183
00:14:18,070 --> 00:14:21,390
კამერა როგორ არის?

184
00:14:23,270 --> 00:14:25,490
ქაოსი მათი საფრთხეა.

185
00:14:26,730 --> 00:14:29,650
ეს შენ ხარ ჩემს თავში.

186
00:14:30,770 --> 00:14:32,290
ქაოსი მათი საფრთხეა.

187
00:14:33,470 --> 00:14:36,570
ეს შენ ხარ ჩემს თავში.

188
00:14:36,950 --> 00:14:39,770
თოვლში დაუწვავი.

189
00:14:40,330 --> 00:14:43,270
არა, ვერასდროს გაიგებენ.

190
00:14:43,990 --> 00:14:45,250
აურზაური შემოვა.

191
00:14:45,790 --> 00:14:46,790
მატარებლის ავარიული ხარ.

192
00:14:47,170 --> 00:14:50,130
სერიოზულად მესროლე, რომ გითხრა, ტომ,
კისრის გარშემო.

193
00:14:52,010 --> 00:14:55,210
თოვლში დაუწვავი.

194
00:14:55,550 --> 00:14:58,530
არა, ვერასდროს გაიგებენ.

195
00:14:59,090 --> 00:15:01,890
ვერ ხვდები რას ვგულისხმობ.

196
00:15:01,891 --> 00:15:08,790
როცა ვამბობ აგი, ნაჰ, დე ნაჰ, დე ნაჰ,
დე ნაჰ.

197
00:15:35,320 --> 00:15:36,640
მართლა შთაბეჭდილება მოახდინე ჩემზე?

198
00:15:37,520 --> 00:15:39,200
არა, არა.

199
00:15:39,580 --> 00:15:42,260
უნდა მეთქვა, რადგან არ აქვს
ეკიპირება.

200
00:15:42,700 --> 00:15:44,280
კარგი, კარგი...

201
00:15:45,220 --> 00:15:46,220
ეს საინტერესოა.

202
00:15:47,880 --> 00:15:49,080
ეს საკმაოდ მნიშვნელოვანი უნდა იყოს.

203
00:15:49,580 --> 00:15:50,980
კონკრეტულად რამ მოახდინა თქვენზე შთაბეჭდილება?

204
00:15:51,300 --> 00:15:52,300
შენ?

205
00:15:52,580 --> 00:15:53,580
შენი შესრულება?

206
00:15:54,020 --> 00:15:54,460
რა შესრულება?

207
00:15:54,461 --> 00:15:56,460
ისე, ეს შენ არ მღეროდი?

208
00:15:56,880 --> 00:15:58,460
ამას სიმღერა უწოდეს?

209
00:15:59,060 --> 00:16:00,340
აბა, რას ეძახით?

210
00:16:00,740 --> 00:16:01,860
მოდური სისულელე.

211
00:16:02,740 --> 00:16:04,460
კარგი, მე ეს გავაკეთე სიკეთისთვის.

212
00:16:05,220 --> 00:16:05,780
ვისთვის?

213
00:16:06,120 --> 00:16:09,440
კგბ-ს აგენტები გვიყურებენ.

214
00:16:10,720 --> 00:16:13,320
სიამოვნებით ვაძლევ მათ რაიმე სანელებელს
მოხსენება.

215
00:16:15,400 --> 00:16:16,740
სამწუხაროა, რომ ნიჭი გაქვს.

216
00:16:17,200 --> 00:16:19,980
იმიტომ, რომ მე ვაკეთებ იმას, რაც ნიუ-იორკელებმა გააკეთეს 15 წლის განმავლობაში
წინ.

217
00:16:20,600 --> 00:16:22,320
აჰ, შენ ჯერ კიდევ ნამდვილი მე ხარ.

218
00:16:22,900 --> 00:16:25,960
თქვენ ფიქრობთ, რომ სამყარო უბრალოდ ელოდება
შენ.

219
00:16:26,520 --> 00:16:28,060
და შენ არ ხარ ნამდვილი საბჭოთა?

220
00:16:28,540 --> 00:16:32,140
ისე, ჩემი მშობლები ღარიბები და გიჟები იყვნენ.

221
00:16:33,000 --> 00:16:34,440
ისინი ჰიპები იყვნენ.

222
00:16:35,220 --> 00:16:37,100
კომუნიდან მახლობლად დამიფარეს
კომუნა.

223
00:16:37,700 --> 00:16:40,873
ახლა ისინი მოხუცები და ავად არიან
და მათ არ სჯერათ

224
00:16:40,874 --> 00:16:43,521
ძველი ღირებულებები აღარ
და ერთ რამეს გეტყვი.

225
00:16:43,660 --> 00:16:45,420
არ ვაპირებ მათსავით დასრულებას.

226
00:16:45,720 --> 00:16:55,240
მინდა გესაუბროთ როლზე, რომელიც
თქვენ გააკეთეთ.

227
00:16:55,241 --> 00:16:56,700
მსახიობების მსგავსს გულისხმობ?

228
00:16:57,100 --> 00:16:58,380
დიახ, როგორც მსახიობები.

229
00:16:59,100 --> 00:17:04,660
სამწუხაროდ, მე არ ვარ მსახიობი,
მაგრამ მე არ მაქვს სურვილი ვიყო.

230
00:17:04,880 --> 00:17:09,420
შეიძლება ითქვას, რომ ყველაფერი გავაკეთე
ჩემი ძალა, არ ვიყო ერთი.

231
00:17:10,060 --> 00:17:11,660
იცით, რომ გენები გაქვთ მანჰეტენზე?

232
00:17:12,340 --> 00:17:16,800
ხატი, ყველაზე ჩვეულებრივი
ავანგარდისტი.

233
00:17:17,620 --> 00:17:18,940
მე არ ვარ ამ საკითხში.

234
00:17:19,300 --> 00:17:21,140
პატივისცემით, თქვენ ხელიდან ხართ.

235
00:17:21,360 --> 00:17:24,760
მე მას მისი რომანის Wii ვერსიაზე დავაყენე
თეატრალური ხელოვნების ინსტიტუტი.

236
00:17:25,400 --> 00:17:26,400
თქვენ რისკავთ.

237
00:17:27,100 --> 00:17:28,560
შეიძლება ცოტათი ვთბები.

238
00:17:29,860 --> 00:17:30,860
მანქანა გყავს?

239
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
დიახ.

240
00:17:32,300 --> 00:17:34,420
სახლში წამიყვანე.

241
00:17:35,280 --> 00:17:36,280
მე ვარ ამ წვეულებაზე.

242
00:17:38,340 --> 00:17:39,340
შენ გეჩქარება.

243
00:17:40,600 --> 00:17:41,080
რა?

244
00:17:41,560 --> 00:17:42,560
ძალიან სწრაფია ჩემთვის?

245
00:17:45,720 --> 00:17:50,320
არ ვიცი როგორ მოვახერხე კონტაქტი
პლანკ სენიორთან, მაგრამ მაშინვე ვიცოდი

246
00:17:50,321 --> 00:17:54,720
რომ თუნდაც ათასი ვიცხოვრო
წლების განმავლობაში, მე არასოდეს შევხვდებოდი მის მსგავს ვინმეს.

247
00:17:55,340 --> 00:17:57,596
კარგი, ყველას, მე ვაპირებ ავიღებ
ისევ ზემოდან.

248
00:17:57,620 --> 00:18:00,380
ადგილები, სიამოვნებით, D-503, ადგილები.

249
00:18:00,680 --> 00:18:01,080
მოდით წავიდეთ.

250
00:18:01,640 --> 00:18:02,936
რომელი სცენით დავიწყოთ?

251
00:18:02,960 --> 00:18:05,380
სცენა, რომელსაც მთელი ღამე ვაკეთებდით,
იური, სარკის სავარძელი.

252
00:18:05,700 --> 00:18:07,620
და დავჯდე თუ დავწექი?

253
00:18:07,820 --> 00:18:10,960
მე უნდა ვიტყუო და მერე როცა იგრძნობ
განათება ახლოს არის, შეგიძლიათ დაჯდეთ.

254
00:18:11,580 --> 00:18:13,780
კარგი, ეს ყველაფერი გამეორებაშია.

255
00:18:14,660 --> 00:18:15,660
ეს იყო შესანიშნავი.

256
00:18:16,020 --> 00:18:16,560
გმადლობთ, ქალბატონებო.

257
00:18:16,920 --> 00:18:19,840
სადილის სცენა ძალიან ჩვეულებრივი იყო,
და მე მჭირდება რაღაც უფრო მექანიკური.

258
00:18:20,440 --> 00:18:21,440
ინტეგრალი მზად არის?

259
00:18:22,600 --> 00:18:25,089
კარგი, შეინახე შენი
მოქმედებები გრძელდება მანამ, სანამ არ იგრძნობთ

260
00:18:25,090 --> 00:18:28,501
განათება საწყისი
ინტეგრალი რომელ წერტილში?

261
00:18:41,150 --> 00:18:42,530
ეს ცუდი შემთხვევაა.

262
00:18:43,570 --> 00:18:45,230
როგორც ჩანს, სული გაქვს განვითარებული.

263
00:18:45,690 --> 00:18:47,230
ძალიან სერიოზულია, ექიმო?

264
00:18:48,150 --> 00:18:49,150
განკურნებადი ვარ.

265
00:18:49,590 --> 00:18:50,830
მაგრამ კონკრეტულად რა არის?

266
00:18:51,390 --> 00:18:52,390
არ მესმის.

267
00:18:52,950 --> 00:18:53,950
როგორ ავხსნა?

268
00:19:01,370 --> 00:19:01,690
ერთი წუთით.

269
00:19:01,691 --> 00:19:05,530
ეს აკვირდება და ინარჩუნებს კვალს
ყველაფრისგან.

270
00:19:13,360 --> 00:19:16,794
ჩემო ძმებო, როგორც თქვენ ყველანი
იცოდე, ქვემოთ ქვემოთ

271
00:19:16,795 --> 00:19:20,501
ქალაქი, აშენებენ
განუყოფელი კოსმოსური ხომალდი.

272
00:19:26,190 --> 00:19:28,990
ძირს ინტეგრალი, ქვევით ის.

273
00:19:30,150 --> 00:19:35,450
ძმებო, ინტეგრალი ჩვენი უნდა იყოს.

274
00:19:37,170 --> 00:19:39,070
და შენ ჩვენი იქნები.

275
00:19:40,610 --> 00:19:46,750
როდესაც ის პირველად მიდის ცისკენ
დრო, ჩვენ ვიქნებით გემზე.

276
00:19:49,070 --> 00:19:52,710
მაგრამ ჩვენთან გვყავს მშენებელი
განუყოფელი.

277
00:19:54,030 --> 00:19:59,390
მან დატოვა ქალაქი და აქ ჩემთან მოვიდა
იყოს შენთან.

278
00:19:59,990 --> 00:20:04,330
თქვენი ამბიციები შეიძლება

279
00:20:22,400 --> 00:20:25,460
ბუნდოვანი იყო, მაგრამ
ყოველ შემთხვევაში, მოსკოვიდი არვინი

280
00:20:25,461 --> 00:20:27,980
პატარა თეატრი მიიღო
მათი დაკმაყოფილების შანსი.

281
00:20:28,360 --> 00:20:30,360
ვიცი, რომ მოსკოვში ვცხოვრობდი და ამას ვაკეთებდი
წლები.

282
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
არ იყო საზღვრები.

283
00:20:32,440 --> 00:20:35,400
ყველაფერი იშლებოდა და არსებობდა
ერთბაშად აღადგინეს.

284
00:20:35,700 --> 00:20:39,700
ეს იყო მომხიბლავი და საშინელი დრო.

285
00:20:40,140 --> 00:20:41,952
მე და სტანია ვცხოვრობდით
ჩვენს მხატვრულ ბუშტში

286
00:20:41,953 --> 00:20:44,581
ხოლო გარეთ ცხოვრება იყო
სავსე შესაძლებლობებით.

287
00:20:45,120 --> 00:20:47,200
თითქმის ყოველდღე, ზოგიერთი
ყოფილი კლასელი იქნებოდა

288
00:20:47,201 --> 00:20:50,081
მოდი ჩემთან იდეით
ბიზნეს წინადადებაზე.

289
00:20:50,560 --> 00:20:53,005
ჯერ ამ ბაბუაზე
ველოსიპედი, შემდეგ

290
00:20:53,006 --> 00:20:56,061
დაჯავშნული ბენტლი
მცველებით გარშემორტყმული.

291
00:20:57,220 --> 00:20:59,560
ეს თითქმის ასე მოხდა
მეტრი.

292
00:20:59,860 --> 00:21:00,360
სიდეროვი.

293
00:21:00,580 --> 00:21:01,580
სიდეროვი, დიახ.

294
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
მეტრს, სიდეროვს.

295
00:21:04,000 --> 00:21:05,380
მე მას საშუალო სკოლაში ვიცნობდი.

296
00:21:05,720 --> 00:21:08,080
ახლა ის იყო არაკომუნისტური ლიგის ხელმძღვანელი
უნივერსიტეტში.

297
00:21:08,720 --> 00:21:15,160
არ გეგონოთ რუსულის ინკუბატორი იყო
კაპიტალიზმი.

298
00:21:16,780 --> 00:21:18,300
მომეწონა მისი თავგადასავლების მოსმენა.

299
00:21:19,120 --> 00:21:22,020
მინდოდა დამეწერა პიესა
მისნაირი მეწარმეები.

300
00:21:22,640 --> 00:21:23,640
ხედავ, დიმიტრი?

301
00:21:23,700 --> 00:21:24,700
ეს არ არის ფინანსებში.

302
00:21:25,300 --> 00:21:30,060
ისინი წარმოადგენდნენ ახალ სოციალურ კლასს
არსად, თვეების საკითხია.

303
00:21:30,680 --> 00:21:31,680
საკმაოდ აღსანიშნავია.

304
00:21:35,080 --> 00:21:36,320
კარგია შენი ნახვა.

305
00:21:37,060 --> 00:21:43,860
მისმინე, ეს კაფე ჩემი პირველი ბიზნესი იყო,
მაგრამ აშკარად ვიყენებ როგორც პარტიას.

306
00:21:43,980 --> 00:21:45,500
აღარ არსებობს კანონიერება, რომელიც დასრულდა.

307
00:21:45,860 --> 00:21:46,020
დაივიწყე.

308
00:21:46,080 --> 00:21:46,720
ნება მომეცით მოგიყვეთ ამბავი.

309
00:21:46,960 --> 00:21:47,300
წერა აღარ არის.

310
00:21:47,460 --> 00:21:47,800
დახუჭე თვალები.

311
00:21:48,040 --> 00:21:49,040
წარმოიდგინე, რომ მე შენი დედა ვარ.

312
00:21:49,420 --> 00:21:52,700
ოდესღაც მარაგს წავაწყდი
კონიას.

313
00:21:52,760 --> 00:21:53,440
მომეცი ყალბი კონია.

314
00:21:53,720 --> 00:21:54,460
ყალბი რეალური ვინ აინტერესებს.

315
00:21:54,580 --> 00:21:54,980
ეს არ არის მთავარი.

316
00:21:55,220 --> 00:21:56,980
ბაზარზე 50 დოლარად გამოვიტანე ბოთლი.

317
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
გესმის ეს?

318
00:22:01,560 --> 00:22:01,920
არაფერი.

319
00:22:02,480 --> 00:22:03,320
არავის არ უნდა.

320
00:22:03,460 --> 00:22:04,520
ვყიდი 500 დოლარამდე.

321
00:22:05,000 --> 00:22:06,360
ისინი ამისთვის იბრძვიან.

322
00:22:07,060 --> 00:22:08,540
დარწმუნებული ვარ კონიაზე არ ჩერდები.

323
00:22:09,080 --> 00:22:11,320
კომპიუტერები, რადგან ეს იყო ჟანის ტურისტული სასმელი,
ეს არის პროგრამული უზრუნველყოფა.

324
00:22:11,580 --> 00:22:13,116
დიდი მადლობა სტუდენტურ კოოპერატივს.

325
00:22:13,140 --> 00:22:14,200
რამდენიმე უმნიშვნელო მინუსი.

326
00:22:15,040 --> 00:22:16,540
მიჭირს დაგიჯერო.

327
00:22:16,840 --> 00:22:17,840
მიიღეთ თქვენთვის.

328
00:22:18,100 --> 00:22:20,136
ეს არის რამდენიმე ამბავი, რომ გაგაცინოთ,
თქვენი აუდიტორიის გასაცილებლად.

329
00:22:20,160 --> 00:22:21,160
სპექტაკლია.

330
00:22:21,200 --> 00:22:22,200
სპექტაკლია.

331
00:22:23,000 --> 00:22:24,704
ფაქტობრივად, მე მოვედი
გასაადვილებელი სქემით

332
00:22:24,705 --> 00:22:27,040
გადახდების ნაკადი
სახელმწიფო ბიზნესებს შორის.

333
00:22:27,420 --> 00:22:29,236
მოკლედ, ვისესხებ
ფული და ისესხე სხვებს

334
00:22:29,237 --> 00:22:31,421
საფასურად, ძირითადად
რაც ცნობილია როგორც ბანკი.

335
00:22:31,700 --> 00:22:35,100
მაგრამ... ოჰ, ამ ქვეყანაში, იცის რა ა
ბანკი არის.

336
00:22:40,900 --> 00:22:49,440
შეიძლება ითქვას, რომ არსებითად,
მე შევქმენი რუსეთის პირველი კომერციული ბანკი,

337
00:22:49,620 --> 00:22:50,520
და მე გეტყვით როგორ გავაკეთე ეს.

338
00:22:50,640 --> 00:22:54,000
ვიპოვე წიგნი, Commercial Banks of
კაპიტალისტური ქვეყნები.

339
00:22:55,080 --> 00:22:56,080
ღირსშესანიშნავი ნამუშევარი.

340
00:22:56,860 --> 00:23:00,660
მე უბრალოდ ძალიან დეტალურად ავუხსენი როგორ
საბანკო სისტემა მუშაობს და მე ვუთხარი,

341
00:23:00,920 --> 00:23:02,020
ჰეი, მე მომწონს ეს.

342
00:23:04,100 --> 00:23:06,380
დაახასიათებდით, როგორც ხარბს?

343
00:23:07,180 --> 00:23:08,200
აბსოლუტურად, დიახ.

344
00:23:08,700 --> 00:23:09,100
აბსოლუტურად.

345
00:23:09,380 --> 00:23:11,480
ადრე არ ვიყავი, მაგრამ ახლა ხარბად დავდივარ
დღისით.

346
00:23:11,660 --> 00:23:13,020
ეს არის აქტივი ჩემს საქმიანობაში.

347
00:23:13,220 --> 00:23:14,420
მე მაქვს ბანკირის პიროვნება.

348
00:23:14,840 --> 00:23:15,840
მე მიყვარს ფული.

349
00:23:18,300 --> 00:23:19,300
კარგი, კოსტუმი.

350
00:23:19,500 --> 00:23:20,500
სასიამოვნო გასროლა.

351
00:23:22,560 --> 00:23:23,560
კარგად წასაკითხი?

352
00:23:24,140 --> 00:23:25,240
ისინი დროის უკან არიან.

353
00:23:25,820 --> 00:23:27,060
ულვაშებს უშვებდი.

354
00:23:27,220 --> 00:23:28,476
ისინი არა მხოლოდ ასე ყოველთვის უკან არიან
ჯერ.

355
00:23:28,500 --> 00:23:30,340
არ მჭირდება შენს შესახებ გითხრათ...

356
00:23:30,860 --> 00:23:31,860
სისხლიანი ჯანდაბა, ულვაში.

357
00:23:32,100 --> 00:23:33,300
მას არ სჭირდებოდა მისი გაპარსვა.

358
00:23:33,301 --> 00:23:34,740
როგორ მიდის სპექტაკლი?

359
00:23:35,660 --> 00:23:36,800
მე შენზე ვთამაშობ.

360
00:23:37,280 --> 00:23:38,280
დიახ.

361
00:23:38,320 --> 00:23:39,320
არ დავწერ.

362
00:23:39,400 --> 00:23:39,780
რატომ?

363
00:23:40,220 --> 00:23:41,220
იმიტომ რომ ახლა დასრულდა.

364
00:23:41,600 --> 00:23:43,040
სიმართლეს ვეღარ მეტყვი.

365
00:23:44,760 --> 00:23:45,760
მართალი ხარ.

366
00:23:47,260 --> 00:23:49,296
მაგრამ თქვენ იცით, ჩვენ ამას ვერასდროს გეტყვით
მთელი სიმართლე.

367
00:23:49,320 --> 00:23:51,900
არა, მაგრამ ცოტა მეტს მეუბნებოდი.

368
00:24:07,490 --> 00:24:09,750
მაშ, ეს ცნობილი დიმიტრია?

369
00:24:10,510 --> 00:24:11,510
სხვას ვერ ვხედავ.

370
00:24:12,530 --> 00:24:15,030
ვადიმ ამბობს, რომ ის 18 მილიონი რუბლი იყო
წელიწადი.

371
00:24:15,470 --> 00:24:15,870
ეს მართალია?

372
00:24:15,871 --> 00:24:17,310
შეიძლება იყოს, არ ვიცი.

373
00:24:17,570 --> 00:24:18,650
ის ასევე ამბობს, რომ იმუშავა.

374
00:24:20,310 --> 00:24:21,310
ასეა?

375
00:24:21,390 --> 00:24:22,670
ამაში ცუდი არაფერია.

376
00:24:27,730 --> 00:24:28,810
ლილი, ეს ნოდდენია.

377
00:24:30,110 --> 00:24:32,310
ცოტა ზედმეტად მოციმციმე რომ იყოს ელეგანტური.

378
00:24:33,250 --> 00:24:34,250
ეგ იაფია.

379
00:24:34,530 --> 00:24:36,530
უბრალოდ ის გოგოა დათვთან ერთად
მისი თავი.

380
00:24:36,950 --> 00:24:40,270
სამყაროში მე ვმოძრაობ და ჯობია ვიყო
მოციმციმე ვიდრე ელეგანტური, თქვენ უფრო მეტ პატივისცემას იღებთ.

381
00:24:42,110 --> 00:24:43,510
ეს ხსნის თქვენს საშინელ ჰალსტუხს.

382
00:24:43,990 --> 00:24:48,570
მე არასოდეს მსმენია ამის შესახებ.

383
00:24:49,150 --> 00:24:49,770
არასოდეს მსმენია ამის შესახებ.

384
00:24:50,090 --> 00:24:51,090
რა თქმა უნდა მოხდება.

385
00:24:51,130 --> 00:24:52,130
მხოლოდ ერთი პატარა ბუტიკი.

386
00:24:52,650 --> 00:24:54,410
ის მოგზაურობს მსოფლიოში, რათა დაამყაროს კავშირები
საზომი.

387
00:24:54,670 --> 00:24:56,070
გასაზომად აკეთებენ კავშირებს.

388
00:24:56,550 --> 00:24:57,870
სამყაროში ვმოძრაობ და ვითვლი.

389
00:24:59,090 --> 00:25:00,090
მოგწონთ შამპანური?

390
00:25:00,330 --> 00:25:01,330
ეს შენთვის ზედმეტად მოციმციმეა.

391
00:25:03,150 --> 00:25:06,790
თავიდანვე უნდა მცოდნოდა
შეხვედრა, რომ ჩემი ბედი დალუქული იყო.

392
00:25:07,570 --> 00:25:11,330
ეგზანიას შეეძლო აერჩია დიმიტრი, მისი
ვულგარულობა, მისი ენერგია.

393
00:25:11,331 --> 00:25:13,190
მაშინვე იგრძნო.

394
00:25:14,030 --> 00:25:15,050
და მეც.

395
00:25:15,610 --> 00:25:18,110
მაგრამ დიდი ხნის განმავლობაში უარს ვამბობდი დაჯერებაზე
ის.

396
00:25:22,530 --> 00:25:23,530
დიახ?

397
00:25:24,430 --> 00:25:26,990
მოდის, მოდის, მოდის.

398
00:25:27,510 --> 00:25:30,330
დიმიტრის დროისთვის სიურპრიზის გაკეთება მინდოდა
შენ.

399
00:25:30,430 --> 00:25:31,590
მოდი, მოდი, მოდი, მოდი.

400
00:25:31,690 --> 00:25:32,690
წავიდეთ, წავიდეთ.

401
00:25:32,990 --> 00:25:33,990
მშიერი ხარ?

402
00:25:34,050 --> 00:25:35,090
რაღაც მომაბეზრებელი რამ მაქვს.

403
00:25:36,270 --> 00:25:36,490
მოდი აქ!

404
00:25:37,030 --> 00:25:38,030
მოდი აქ!

405
00:25:38,630 --> 00:25:40,410
იქნებ სპექტაკლში დამაყენო, გაჩვენებ.

406
00:25:40,411 --> 00:25:45,050
იმ წუთიდან დიმიტრი გახდა ა
ჩვენი სახლის ხშირი სტუმარი.

407
00:25:45,650 --> 00:25:49,030
და აი, მე ვფიქრობდი, რომ ის გამოვიდა
კიდობნისადმი გარკვეული ღრმა პატივისცემა.

408
00:25:49,250 --> 00:25:51,530
მე და ეგზანიამ ავირჩიეთ ჩვენი მიძღვნა
ცხოვრობს.

409
00:25:52,370 --> 00:25:56,090
თითქოს კულტურას ჯერ კიდევ ქონდა ძალა
ნებისმიერი გავლენა რეალურ სამყაროზე.

410
00:26:01,860 --> 00:26:05,680
ფულის გლუვი, მბზინავი სამყარო იყო
დიმიტრის ბუნებრივი ჰაბიტატი.

411
00:26:06,580 --> 00:26:08,060
მას ვერაფერი დააშორებდა.

412
00:26:09,620 --> 00:26:12,639
რა უნდოდა, ეგზანია,
ამიტომ ის მზად იყო დახარჯოს ა

413
00:26:12,640 --> 00:26:15,380
ცოტა დრო ჩვენთან ერთად
მიცვალებულთა ქალაქის ნანგრევები.

414
00:26:18,600 --> 00:26:23,180
გავიდა თვეები ეგზანია გახდა
სულ უფრო მეტად მიმღებს მისი უდიდესი.

415
00:26:25,060 --> 00:26:29,040
ყველაფერი, რაც თავდაპირველად განსაზღვრავდა ჩვენს
მეგობრობა, წიგნები, რომლებსაც გავუზიარეთ, კონცერტები,

416
00:26:29,740 --> 00:26:31,844
მთელი ღამის დისკუსიები
დაეცა

417
00:26:31,845 --> 00:26:34,600
გზაზე მეტის სასარგებლოდ
ფულზე ორიენტირებული საქმიანობა.

418
00:26:35,180 --> 00:26:39,780
გალერეა და დისკო ტექნიკური გახსნა,
ვახშამი White Sun ან Amitage-ში.

419
00:26:40,440 --> 00:26:43,440
ეგზანია მინუტანს ქირაობდა
დიმიტრის ცხოვრების წესზე.

420
00:27:03,930 --> 00:27:04,930
ჰილი!

421
00:27:04,970 --> 00:27:07,950
Hylie არის Minutans და არის ერთადერთი
მდიდარი გამოგონება.

422
00:27:08,270 --> 00:27:09,550
თქვენ გახდებით მისი ნაწილი!

423
00:27:10,170 --> 00:27:13,850
ის არა

424
00:27:21,170 --> 00:27:22,170
მოსწონთ გარშემო სიარული.

425
00:27:22,650 --> 00:27:23,650
ან ჰაილი!

426
00:27:24,050 --> 00:27:25,050
სახლში მიდის.

427
00:27:44,780 --> 00:27:48,580
მახსოვს, ერთ ღამეს ვიღვიძებდი და ვუყურებდი
მას დიდი ხნის განმავლობაში.

428
00:27:49,620 --> 00:27:52,560
თავს ძალიან დაღლილად ვგრძნობდი, მიუხედავად იმისა, რომ არ ვგრძნობდი
ჯერ არაფერი მიაღწია.

429
00:27:53,320 --> 00:27:56,740
მე შევიძინე ილუზია, რომ ეგზანია იქნებოდა
აღიქვამს ჩემი სიდიადე.

430
00:27:57,820 --> 00:28:01,600
მაგრამ რაც გადიოდა დღეები, შევამჩნიე, რომ
როგორც მან დაინახა, რომ ვცვლიდი.

431
00:28:02,520 --> 00:28:05,640
რაც დაიწყო ირონიის ბუნდოვანი გამომეტყველებით იყო
ზიზღში გადაქცევა.

432
00:28:06,860 --> 00:28:09,540
შენ ჩემზე ძლიერი ხარ, იმიტომ რომ შენ
არ მიყვარდე.

433
00:28:10,120 --> 00:28:11,120
მინდოდა მეთქვა მისთვის.

434
00:28:12,540 --> 00:28:14,920
ჩემი ტკივილი მხოლოდ აძლიერებდა მის მოწყენილობას.

435
00:28:37,520 --> 00:28:39,320
ჰო, წყალი გინდა?

436
00:28:56,650 --> 00:28:59,550
დიმიტრი, ათჯერ გითხარი, მანქანით
ძალიან უხეში.

437
00:28:59,790 --> 00:29:00,910
არც ერთი გზა არ ვიცი.

438
00:29:01,150 --> 00:29:03,030
ნებას აძლევდნენ საჭეს აეღო ან ავტოსტოპით გაემგზავრებინა
სახლში.

439
00:29:04,630 --> 00:29:06,970
გინდა უკან შეხვიდე?

440
00:29:07,410 --> 00:29:10,450
ეს შენგან ტკბილია, ძვირფასო, მაგრამ მე შემეძლო
ზურგშიც კი ჩაეჭიდე.

441
00:29:57,700 --> 00:29:59,340
რაღაც დამავიწყდა მეთქვა.

442
00:30:00,120 --> 00:30:01,120
მე ვუსმენ.

443
00:30:02,640 --> 00:30:03,640
მივდივარ.

444
00:30:08,880 --> 00:30:10,300
ეს ყველაფერია რისი მოკრება შეგიძლიათ?

445
00:30:11,000 --> 00:30:12,500
დიმიტრისთან ერთად მანქანაში დამინახე?

446
00:30:12,900 --> 00:30:13,980
გგონია რომ გამომრჩა?

447
00:30:16,540 --> 00:30:19,060
ჰო, დიდი ხანია დასრულდა.

448
00:30:30,380 --> 00:30:31,500
შემოდი.

449
00:30:32,260 --> 00:30:33,660
შენ არ მაწუხებ.

450
00:30:34,400 --> 00:30:35,480
მეშინოდა შენი გაღვიძება.

451
00:30:36,200 --> 00:30:37,200
მე მაქვს ადგილი.

452
00:30:40,180 --> 00:30:45,980
და ბოლოს, მე მაქვს საბაბი, რომ ყველა დავდგე საწოლში
დღე, კლასიკის კითხვა და ძილი.

453
00:30:46,620 --> 00:30:47,620
მოდი გამოვიყენო.

454
00:30:47,700 --> 00:30:48,220
არის ავადმყოფობა.

455
00:30:48,221 --> 00:30:53,020
ეს შეიძლება გაგიკვირდეთ, მაგრამ ავადმყოფობა ასე არ არის
აუცილებლად სერიოზული რამ.

456
00:30:53,980 --> 00:30:59,780
სერიოზული რამ, როგორიცაა ძალისხმევა და შრომა
კარგი ჯანმრთელობის მქონე ადამიანების ტვირთი.

457
00:31:00,500 --> 00:31:02,300
ვინც კვდება, მეტი არაფერი აქვს
გააკეთე.

458
00:31:02,800 --> 00:31:04,300
მათ შეუძლიათ უბრალოდ დატკბნენ თავიანთი დღეებით.

459
00:31:05,900 --> 00:31:06,900
შენ

460
00:31:20,100 --> 00:31:21,320
აქ უნდა დარჩეს.

461
00:31:22,660 --> 00:31:23,660
მე ვიცი.

462
00:31:25,160 --> 00:31:27,840
თქვენ გექნებათ ათეული შესაძლებლობა, რომ დაიწყოთ
დასრულდა.

463
00:31:29,080 --> 00:31:35,500
ველოდი, რომ საშინლად ვიტანჯებოდი,
მაგრამ თავს უფრო მსუბუქად და ძლიერად ვგრძნობ.

464
00:31:36,240 --> 00:31:36,540
ხედავ?

465
00:31:37,140 --> 00:31:39,500
მაგრამ თეატრი ჩემთვის საკმარისი აღარ არის.

466
00:31:41,100 --> 00:31:43,080
თანამდებობის დაკარგვამ ამბიციური გამხადა.

467
00:31:44,100 --> 00:31:45,100
ახლა ამბიციურია?

468
00:31:46,580 --> 00:31:47,580
ეს მოულოდნელია.

469
00:31:48,660 --> 00:31:50,960
მაგრამ მით უკეთესი მე მივიღებ როგორც კარგს
ახალი ამბები.

470
00:31:51,360 --> 00:31:53,860
მე ვერ ვიტან უფლებას, როგორც წარუმატებლობას
იმოქმედოს რეალობაზე.

471
00:31:55,000 --> 00:31:56,560
მინდა ვიყო ჩემი დროის ნაწილი.

472
00:31:57,320 --> 00:31:58,520
უბრალოდ არ ვიქნები მოწმე.

473
00:31:59,460 --> 00:32:00,460
იცი რა?

474
00:32:02,140 --> 00:32:03,500
მე შენს დროს დავტოვებ.

475
00:32:04,440 --> 00:32:05,440
ყოველგვარი სინანულის გარეშე.

476
00:32:07,680 --> 00:32:13,380
ოჰ, ეს არის Sputnik, ერთადერთი დაშვებული
შიგნით.

477
00:32:14,380 --> 00:32:15,520
ნება მომეცით, სპუტი, გამარჯობა.

478
00:32:16,500 --> 00:32:17,500
ჩემს ქალიშვილს უყვარს იგი.

479
00:32:18,920 --> 00:32:21,960
ბოლოს მამაჩემს შეუტია და
ძალიან მოულოდნელად გარდაიცვალა.

480
00:32:21,961 --> 00:32:26,740
ცერემონია არ იყო ზუსტად მთავარი სიახლე.

481
00:32:28,160 --> 00:32:31,375
ოთხი საწყალი სული მოჰყვა
ცხენი ნაცემი მანქანაში,

482
00:32:31,376 --> 00:32:34,820
ხოლო მბზინავი ჯიპები
Nouveau Reach-მა გაატარა მათ წინ.

483
00:32:35,100 --> 00:32:36,100
ის ძალიან გვიან გარდაიცვალა.

484
00:32:36,360 --> 00:32:38,640
მას ალბათ უფრო ლამაზი სურდა
დაკრძალვა.

485
00:32:39,800 --> 00:32:41,320
მაგრამ საბოლოოდ მან დრო არ დაუთმო.

486
00:32:41,720 --> 00:32:42,720
მაინც.

487
00:32:43,100 --> 00:32:44,100
იმედი მაქვს, რომ არ გააკეთა.

488
00:32:51,640 --> 00:32:54,364
გონების მოპოვება მჭირდებოდა
ყველაფერი და მოსკოვი

489
00:32:54,365 --> 00:32:57,141
90-იანი წლების შუა ხანებში იყო
შესანიშნავი ადგილი ამის გასაკეთებლად.

490
00:32:58,020 --> 00:33:00,919
წარმოიდგინეთ ყველა ის ახალგაზრდა
და ქალები მოულოდნელად ხედავენ

491
00:33:00,920 --> 00:33:03,860
შესაძლებლობების ახალი სამყარო
გახსნა მათ წინაშე.

492
00:33:04,440 --> 00:33:08,240
ისინი გახდნენ რაც სურდათ,
მასობრივი სიმდიდრე, იმოგზაურეთ მსოფლიოში.

493
00:33:09,060 --> 00:33:10,540
საკმარისი იყო, რომ თავი დაგეტრიალებულიყო.

494
00:33:11,640 --> 00:33:13,500
ეს იყო წარმოუდგენელი ძალადობის დრო.

495
00:33:14,240 --> 00:33:18,060
ყველგან ისმოდა სროლა და ამისთვის
ყველაზე არასერიოზული მიზეზები, კაცები არა

496
00:33:18,061 --> 00:33:22,761
მნიშვნელობას ატარებდნენ კერძო მილიციის თანხლებით
იმ დღემდე, სანამ ისინი ცაში ააფეთქეს.

497
00:33:27,120 --> 00:33:30,509
ჩემი თეატრალური გამოცდილების შეცვლა
სატელევიზიო პროდიუსერის კარიერაში

498
00:33:30,510 --> 00:33:33,340
ცხენიდან წასვლას ჰგავდა
და მანქანა ლამბორჯინისკენ.

499
00:33:34,200 --> 00:33:36,160
ერთ დღეს ვიჯექი
სამზარეულოს მაგიდაზე,

500
00:33:36,161 --> 00:33:38,840
რაფსოდირების შესახებ
მაიაკოვსკი და ცხელი ჩაის დალევა.

501
00:33:39,280 --> 00:33:43,700
შემდეგ, ღია ცის ქვეშ ლატეს ვსვამდი
ჰოლანდიელი არქიტექტორების მიერ შექმნილი სივრცე.

502
00:33:44,880 --> 00:33:46,040
დაივიწყეთ პირველი არხი.

503
00:33:46,920 --> 00:33:50,180
დაივიწყეთ სახელმწიფო ტელევიზია კერძო კომპანია იყო
დრო შეიცვალა.

504
00:33:50,540 --> 00:33:53,200
ჩვენ ვაპირებთ სათამაშო შოუს და პოლიტიკას,
მაგრამ განსხვავებული.

505
00:33:53,201 --> 00:33:57,460
საბჭოთა კავშირი ცდილობდა ამ ქვეყნის დახშობას
ცოტა მოწყენილობის ქვეშ.

506
00:33:57,960 --> 00:34:00,340
პირველი წესი, ნუ იქნები მოსაწყენი.

507
00:34:02,100 --> 00:34:05,260
არის ერთი პროექტი, რომელიც გამოირჩევა
სხვები, ეს.

508
00:34:06,280 --> 00:34:07,280
იცი რატომ?

509
00:34:07,480 --> 00:34:08,480
არა.

510
00:34:09,220 --> 00:34:14,180
იმიტომ რომ ყველა რუსული აქვს
სტერეოტიპები, არც ერთი გამოტოვებული.

511
00:34:15,160 --> 00:34:19,320
პროვინციული ბაბუშკა, ნიჰილისტური
სტუდენტი, ამბიციური ძუნწი.

512
00:34:19,321 --> 00:34:21,540
წავიკითხე, სუნი ასდის.

513
00:34:23,080 --> 00:34:28,921
მე ყველა წავიკითხე, ყველა სუნი დგას,
განსაკუთრებით ის, გარდა იმისა, რომ ის იმუშავებს.

514
00:34:29,020 --> 00:34:33,020
გახსოვდეთ, ჩვენ არ ვაწარმოებთ მხოლოდ შოუებს,
ყველა სხვა ინსტიტუტი დაინგრა.

515
00:34:33,820 --> 00:34:35,760
ახლა ტელევიზიის გადასაწყვეტია გზის ჩვენება.

516
00:34:36,500 --> 00:34:39,362
შესაძლოა რეალითი შოუს შესახებ
სკოლების დამთავრება, რომლებიც ასწავლიან

517
00:34:39,363 --> 00:34:41,561
ახალგაზრდა გოგონების მოზიდვა
ახლად მოჭრილი მილიონერები?

518
00:34:42,220 --> 00:34:44,480
ეს არ არის ცუდი, ეს ნამდვილად არსებობს?

519
00:34:44,880 --> 00:34:45,880
ის სრულიად არსებობს.

520
00:34:46,120 --> 00:34:47,540
დიდია და სულ უფრო დიდი ხდება.

521
00:34:49,400 --> 00:34:53,510
ძალიან თავდაპირველი სუპერვარსკვლავია.

522
00:34:56,450 --> 00:35:00,490
ჩემი ოცნებაა ყველაზე მეტად ვიყიდო დედაჩემი
ლამაზი სახლი კრასნაიაში.

523
00:35:01,970 --> 00:35:07,805
ჩემი ოცნებაა ვიყო
უმდიდრესთა ტროფეის განწყობა

524
00:35:07,806 --> 00:35:12,250
ოლიგარქი რუსეთში და
ჩემი ცხოვრებით მონტე კარლოში.

525
00:35:13,130 --> 00:35:14,210
ის არის ერთი.

526
00:35:14,770 --> 00:35:16,990
არა, სერიოზულად, ის ერთია.

527
00:35:16,991 --> 00:35:19,850
ოჰ, ეს შესანიშნავი პროექტია,
ემა.

528
00:35:19,851 --> 00:35:22,170
მოდით წავიდეთ, სამართლიანად ეკუთვნის მას.

529
00:35:25,370 --> 00:35:28,652
იმ დროს RTP-ის მფლობელი
არხი მათემატიკოსი იყო

530
00:35:28,653 --> 00:35:31,010
ვინც მილიარდერი გახდებოდა,
ბორის ბაროზოვსკი.

531
00:35:32,010 --> 00:35:34,770
მან იყიდა ძველი სასახლე ნოვა კრასნაიაზე
ქუჩა.

532
00:35:36,210 --> 00:35:38,307
ის გამიზნული იყო
მისი ბიზნესის სათაო ოფისი,

533
00:35:38,308 --> 00:35:40,531
მაგრამ ბაროზოვსკიმ გააკეთა
სულ სხვა რამე მასთან ერთად.

534
00:35:40,910 --> 00:35:45,390
რაღაც უფრო განსაკუთრებულმა, რაც მას კლუბად აქცია
ერთგვარი, ლოგოვარების კლუბი.

535
00:35:49,210 --> 00:35:50,790
ძალიან ექსკლუზიური იყო.

536
00:35:51,270 --> 00:35:54,870
პოლიტიკის კრემ დე ლა კრემი,
დიდი ბიზნესი, შოუბიზნესი და კრიმინალი.

537
00:35:55,830 --> 00:35:58,770
ასე რომ, მტრედი სი, ჩვენ კავკასიაში ვართ,
ჩვენ ჩეჩნეთში ვართ.

538
00:35:59,070 --> 00:36:04,210
და მე ვდგავარ მეომარის წინაშე, რომელიც
რუსი ოფიცრები მძევლად აიყვანა,

539
00:36:04,590 --> 00:36:05,590
და არ არის ხუმრობა.

540
00:36:06,570 --> 00:36:08,310
მას უკვე მოჰყვა ერთ-ერთი მათგანი.

541
00:36:09,250 --> 00:36:11,030
მაგრამ ეს არ იყო პოლიტიკა, ეს იყო ბიზნესი.

542
00:36:11,230 --> 00:36:12,450
ფული უნდოდა, მხოლოდ ნაღდი ფული.

543
00:36:12,950 --> 00:36:14,250
ახლა ფული არ მაქვს ჩემზე.

544
00:36:14,251 --> 00:36:16,710
მე არ დავდივარ ნაღდი ფულით.

545
00:36:17,110 --> 00:36:19,644
მაგრამ მე ვიცი, რომ ეს გულისხმობს
ჩემი საათი რომ არის

546
00:36:19,645 --> 00:36:22,331
საკმაოდ ნაუტილუსი, როგორც როდის
ამაღამ ვიცვამ.

547
00:36:22,690 --> 00:36:24,930
ამიტომ მე მას ვეუბნები, შენ არ იცი
უყურე.

548
00:36:25,930 --> 00:36:27,126
იცი რამდენი ღირს?

549
00:36:27,150 --> 00:36:28,810
ღირს მძევლებში დნება.

550
00:36:29,410 --> 00:36:31,170
და ის ამბობს, მე ზუსტად ვიცი რაც არის
ღირს.

551
00:36:31,370 --> 00:36:33,250
ნახმარი ღირს 800000$.

552
00:36:33,690 --> 00:36:34,350
და ამან დამაბნია.

553
00:36:34,610 --> 00:36:36,090
ზუსტი ფასი ვიცოდით.

554
00:36:36,390 --> 00:36:37,390
რესტამი სულელი არ იყო.

555
00:36:37,950 --> 00:36:43,170
მან თქვა, თუ მძევლები სახლში წაიყვანთ,
რეკლამა გახდება ტელევიზიით.

556
00:36:43,171 --> 00:36:45,496
ის მეტი ღირს ვიდრე
800 000 დოლარი და მომცა

557
00:36:45,497 --> 00:36:48,450
ამ უკაცრიელ ჯარისკაცს
დგომა, ნულოვანი სისულელე.

558
00:36:49,910 --> 00:36:51,930
ასე რომ, თქვენ გამოდით წინ, ეს გარიგებაა?

559
00:36:54,170 --> 00:36:56,350
ამიტომ მივეცი მას ჩემი საათი, ავიყვანე მძევლები
სახლში.

560
00:36:56,570 --> 00:36:58,410
ეს იყო საღამოს გახსნის ამბავი
ახალი ამბები.

561
00:37:00,450 --> 00:37:03,722
იმ დღეებში ჩემო მოკრძალებულო
მიღწევები, როგორც ტელეპროდიუსერი

562
00:37:03,723 --> 00:37:06,870
მიმიღებდა ხოლმე
მოწვევა ჩვენს კლუბში.

563
00:37:07,770 --> 00:37:12,630
ჩვეულებრივ, პერზოსკი მე მიბარებდა
განაახლეთ რაიმე პროექტი, ან შემომთავაზოთ მე

564
00:37:12,631 --> 00:37:16,130
დაიქირავე შემთხვევითი ნათესავი, ან თანაბრად
შემთხვევითი ბედია.

565
00:37:18,070 --> 00:37:19,070
მოდის.

566
00:37:25,420 --> 00:37:28,120
ჩვენი მეგობარი, ვაჯა, ჯადოქარია.

567
00:37:28,900 --> 00:37:32,460
მისი დახმარებით ჩვენ ოპონენტებს ვაფუჭებთ.

568
00:37:34,640 --> 00:37:35,840
ანუ ბედნიერი ხარ იქ სადაც ხარ?

569
00:37:36,840 --> 00:37:38,340
ისე, არ ვარ დარწმუნებული, რომ მესმის.

570
00:37:38,341 --> 00:37:43,641
ამ ქვეყანაში თქვენ იგივე რისკზე ხართ
ძაღლი გყავს ბრძოლაში, თუ არა.

571
00:37:43,740 --> 00:37:45,980
ჩემს ამბავს მოგიყვები და ნახავ
რასაც ვგულისხმობ.

572
00:37:47,120 --> 00:37:49,880
ასე რომ, მე სრულიად კმაყოფილი ვიყავი საკუთარი თავის კეთებით
ნივთი.

573
00:37:50,280 --> 00:37:53,180
ავაშენე ჭკვიანი, თანამედროვე, სუფთა ბიზნესი.

574
00:37:53,420 --> 00:37:55,540
როგორც გავიგე შენი საქმე უფრო იყო
თაღლითობის.

575
00:37:56,620 --> 00:37:58,740
თქვენი შედეგები გაიყიდა მანქანებში დაუყოვნებლივ
შეკრების ხაზი.

576
00:38:02,160 --> 00:38:08,320
მე მხოლოდ იმას ვაკეთებდი, რასაც ყველა აკეთებდა
იმ დროს.

577
00:38:08,321 --> 00:38:09,321
ყოველ შემთხვევაში.

578
00:38:10,720 --> 00:38:15,460
ერთ დღეს ეს ნაბიჭვარი გამოჩნდება და ცდილობს
მოიპარე ჩემი ბიზნესი ქვემოდან.

579
00:38:15,580 --> 00:38:19,060
როგორ ფიქრობთ, ის რას აკეთებს, რომ დაგინახოთ გახსნილი
კონკურენტი დილერი, რომელიც ცდილობს ჩემს დამარცხებას

580
00:38:19,061 --> 00:38:21,141
სამართლიანი და მოედანი, ნება მომეცით ამის გაკეთება აშშ-ში ან
ევროპაში?

581
00:38:21,280 --> 00:38:22,860
არა, ბორის, ეს ის არ გააკეთა.

582
00:38:23,120 --> 00:38:28,620
ძეო, ძველი ოპალი აავსო
ტროტილი, გააჩერა ჩემი სახლის გზაზე,

583
00:38:29,460 --> 00:38:31,340
და როგორც გავიარე, მან დისტანციური და
ბუმი.

584
00:38:33,220 --> 00:38:34,260
აღარც პერზოსკი.

585
00:38:35,860 --> 00:38:36,940
ყოველ შემთხვევაში ეს იყო გეგმა.

586
00:38:37,740 --> 00:38:39,880
და სამწუხაროდ, არ გამოვიდა
მას.

587
00:38:41,180 --> 00:38:44,120
და დავამთავრე ჩემი მძღოლის თავით
ჩემი მკლავები.

588
00:38:45,640 --> 00:38:46,640
გადავრჩი.

589
00:38:48,000 --> 00:38:52,400
მაგრამ იმ დღეს მივხვდი, რომ თუ არა
აიღე ძალაუფლება, ძალაუფლება გიპყრობს.

590
00:38:53,380 --> 00:38:55,420
ვყიდი შვეიცარიაში ორი კვირით
გამოჯანმრთელება.

591
00:38:56,180 --> 00:38:58,500
და იცი რა გავაკეთე როცა დავბრუნდი
მოსკოვში?

592
00:38:59,280 --> 00:39:00,440
ისწავლე ჩოგბურთის თამაში?

593
00:39:01,060 --> 00:39:02,060
ეს არ იყო ადვილი.

594
00:39:02,420 --> 00:39:03,420
მეზიზღება სპორტი.

595
00:39:04,160 --> 00:39:05,440
გძულთ ყველა სპორტი.

596
00:39:08,200 --> 00:39:10,980
ძველი პრეზიდენტი ბორის ელცინი იმყოფებოდა
კლება.

597
00:39:12,240 --> 00:39:14,260
არაყზე გადააჭარბაო, ამბობენ.

598
00:39:15,080 --> 00:39:18,560
სპერო ჰილზზე ჰქონდა აშენებული სპორტული კლუბი
მოსკოვს რომ უყურებდა.

599
00:39:19,760 --> 00:39:22,620
მთელ თავისუფალ დროს ჩოგბურთში ატარებდა
იქ.

600
00:39:23,340 --> 00:39:25,080
ეს იყო მასთან მიახლოების ერთადერთი გზა.

601
00:39:27,860 --> 00:39:29,560
ამიტომ მან თქვა, რომ ბორისი დასრულდა.

602
00:39:30,200 --> 00:39:30,880
არჩევნები მოდიოდა.

603
00:39:31,160 --> 00:39:31,960
მისი ნომრები ნაგავსაყრელებში იყო.

604
00:39:31,961 --> 00:39:35,220
მისი წვრილმანი სქემების მთელი რიგი იყო
კლდის ფსკერი.

605
00:39:35,980 --> 00:39:38,100
და მათ სწრაფად მიხვდნენ, რომ მე ვიყავი
არის რაიმე იმედი.

606
00:39:38,800 --> 00:39:40,040
ჯერ არ დავკარგეთ.

607
00:39:50,050 --> 00:39:51,230
შენ მომისმინე.

608
00:39:51,890 --> 00:39:53,210
ბორის ელცინს შეეძლო ეს აქ.

609
00:39:53,890 --> 00:39:58,570
რუსეთს ჯერ კიდევ სჭირდები შენ, შენი გამბედაობა და
შენი მთლიანობა.

610
00:39:59,570 --> 00:40:00,990
აღარავის ვუყვარვარ.

611
00:40:00,991 --> 00:40:07,610
მე ვამბობ დემოკრატიას, მაგრამ დემოკრატია აქ ნიშნავს
რომ ყველა გაღატაკდა.

612
00:40:08,510 --> 00:40:12,990
გარდა შენნაირი ჭკვიანი ეშმაკისა ვინც
წავიდნენ და შეავსეს მდიდრები.

613
00:40:14,610 --> 00:40:20,797
აბა, თუ მომცემთ ა
სახელმწიფო ტელევიზიის კონტროლი, მაშინ მე გავაკეთებ

614
00:40:20,798 --> 00:40:24,670
მოგცეთ საარჩევნო კამპანია
რომელიც აქამდე არასოდეს გინახავთ.

615
00:40:24,970 --> 00:40:27,450
ახლა მძიმე მდგომარეობაში ხარ, მაგრამ ორში
თვეები თქვენ თავზე იქნებით.

616
00:40:30,990 --> 00:40:34,690
ასე ავიღე კონტროლი პირველ არხზე,
როგორ დავინახოთ ხალხი, როგორც ამას ახლა ეძახიან.

617
00:40:35,210 --> 00:40:37,710
ცნობისთვის, მე მესმის ჩემი სიტყვა.

618
00:40:38,250 --> 00:40:39,330
გამოკითხვაში გავაცოცხლე.

619
00:40:39,490 --> 00:40:40,810
რაც შენ გააკეთე, ჩაძირე მისი კონკურენტები.

620
00:40:41,430 --> 00:40:43,910
კომუნისტების ნოსტალგიის თაიგული აღება მათ
out იყო cinch.

621
00:40:44,110 --> 00:40:46,750
შენ იცავდი შენს ინტერესებს და
სხვა ოლიგარქების.

622
00:40:47,650 --> 00:40:48,650
ისე, ჰო.

623
00:40:49,150 --> 00:40:50,150
მართალია.

624
00:40:50,450 --> 00:40:51,450
მერე რა?

625
00:40:51,670 --> 00:40:53,270
ეს ყველაფერი დემოკრატიული პროცესის ნაწილია.

626
00:40:53,310 --> 00:40:54,310
უფლება.

627
00:40:54,430 --> 00:40:56,490
როცა ძალიან თავისუფალი წარმოდგენა იყო
დემოკრატია.

628
00:41:06,630 --> 00:41:08,170
დედაშენმა დაიწყო სიამოვნება.

629
00:41:09,330 --> 00:41:11,052
პრობლემა ის იყო
ორი კვირით ადრე

630
00:41:11,053 --> 00:41:13,270
არჩევნები წახვედი და
გულის შეტევა გვქონდა.

631
00:41:13,450 --> 00:41:14,470
ეს იყო ახლო ზარი.

632
00:41:15,150 --> 00:41:19,050
სწორედ იმ დღეს, როცა ის უნდა
ჩაიწეროს თავისი ბოლო გამოსვლა ერისთვის.

633
00:41:19,390 --> 00:41:20,790
ცხადია, ყველაფერი ვურჩიეთ.

634
00:41:21,230 --> 00:41:23,610
მაგრამ რამდენიმე დღის შემდეგ, ჭორები დაიწყო
გავრცელდა.

635
00:41:24,670 --> 00:41:25,290
ის უნდა გამოჩენილიყო.

636
00:41:25,650 --> 00:41:27,910
გარდა იმისა, რომ ექიმი არ დაუშვებს
მისი რეზიდენცია.

637
00:41:28,230 --> 00:41:29,230
არა, ძალიან სარისკოა.

638
00:41:29,370 --> 00:41:31,490
ასე რომ, ჩვენ მივხვდით, რომ გარეგნობა შეგვენარჩუნებინა.

639
00:41:32,370 --> 00:41:34,710
ჩვენ მას კრემლის ავეჯი მივაქვთ.

640
00:41:37,150 --> 00:41:37,890
დროშების შეცვლა.

641
00:41:38,150 --> 00:41:39,270
დროშები ტრიბუნებზე დადეთ.

642
00:41:43,910 --> 00:41:45,210
ფედერაციის დროშა მარცხნივ.

643
00:41:45,690 --> 00:41:46,690
შეამოწმეთ მანძილი.

644
00:41:47,570 --> 00:41:49,050
პრეზიდენტი არის... ოჰ, ის გადაკეთებულია.

645
00:41:50,390 --> 00:41:51,390
არა, არა, არა, არა.

646
00:42:04,220 --> 00:42:05,840
დილა მშვიდობისა, ბორის და კოლაჟი.

647
00:42:06,800 --> 00:42:08,040
არასოდეს დაინახო რა გავაკეთეთ.

648
00:42:08,820 --> 00:42:11,020
ეს არის თქვენი ოფისის იდეალური ასლი
კრემლი.

649
00:42:11,460 --> 00:42:12,420
ვერავინ შეამჩნევს განსხვავებას.

650
00:42:12,421 --> 00:42:15,120
დაეხმარეთ მას სკამით.

651
00:42:51,010 --> 00:42:52,210
რუსეთის მოქალაქეები...

652
00:42:55,190 --> 00:42:56,190
მზაკვარი...

653
00:42:57,970 --> 00:42:59,170
სამშობლო...

654
00:43:00,070 --> 00:43:01,150
კიდევ ვცადოთ.

655
00:43:01,470 --> 00:43:02,470
მე ვიღებ ადგილს.

656
00:43:02,650 --> 00:43:04,930
მიშა, შეგიძლია შეანელო პრომპტერი?

657
00:43:05,230 --> 00:43:06,230
მომავლისთვის.

658
00:43:09,190 --> 00:43:11,391
რუსეთის მოქალაქეები...
კიდევ ერთხელ, გთხოვთ.

659
00:43:13,090 --> 00:43:14,410
რუსეთის მოქალაქეები...

660
00:43:15,150 --> 00:43:17,010
შენი თვალის თორი.

661
00:43:18,650 --> 00:43:19,930
არჩევნები მოკვდა.

662
00:43:21,870 --> 00:43:24,970
ხმას მხოლოდ ელცინს არ მისცემ.

663
00:43:24,971 --> 00:43:29,470
ეს არ იმუშავებს მომავლისთვის.

664
00:43:30,410 --> 00:43:32,150
უბრალოდ ფილმების გადაღება.

665
00:43:32,810 --> 00:43:35,170
და ჩვენ დუბლირებას მოვახდენთ მისი ძველიდან
გამოსვლები.

666
00:43:36,570 --> 00:43:38,590
ელცინი ხელახლა აირჩიეს ხმით.

667
00:43:38,591 --> 00:43:41,070
შემდეგ კი ისევ ლეთარგიაში ჩავარდა.

668
00:43:41,490 --> 00:43:42,870
მას კიდევ ორი ​​გულის შეტევა ჰქონდა.

669
00:43:43,750 --> 00:43:47,750
მეორე ვადის გასვლამდე,
ბერზოფსკი იყო რუსეთის ნამდვილი ლიდერი.

670
00:43:48,590 --> 00:43:50,850
ოლიგარქებმა ყველაფერი აიღეს
შეეძლო.

671
00:43:51,390 --> 00:43:54,135
ასეა ჩემი ძველი მეგობარი,
დემეტრე სოდოროვი, ნაყიდი

672
00:43:54,136 --> 00:43:58,190
თავად წიაღისეული საწვავის გიგანტი
სულ რაღაც 168 მილიონად.

673
00:43:58,790 --> 00:44:01,650
ის გააგრძელებდა მას სამ მილიარდ ა
წელიწადი.

674
00:44:02,390 --> 00:44:03,390
ოჰ, ჰო?

675
00:44:05,270 --> 00:44:07,190
ბერზოფსკიმ იგრძნო, რომ ქარი ბრუნავდა.

676
00:44:08,010 --> 00:44:10,190
რუსები დაიღალნენ და წესრიგი სჭირდებოდათ.

677
00:44:11,030 --> 00:44:15,231
ისინი გაიზარდნენ სამშობლოში და
ახლა მხოლოდ სუპერმარკეტი დარჩათ.

678
00:44:15,490 --> 00:44:18,510
გამოწვევა იყო ა
გამოსავალი სხვის წინ.

679
00:44:18,750 --> 00:44:19,750
ასე რომ, დიახ.

680
00:44:21,310 --> 00:44:25,430
მყავს მეგობრები კრემლში,
და დროდადრო ხელს ვუშვებ.

681
00:44:26,150 --> 00:44:28,450
მაგრამ სცენარი მთლიანად შეიცვალა.

682
00:44:29,130 --> 00:44:31,850
უკვე აღარ არის საქმე მხარის მხარდაჭერაზე
ამჟამინდელი რეჟიმი.

683
00:44:32,250 --> 00:44:34,330
რაღაც ახალი უნდა გამოვიგონოთ.

684
00:44:34,331 --> 00:44:35,630
რაღაც და ვიღაც.

685
00:44:36,350 --> 00:44:38,450
პრეზიდენტი თავის ბოლომდე ვერ მიაღწევს
შემობრუნება.

686
00:44:38,710 --> 00:44:39,990
ვინმე, რომელიც განასახიერებს მას, რა თქმა უნდა.

687
00:44:40,370 --> 00:44:41,370
ეს არის მარტივი ნაწილი.

688
00:44:42,450 --> 00:44:46,610
მაგრამ რაც ჩვენ გვჭირდება, პირველ რიგში, არის წვეულება
სამუდამოდ აპირებს აქციას.

689
00:44:47,450 --> 00:44:48,450
ერთიანობის პარტია.

690
00:44:52,330 --> 00:44:53,450
რას ფიქრობ შენზე?

691
00:44:54,730 --> 00:44:55,870
მე უკვე მაქვს ემბლემა.

692
00:44:58,070 --> 00:44:59,070
დათვი.

693
00:44:59,410 --> 00:45:00,570
რუსული სულის სიმბოლო.

694
00:45:04,330 --> 00:45:05,430
ასე რომ, შემოგვიერთდებით?

695
00:45:06,250 --> 00:45:07,430
გაუშვით ჩვენთვის.

696
00:45:07,930 --> 00:45:08,550
სამსახური მაკლია.

697
00:45:08,830 --> 00:45:09,830
იგივე სამუშაოა.

698
00:45:12,250 --> 00:45:15,870
მე უბრალოდ გირჩევთ, რომ დაამთავროთ
შემდეგი დონე.

699
00:45:16,290 --> 00:45:17,390
შეწყვიტე ისტორიების წერა.

700
00:45:18,530 --> 00:45:21,130
დაიწყე ჩემთან ერთად რეალობის გამოგონება.

701
00:45:33,000 --> 00:45:34,700
შემდეგ კი FSB, მათ შეუძლიათ კანადაში წასვლა.

702
00:45:37,300 --> 00:45:38,420
ძველი გიზა მას ენდობა.

703
00:45:39,100 --> 00:45:41,200
მან აჩვენა თავისი მანტია გადამწყვეტ მომენტებში.

704
00:45:41,201 --> 00:45:42,760
და არის მოკრძალებული ბიჭი.

705
00:45:43,620 --> 00:45:44,620
შენ მოგწონს.

706
00:45:53,620 --> 00:45:55,300
დირექტორო პუტინი, ახლა შევხვდებით.

707
00:46:06,040 --> 00:46:07,040
მოდი დაჯექი.

708
00:46:09,740 --> 00:46:10,740
დაჯექი.

709
00:46:12,340 --> 00:46:13,620
ვიცი აქ სად ხარ.

710
00:46:14,120 --> 00:46:14,640
რა თქმა უნდა, თქვენ.

711
00:46:14,800 --> 00:46:16,240
თქვენ საუკეთესო ინფორმატორი ხართ რუსეთში.

712
00:46:16,820 --> 00:46:18,980
ბორისზე ვფიქრობდი
აბრამოვიჩი.

713
00:46:21,700 --> 00:46:26,353
ხედავთ, საიდუმლო სამსახური
აქვს ყველა უპირატესობა

714
00:46:26,354 --> 00:46:30,181
პოლიტიკის გარეშე
ნებისმიერი ნაკლი.

715
00:46:32,460 --> 00:46:34,080
მე ვარ აქ სისტემის ცენტრში.

716
00:46:34,720 --> 00:46:35,220
კარგად ვარ განლაგებული.

717
00:46:35,500 --> 00:46:35,700
მესმის.

718
00:46:35,880 --> 00:46:36,880
ყველაფერს ვხედავ.

719
00:46:37,700 --> 00:46:41,120
მე შემიძლია ეფექტური ჩარევა დავიცვა
პრეზიდენტის ოჯახის პრეზიდენტი.

720
00:46:41,540 --> 00:46:42,040
ადრე გავაკეთე.

721
00:46:42,240 --> 00:46:43,240
კიდევ გავიმეორებ.

722
00:46:45,740 --> 00:46:46,940
აბა, შენ წამიყვან აქედან.

723
00:46:46,980 --> 00:46:47,980
თქვენ დამაყენეთ მთავრობაში.

724
00:46:48,020 --> 00:46:49,020
მღეჭავენ.

725
00:46:49,120 --> 00:46:51,286
ისე მიფურთხებენ
ყველა სხვა პრემიერ მინისტრი

726
00:46:51,287 --> 00:46:53,721
ამ ბოლო წლებში,
ამ ბოლო თვეებში, არა?

727
00:46:54,360 --> 00:46:57,120
და შენ კარგავ ყველაზე ერთგულ მეურვეს
სახელმწიფოს.

728
00:46:57,440 --> 00:47:00,740
თუ ჩვენ არ ვიმოქმედებთ სწრაფად, ნებისმიერ წელს,
პრეზიდენტი აღარ იქნება,

729
00:47:01,000 --> 00:47:02,040
აღარ არის ოჯახი დასაცავად.

730
00:47:02,920 --> 00:47:07,860
და პირველი, რაც ახალმა ხელმძღვანელმა
კრემლი შეგიცვლის.

731
00:47:09,980 --> 00:47:10,980
გონება მე?

732
00:47:12,160 --> 00:47:13,160
მე საჯარო მოხელე ვარ.

733
00:47:15,560 --> 00:47:19,081
რა თქმა უნდა, მე მივეცი ა
რამდენიმე გამოსვლაში

734
00:47:19,082 --> 00:47:23,200
საჯარო, მაგრამ ისინი იყვნენ
არასოდეს დამსხვრეული.

735
00:47:23,480 --> 00:47:26,360
პრეზიდენტი შემოდის ოთახში და ყნოსავს
ჰაერი.

736
00:47:26,940 --> 00:47:29,567
ყველა მის მხარესაა შიგნით
ორი წუთი იცინის და

737
00:47:29,568 --> 00:47:32,021
ისინი ტირიან როგორც ისინი
თავის სამზარეულოში ესაუბრება.

738
00:47:32,080 --> 00:47:33,080
არც ისე გიჟი ვარ.

739
00:47:33,280 --> 00:47:34,400
მე არ ვარ ამოჭრილი იმ ქსოვილისგან.

740
00:47:34,520 --> 00:47:39,380
თუ შეიძლება, ვლადიმირ ვლადიმიროვიჩი,
ზუსტად ამაზეა საუბარი.

741
00:47:40,140 --> 00:47:42,800
პრეზიდენტო, ეს უნიკალურია
პიროვნება.

742
00:47:43,440 --> 00:47:45,615
მისი ადამიანური თვისებები იყო
აუცილებელია ჩვენი გადაადგილებისთვის

743
00:47:45,616 --> 00:47:49,180
ქვეყანა ძველი საბჭოთა პერიოდიდან
კავშირი დღევანდელ რუსეთთან.

744
00:47:50,040 --> 00:47:51,460
მაგრამ ის მხოლოდ შენ გაჩერდი.

745
00:47:52,240 --> 00:47:53,580
ჩვენ გვჭირდება ვინმე განსხვავებული.

746
00:47:54,540 --> 00:47:55,540
სუფთა შესვენება.

747
00:47:55,760 --> 00:47:58,500
თუ პრეზიდენტი დაგისახელებთ
ვლადიმირის პრემიერ მინისტრი

748
00:47:58,501 --> 00:48:00,940
ვლადიმიროვიჩ, თქვენ
წარმოადგენს ლეგიტიმურ ხელისუფლებას.

749
00:48:02,220 --> 00:48:04,580
რუსებს სჭირდებათ სტაბილურობა და უსაფრთხოება.

750
00:48:05,800 --> 00:48:08,500
ახალგაზრდა ხარ, სპორტსმენი და ენერგიული.

751
00:48:08,940 --> 00:48:12,380
შენზე რაღაც ამბობს, რომ შემიძლია გავუმკლავდე
ბრძანების სრული პასუხისმგებლობა.

752
00:48:13,920 --> 00:48:15,840
თქვენი კარიერა საიდუმლო სამსახურშია
გარანტირებული.

753
00:48:16,300 --> 00:48:17,300
შენ სანდო ხარ.

754
00:48:18,500 --> 00:48:22,580
და ცოტა სიტყვის კაცი იმუშავებს
შენი სასარგებლოდ და არა შენს წინააღმდეგ.

755
00:48:22,760 --> 00:48:27,400
რუსები დაიღალნენ კარნავალური ბარკერებით და
კამპანია, რომელიც ჩვენ მხედველობაში გვაქვს.

756
00:48:29,120 --> 00:48:32,540
არ იქნება ჩვეულებრივი აქციები და ცარიელი
ჰპირდება.

757
00:48:33,220 --> 00:48:38,300
ჩვენ გვინდა ავიღოთ თქვენი წარმოჩენის რისკი
როგორც განსხვავებული ბრენდის პოლიტიკოსი.

758
00:48:38,800 --> 00:48:40,180
ვლადიმირ ვლადიმიროვიჩი.

759
00:48:40,480 --> 00:48:44,861
პოლიტიკის შესახებ ბევრი რამ არ ვიცი, მაგრამ ვიცი
იცოდეთ რამდენიმე რამ კომუნიკაციის შესახებ.

760
00:48:45,380 --> 00:48:47,680
საზოგადოებაში ორი განზომილებაა.

761
00:48:48,560 --> 00:48:53,020
ჰორიზონტალური ღერძი, რომელიც არის ყოველდღიური ცხოვრება და
ვერტიკალური ღერძი, რომელიც არის ავტორიტეტი.

762
00:48:53,021 --> 00:48:55,880
საბჭოთა სისტემა ვერტიკალური იყო.

763
00:48:56,540 --> 00:49:00,040
მერე უცებ, ბოლოდან
საბჭოთა პერიოდი ჰორიზონტალური გახდა.

764
00:49:01,260 --> 00:49:04,220
ძალიან ბევრი ჰორიზონტალურობა სინონიმია
ქაოსი.

765
00:49:05,040 --> 00:49:07,020
რუსები ვერტიკალურობაზე ოცნებობენ.

766
00:49:07,920 --> 00:49:12,180
ფსიქოანალიტიკოსი იტყვის, რომ ისინი ელოდებიან
ლიდერისთვის ენა წაშალოს

767
00:49:12,181 --> 00:49:15,420
დედას და ეწინააღმდეგება სიტყვას
კიდევ ერთხელ მამა.

768
00:49:15,421 --> 00:49:20,920
საზოგადოებრივი აზრი სწრაფად ერწყმის,
მაგრამ ჩვენ მხოლოდ რამდენიმე თვე გვაქვს დასარწმუნებლად

769
00:49:20,921 --> 00:49:25,340
რუსი ხალხი, რომლის კაციც ხარ
საათი.

770
00:49:28,600 --> 00:49:31,600
და დაიმახსოვრე, შენ მარტო იქნები.

771
00:49:32,340 --> 00:49:37,080
მე იქ ვიქნები შენს გვერდით და დაგეხმარები და
რომ გირჩიო, როცა დამჭირდები.

772
00:49:42,120 --> 00:49:43,120
უკანაა.

773
00:49:45,080 --> 00:49:47,720
ის არ არის რაკეტის მეცნიერი, მაგრამ ვიცი, რომ ის იქნება
გააკეთე კარგად.

774
00:49:50,880 --> 00:49:54,072
დიდხანს არ ვარ და გამეცინა
მასთან, მაგრამ საქმეები იყო

775
00:49:54,073 --> 00:49:57,000
ცოტა უფრო რთული ვიდრე
რასაც ბარზოვსკი თითქოს ესმოდა.

776
00:50:01,000 --> 00:50:04,203
როცა მას მიმართა
საკუთარი ბრენდის chummy

777
00:50:04,204 --> 00:50:07,240
მხიარულება, ვიგრძენი მინიშნება
გაღიზიანება და პუტინის მზერა.

778
00:50:07,241 --> 00:50:10,355
და შემდეგ იყო ეს
ირონიის ციმციმი როცა ბარზი

779
00:50:10,356 --> 00:50:13,581
დაჰპირდა მეგზურობას
ყოველი ნაბიჯი.

780
00:50:14,760 --> 00:50:17,447
როგორც ჩანს, ძალიან
ხელმძღვანელობის იდეა

781
00:50:17,448 --> 00:50:20,861
ამ კაცის მიერ იყო ველური
სასაცილოა FSB-ის უფროსისთვის.

782
00:50:24,920 --> 00:50:26,000
იჩქარე, ვლადიმერ.

783
00:50:27,180 --> 00:50:28,540
ვლადიმერი ელოდება.

784
00:50:41,510 --> 00:50:42,810
შუადღე მშვიდობისა, ბატონო.

785
00:50:44,570 --> 00:50:45,090
რეკომენდაციები.

786
00:50:45,510 --> 00:50:49,510
დღეს ჩვენ გვაქვს ბრწყინვალება, ზღვის scallops,
ან ყვავილოვანი კომბოსტო, კუნთში.

787
00:50:49,730 --> 00:50:50,730
კაშას თასი.

788
00:50:50,810 --> 00:50:51,030
ორი.

789
00:50:51,630 --> 00:50:52,630
რა თქმა უნდა, ბატონო.

790
00:50:55,190 --> 00:50:57,970
ბარზოვსკის დიდ პატივს ვცემ.

791
00:50:58,930 --> 00:51:07,343
მადლობელი ვარ მისი
გთავაზობთ, მაგრამ თუ დავიწყებ

792
00:51:07,344 --> 00:51:12,650
ეს მოგზაურობა, მე ვიქნები
საკუთარ ძალებზე დაყრდნობით.

793
00:51:12,810 --> 00:51:12,970
მადლობა.

794
00:51:13,330 --> 00:51:14,670
სხვისი არა.

795
00:51:15,570 --> 00:51:22,730
რუსეთის პრეზიდენტს არ შეუძლია და არ უნდა
იყოს ვინმეს დამორჩილება.

796
00:51:24,050 --> 00:51:25,950
ეს ჩემთვის წარმოუდგენელია.

797
00:51:27,790 --> 00:51:31,163
შენი ანალიზი სხვა
დღე იყო ძალიან საინტერესო,

798
00:51:31,164 --> 00:51:33,790
მაგრამ ჯერ ჩვენ უნდა
რაღაცის გარკვევა.

799
00:51:33,791 --> 00:51:39,630
თუ დაეთანხმებით ჩემს შეთავაზებას, იმუშავებთ
ექსკლუზიურად ჩემთვის.

800
00:51:41,030 --> 00:51:44,730
მე მოგცემ

801
00:51:52,340 --> 00:51:53,620
ვერტიკალურობის თქვენი კონცეფცია.

802
00:51:54,600 --> 00:51:58,280
ის ძლიერია, მაგრამ არ შეიძლება დარჩეს
აბსტრაქტული.

803
00:52:00,760 --> 00:52:05,020
ჩვენ გვჭირდება კარგად განსაზღვრული არენა, სადაც შეგვიძლია
ძალაუფლების ვერტიკალურობის აღდგენა,

804
00:52:05,440 --> 00:52:08,440
წინააღმდეგ შემთხვევაში ჩვენ ყველანივით უმწეოები გამოვჩნდებით
სხვა პოლიტიკოსები ამ ქვეყანაში.

805
00:52:08,760 --> 00:52:10,251
მართლაც, ამისთვის შემიძლია
ამოიღეს სარკე

806
00:52:10,252 --> 00:52:12,821
ბიძა, მაგრამ ჩვენ არ შეგვიძლია
უბრალოდ თითები დაგვიჭირე.

807
00:52:13,560 --> 00:52:15,420
ყოველთვის არის მოულოდნელი.

808
00:52:15,700 --> 00:52:17,660
მოულოდნელი ყოველთვის შედეგია
არაკომპეტენტურობა.

809
00:52:18,180 --> 00:52:19,580
ჩვენ ვითარების წყალობაზე ვართ.

810
00:52:20,240 --> 00:52:21,240
გარემოება.

811
00:52:21,400 --> 00:52:22,400
მზერა სახეზეა.

812
00:52:24,480 --> 00:52:25,480
არ ხედავ?

813
00:52:28,160 --> 00:52:29,820
ისლამური ფუნდამენტალისტები.

814
00:52:31,440 --> 00:52:33,460
აღარ კმაყოფილდება მხოლოდ ჩეჩნეთით.

815
00:52:35,940 --> 00:52:39,480
მათ უნდათ დაგოსტანი, ინგუშეთი,
ბაშკუტანი.

816
00:52:42,120 --> 00:52:43,180
ჩვენ მას მივეცით ისინი.

817
00:52:45,020 --> 00:52:47,740
რამდენიმე წელიწადში აღარაფერი დარჩება
რუსეთის ფედერაციის.

818
00:52:48,500 --> 00:52:51,340
ბოდიში, მაგრამ მანამდე ორჯერ მოვიფიქრებ
ჩაერთო იმ არეულობაში.

819
00:52:52,580 --> 00:52:55,619
მისი ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში,
ჩეჩნეთმა უფრო მეტი პოლიტიკური მოკლა

820
00:52:55,620 --> 00:52:58,041
კარიერა აქ მოსკოვში
ვიდრე მტრები ბრძოლის ველზე.

821
00:52:58,800 --> 00:53:02,760
არცერთ მათგანს არ ჩაუდენია საკმარისი ენერგია
საკითხი, ის პოლიტიკოსები.

822
00:53:03,520 --> 00:53:07,200
ყველა ომი, რომელიც ვერ ბედავს თავისი სახელის თქმას.

823
00:53:08,400 --> 00:53:11,560
ჰუმანური ომი, როგორც ამას ამერიკელები აკეთებენ.

824
00:53:12,720 --> 00:53:14,180
მე სხვა რამეზე ვლაპარაკობ.

825
00:53:15,520 --> 00:53:18,420
მე არ მაინტერესებს ნობელის მოგება
მშვიდობის პრემია.

826
00:53:18,800 --> 00:53:24,020
რაც მაინტერესებს მთლიანობის აღდგენაა
რუსეთის ფედერაციას.

827
00:53:24,940 --> 00:53:26,260
მე მინდა კომენტარი გავაკეთო გეოპოლიტიკაზე.

828
00:53:26,920 --> 00:53:28,160
ეს არ არის ჩემი ექსპერტიზის სფერო.

829
00:53:29,080 --> 00:53:33,400
თუმცა მე ვიტყვი, რომ ეს ასეა
პოლიტიკური თვითმკვლელობა.

830
00:53:34,920 --> 00:53:35,920
მგონი ცდებით.

831
00:53:37,560 --> 00:53:42,060
მგონი დასავლელებს მისცა საშუალება დაგარწმუნონ
რომ საარჩევნო კამპანია უნდა იყოს ორი

832
00:53:42,061 --> 00:53:44,940
ეკონომისტთა გუნდები მსჯელობენ PowerPoint-ზე
პრეზენტაციები.

833
00:53:48,540 --> 00:53:54,700
რუსეთში ძალა სხვა რამეა
მთლიანად.

834
00:53:58,410 --> 00:54:02,152
იმ დღეს ვერ გავიგე
ზუსტად ის, რაც პუტინი

835
00:54:02,153 --> 00:54:05,050
ვგულისხმობდი, მაგრამ მე დავტოვე
სადილი ერთი დარწმუნებით.

836
00:54:05,810 --> 00:54:08,610
იქ ზოვსკიმ ახლახან გააკეთა ყველაზე დიდი
მისი ცხოვრების შეცდომა.

837
00:54:10,770 --> 00:54:13,167
ადრეულ დღეებში
აგვისტო, ბორის ელცინი

838
00:54:13,168 --> 00:54:16,871
აირჩია ახალი პრემიერი
უმრავლესობისთვის უცნობი მინისტრი.

839
00:54:16,910 --> 00:54:20,250
ვლადიმერ პუტინის არჩევანს მიესალმა
საერთო სკეპტიციზმით.

840
00:54:21,110 --> 00:54:24,590
ის მთავრობის მეხუთე მეთაური იყო
ელცინი და დააგდეს ერთ წელზე ნაკლებ დროში.

841
00:54:27,250 --> 00:54:31,150
ჩვენი ოფიცრები ყოფილში იმყოფებოდნენ
საბჭოთა სახლს უწოდეს რუსული თეთრი

842
00:54:31,151 --> 00:54:35,250
სახლი, ნაფტალინის გიგანტური ბლოკი
მდინარე მოსკოვის ნაპირები.

843
00:54:36,250 --> 00:54:38,490
მთელი სართული გათავისუფლდა ახლისთვის
ქირაობს.

844
00:54:39,690 --> 00:54:42,451
პუტინმა იცოდა, რომ სულ რამდენიმე კვირა იყო
დარჩა საზოგადოებრივი აზრის ათვისებაში.

845
00:54:43,070 --> 00:54:44,110
დასაკარგი დრო არ ჰქონდა.

846
00:54:46,810 --> 00:54:50,230
ასე რომ, ის ძე, პრემიერი
სურს შედეგები საფუძვლებზე.

847
00:54:50,810 --> 00:54:51,810
არ აქვს მნიშვნელობა როგორ.

848
00:54:52,610 --> 00:54:54,570
უკაცრავად, მაგრამ მედია არ ადგენს ჩვენს
დღის წესრიგში.

849
00:54:55,090 --> 00:54:55,530
პოლიტიკა აკეთებს.

850
00:54:55,930 --> 00:55:00,010
ჩვენ აქ ვართ შედეგის მისაღწევად,
არა მყუდრო საბაბები.

851
00:55:01,010 --> 00:55:02,250
მე მაქვს გამოკითხვები, რომლებიც თქვენ მოითხოვეთ.

852
00:55:02,870 --> 00:55:04,190
მჭირდება, რომ ნომრები გატეხო.

853
00:55:04,370 --> 00:55:05,170
კარგი, შენს ოფისში შევხვდები.

854
00:55:05,370 --> 00:55:06,530
ჯერ გუსინსკი უნდა ვნახო.

855
00:55:06,770 --> 00:55:07,430
ჩვენ სწორ გზაზე ვართ.

856
00:55:07,630 --> 00:55:10,126
მის ენაზე რომ შეგხვდეთ, არ უნდა
იყოს სწორ გზაზე.

857
00:55:10,150 --> 00:55:11,490
ჩვენ უკვე იქ უნდა ვიყოთ.

858
00:55:17,770 --> 00:55:18,770
სად არის გუსინსკი?

859
00:55:19,190 --> 00:55:20,910
სამწუხაროდ, მან ვერ შეძლო.

860
00:55:22,130 --> 00:55:24,370
რა არ ვართ მისთვის მნიშვნელოვანი?

861
00:55:24,610 --> 00:55:24,930
ის საზღვარგარეთ არის.

862
00:55:25,530 --> 00:55:27,050
მაშ ვინ ხართ თქვენ, მისი მაცნეები?

863
00:55:27,750 --> 00:55:28,890
ჩვენ ვართ NTV ქსელში.

864
00:55:30,390 --> 00:55:33,390
გთხოვთ, მიეცით ბატონ გუსინსკის შემდეგი
შეტყობინება.

865
00:55:34,210 --> 00:55:40,290
რუსეთის ფედერაციის პოლიტიკა არის
NTV-ის ოფისებში არ გადაწყდება.

866
00:55:40,950 --> 00:55:43,550
ეს აზრადაც არ მოსვლია ბატონ გუსინსკის.

867
00:55:43,730 --> 00:55:46,090
ვუყურებ კუკლის, თქვენს პოლიტიკურ თოჯინას.

868
00:55:46,390 --> 00:55:47,550
ხანდახან სასაცილოდ მეჩვენება.

869
00:55:47,910 --> 00:55:48,130
მეცინება.

870
00:55:48,790 --> 00:55:49,790
მე ვაკეთებ.

871
00:55:50,610 --> 00:55:53,970
სამწუხაროდ, პრემიერ-მინისტრი ამას არ აკეთებს
გაუზიარეთ თქვენი იუმორის გრძნობა.

872
00:55:54,790 --> 00:55:57,650
ის ეჭვობს, რომ ბატონ გუსინსკის შესაძლოა ძვალი ჰქონდეს
მასთან ერთად არჩევა.

873
00:55:57,770 --> 00:55:58,250
არავითარ შემთხვევაში.

874
00:55:58,670 --> 00:55:59,670
არასოდეს მილიონ წელიწადში.

875
00:55:59,910 --> 00:56:01,910
სამწუხაროა, რომ ის აქ არ არის ამის ასახსნელად
თავად.

876
00:56:02,750 --> 00:56:06,330
თქვენ წარმოადგენთ საქართველოს პრემიერ მინისტრს
ვლადიმერ ვიჩ პუტინის ვლადიმერ, როგორც ჯუჯა.

877
00:56:06,610 --> 00:56:08,030
ეს არ არის განსხვავებული სიტყვა.

878
00:56:08,031 --> 00:56:09,910
ოლიგარქის მიერ მანიპულირებული განსხვავებული სიტყვა.

879
00:56:10,070 --> 00:56:13,210
მე ვფიქრობ, რომ გეგმენის გონებაში,
ის უფრო ბავშვია.

880
00:56:13,550 --> 00:56:14,170
კი, ზუსტად.

881
00:56:14,510 --> 00:56:18,090
და ამას სიცილის საფუძვლად ხედავ
და ინფანტილური ჯუჯა.

882
00:56:18,091 --> 00:56:19,310
სატირული შოუა.

883
00:56:19,570 --> 00:56:23,070
პრემიერის გადასაწყვეტია
ზღვარი სატირასა და შეურაცხყოფას შორის,

884
00:56:23,210 --> 00:56:24,710
განსაკუთრებით საარჩევნო სეზონზე.

885
00:56:25,230 --> 00:56:27,830
პრემიერმა ხაზი განსაზღვრა
რომელიც არ უნდა გადაიკვეთოს.

886
00:56:28,450 --> 00:56:30,850
მე მჯერა, რომ ბატონი გუსინსკის შეუძლია გამოიცნოს სად
ეს ხაზი არის.

887
00:56:30,990 --> 00:56:32,930
თუ არა, ის საკუთარი ხარჯებით გაარკვევს.

888
00:56:33,230 --> 00:56:34,230
კარგი დღე.

889
00:56:36,250 --> 00:56:40,510
რა თქმა უნდა, 18 საათიანი დღე ვმუშაობდი
პრემიერ-მინისტრთან განმეორებითი შეხვედრები.

890
00:56:41,010 --> 00:56:44,010
თითოეული მათგანი მოიცავს
მთავარი ისტორიული მნიშვნელობის გადაწყვეტილებები.

891
00:56:45,070 --> 00:56:47,410
მაგრამ რაც უფრო ღრმად ვიძირებოდი რუტინაში
მმართველი კაცები.

892
00:56:47,411 --> 00:56:51,530
რაც უფრო მეტად ჩანდა სამყარო სავსე
გაუგებრობა და ხელიდან გაშვებული შესაძლებლობები.

893
00:56:52,890 --> 00:56:54,890
და სწორედ მაშინ მოხდა მოულოდნელი.

894
00:56:57,210 --> 00:57:00,190
მხოლოდ ერთ შემოდგომის ღამეს
შუაღამის შემდეგ, შესანიშნავი

895
00:57:00,191 --> 00:57:02,571
ღრიალი ატყდა
კაპიტოლიუმის სიბნელე.

896
00:57:03,390 --> 00:57:07,590
გოიანოვას ქუჩაზე, მის შემოგარენში
მოსკოვი, ასობით კილოგრამი ასაფეთქებელი ნივთიერება

897
00:57:07,591 --> 00:57:10,210
ფაქტიურად გაჭრა ცხრასართულიანი ბინა
კომპლექსი ორად.

898
00:57:12,210 --> 00:57:15,370
ათობით მძინარე ოჯახი გადაყლაპა
ტყუილი აფეთქებით.

899
00:57:16,170 --> 00:57:17,170
ოთხი დღის შემდეგ.

900
00:57:19,170 --> 00:57:21,529
მეორე აფეთქება მოხდა
ქალაქი ხუთ საათზე

901
00:57:21,530 --> 00:57:23,891
დილით, ანადგურებს
კიდევ ერთი შენობა გარეუბანში.

902
00:57:24,990 --> 00:57:25,990
ასზე მეტი მსხვერპლი.

903
00:57:26,550 --> 00:57:28,210
ეს იყო ჩვენი 11 სექტემბერი.

904
00:57:28,850 --> 00:57:30,770
მანამდე ჩეჩენმური გრძნობდა
დისტანციური.

905
00:57:31,470 --> 00:57:34,385
მაგრამ როცა შენობები დაიწყო
აფეთქება მოსკოვის გარეუბანში,

906
00:57:34,386 --> 00:57:36,750
რუსებმა იპოვეს თავი
მათ წინა კართან ომით.

907
00:57:38,650 --> 00:57:42,890
რა თქმა უნდა, თქვენ იცით, რას ამბობს ხალხი.

908
00:57:45,490 --> 00:57:47,510
ამბობენ, რომ ჩვენ ამის უკან ვიდექით.

909
00:57:48,570 --> 00:57:51,870
ისევე როგორც ჩვენ, ვგულისხმობ FSB, არ არის უბრალოდ
ჭორი.

910
00:57:53,210 --> 00:57:55,150
ამის დამადასტურებელი სერიოზული მტკიცებულებები არსებობს.

911
00:57:55,730 --> 00:57:56,730
გულწრფელად გითხრათ, არ ვიცი.

912
00:57:58,010 --> 00:58:00,852
და თუ ეს კეთილსინდისიერია
საიდუმლო, მადლობა ღმერთს არავის

913
00:58:00,932 --> 00:58:03,990
გამიზიარა, მაგრამ რატომ
გავაკეთებდით ამას?

914
00:58:04,510 --> 00:58:08,139
ჩვენ დარწმუნებული ვიყავით, რომ გავიმარჯვებდით,
შიშის დანერგვა, რათა

915
00:58:08,140 --> 00:58:10,731
რუსი ხალხი იგრძნობს
ემუქრებოდნენ ჩეჩნები.

916
00:58:12,270 --> 00:58:17,607
და მეორეს გასამართლებლად
ჩეჩენმური, შესანიშნავად დროული,

917
00:58:17,608 --> 00:58:22,230
თბილი საზოგადოებრივი აზრი ა
მომავალი ავტორიტარული რეჟიმი.

918
00:58:25,450 --> 00:58:30,071
იცით, როგორც საჯარო გამოსვლები, არა
ახლა ხალხმა უნდა გაიგოს შენი ხმა.

919
00:58:30,630 --> 00:58:32,690
აქ სახელმწიფო ვიზიტით, არა ქვეყნიდან
კრემლის სასახლე.

920
00:58:34,170 --> 00:58:35,550
თქვენ უნდა გაუჩნდეთ მათ გადაუდებელობის გრძნობა.

921
00:58:35,551 --> 00:58:36,870
მე არ ვარ მსახიობი.

922
00:58:38,690 --> 00:58:40,250
მე მივცემ მათ მარტივ განცხადებას.

923
00:58:46,520 --> 00:58:48,755
რა უბრძანა
გროსმანის დაბომბვა

924
00:58:48,756 --> 00:58:51,401
აეროპორტი შურისძიებაში
მათი თავდასხმების შესახებ?

925
00:58:51,460 --> 00:58:53,780
არ ფიქრობთ, რომ ასეთი ქმედებები შეიძლება?
სიტუაციის გამწვავება?

926
00:58:55,040 --> 00:58:56,640
ამ ტიპის კითხვაზე პასუხის ნაწილი.

927
00:58:57,280 --> 00:58:59,580
ჩვენ მივიღებთ ტერორისტებს სადაც არ უნდა იყვნენ
იმალებოდა.

928
00:59:00,200 --> 00:59:02,200
თუ ისინი აეროპორტში არიან, ჩვენ გავურბივართ
აეროპორტი.

929
00:59:02,360 --> 00:59:06,441
თუ ისინი საშინელებაში არიან, მაპატიეთ
ენაზე, მაგრამ ჩვენ მათ ჩიხში მივიღებთ.

930
00:59:07,200 --> 00:59:11,440
თქვენ წარმოდგენაც არ გაქვთ რა გავლენას ახდენს ეს
განაჩენი ჰქონდა რუს ხალხს.

931
00:59:12,000 --> 00:59:14,840
ბოლოს ხმა გავიგეთ
ბრძანება და კონტროლი.

932
00:59:15,120 --> 00:59:16,960
რუსებს ეს დიდი ხანია არ გაუგიათ
დრო.

933
00:59:17,640 --> 00:59:18,640
სტალინის ხმა.

934
00:59:18,760 --> 00:59:20,280
ან ელცინის არა, ყოველ შემთხვევაში.

935
00:59:20,800 --> 00:59:21,800
ან გორბაჩოვის.

936
00:59:22,800 --> 00:59:25,500
იმ დღეს პუტინი მეფე გახდა.

937
01:00:18,170 --> 01:00:22,290
მეფეს სურდა ახალი წლის შემოტანა
ჩეჩნეთი, ამაზე მეტად ჩვენ წავიდოდით.

938
01:00:22,790 --> 01:00:27,030
ღამის 1 საათზე შევედით რამდენიმე უფროსში და გავემართეთ
მთის უღელტეხილებისთვის.

939
01:00:57,280 --> 01:01:00,040
ლეიტენანტის ოცდამესამე დივიზია
პოლკოვნიკი პეტაროვი.

940
01:01:00,560 --> 01:01:01,880
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ბატონი პუტინის ბაზაზე.

941
01:01:03,560 --> 01:01:05,400
კაცებო, რას აკეთებთ ძალიან მნიშვნელოვანია.

942
01:01:06,660 --> 01:01:07,860
ხალხს სჯერა შენი.

943
01:01:08,220 --> 01:01:09,260
მე აქ იმისთვის ვარ, რომ გითხრათ.

944
01:01:09,900 --> 01:01:10,900
ჩვენ ვამაყობთ თქვენით.

945
01:01:11,020 --> 01:01:12,020
ჩვენ ვმუშაობთ.

946
01:01:13,120 --> 01:01:15,700
მე ვიცი, რა სამუშაო გაქვთ შენ და შენს კაცებს
გააკეთა თუნდაც ძალიან გაბედულად.

947
01:01:15,701 --> 01:01:20,880
მინდა გაიცნოთ რუსი ხალხი
იფიქრე შენზე.

948
01:01:21,840 --> 01:01:22,840
ვამაყობ შენით.

949
01:01:23,320 --> 01:01:24,620
გილოცავთ ახალ წელს.

950
01:02:43,900 --> 01:02:47,624
სიამოვნებით დავლევდი ა
სადღეგრძელო ჯანმრთელობისთვის

951
01:02:47,625 --> 01:02:51,480
დაჭრილი და ყველას ვუსურვო
საჩუქრად აქ გილოცავთ ახალ წელს.

952
01:02:52,440 --> 01:02:57,640
მაგრამ წინ სერიოზული ამოცანები გვაქვს,
როგორც ყველამ იცით.

953
01:02:58,920 --> 01:03:03,020
ჩვენ არ ვიბრძვით მხოლოდ ღირსებისთვის და
ჩვენი ქვეყნის ღირსება.

954
01:03:03,140 --> 01:03:06,620
ჩვენ ვიბრძვით, რომ თავიდან ავიცილოთ რუსეთი
იშლება.

955
01:03:09,400 --> 01:03:12,560
ჩვენ არ შეგვიძლია სისუსტის ერთი წამის უფლება,
არც ერთი წამი.

956
01:03:14,120 --> 01:03:15,620
ჩვენ დავიცავით ჩვენი დაცვა.

957
01:03:16,680 --> 01:03:19,940
ყველა დაღუპული უშედეგოდ დაიღუპა.

958
01:03:21,580 --> 01:03:23,880
ამიტომ, მე ვთავაზობ, დავდოთ სათვალე.

959
01:03:27,520 --> 01:03:30,220
სადღეგრძელოს ვსვამთ, მაგრამ მოგვიანებით.

960
01:03:38,100 --> 01:03:39,300
მივდივარ.

961
01:03:42,280 --> 01:03:44,820
ვადის დასრულებამდე წასვლა.

962
01:03:46,140 --> 01:03:49,040
მესმის, რომ ეს აუცილებელია.

963
01:03:50,440 --> 01:03:55,680
რუსეთი ახალ ათასწლეულში უნდა შევიდეს
ახალი პოლიტიკური ლიდერები.

964
01:03:56,940 --> 01:04:03,300
და მე დაგტოვებთ ყველას სანდოში
ვლადიმერ ვიჩ პუტინის ხელები.

965
01:04:08,880 --> 01:04:10,840
ელცინის ეპოქა დასრულდა.

966
01:04:11,240 --> 01:04:16,040
შენმა მეგობარმა ბერიზოვსკიმ უნდა იცოდეს და იკვებოს
ამ უაზრო მემორანდუმებით.

967
01:04:16,920 --> 01:04:18,740
მე მეგონა ჩვენი მეგობარი იყო.

968
01:04:19,380 --> 01:04:24,121
ბორისი ძალიან ჭკვიანი კაცია, მაგრამ მისი
ინტელექტი არ არის გარანტი მისი სისულელისთვის.

969
01:04:26,460 --> 01:04:27,580
ჯობია შემოიყვანო.

970
01:04:34,140 --> 01:04:38,780
ბორის აბრამოვიჩი, კომპანია, დაჯექი.

971
01:04:42,710 --> 01:04:45,970
მე წავიკითხე შენი მესიჯები, ზოგიერთი შენი
შენიშვნები.

972
01:04:47,350 --> 01:04:49,650
თქვენ ყოველთვის გთავაზობდით კარგ რჩევებს მეტის შესახებ
წლები.

973
01:04:50,230 --> 01:04:52,110
ვულოგია, შენ მაიძულე დაველოდო თქვენს დროს.

974
01:04:52,630 --> 01:04:53,950
აი, თქვენ ითხოვეთ ეს შეხვედრა.

975
01:04:54,730 --> 01:04:55,730
აქ ვართ.

976
01:04:58,250 --> 01:04:59,250
წადი წინ.

977
01:05:01,630 --> 01:05:03,090
კარგი, მოკლედ ვიქნები.

978
01:05:05,270 --> 01:05:07,370
ზედმეტად ნეგატიურები ვხდებით, ვულოგია.

979
01:05:07,590 --> 01:05:08,050
ძალიან ბნელა.

980
01:05:08,390 --> 01:05:09,390
ჩვენ ომში ვართ, კარგი.

981
01:05:09,570 --> 01:05:09,910
ჩვენ ვიღებთ მას.

982
01:05:10,250 --> 01:05:11,310
დიდი გენერალი ხარ.

983
01:05:11,650 --> 01:05:14,370
თქვენ მიგვიყვანთ ყველას გამარჯვებამდე,
მაგრამ ვეცადოთ.

984
01:05:15,590 --> 01:05:18,670
ცოტა მიეცი ამ საწყალ რუსებს
იმედიც.

985
01:05:19,250 --> 01:05:22,250
წინააღმდეგ შემთხვევაში, ვიდრე ხმას მოგცემთ,
ისინი აპირებენ ფანჯრიდან გადახტომას.

986
01:05:23,950 --> 01:05:26,690
რალი და კონცერტები და სატელევიზიო რეკლამები,
პლაკატები.

987
01:05:27,670 --> 01:05:28,670
ჩვენ უნდა გავაკეთოთ splash.

988
01:05:28,930 --> 01:05:29,930
ჩვენ ამაში გადავიხდით.

989
01:05:30,110 --> 01:05:31,110
მე, რა თქმა უნდა.

990
01:05:31,730 --> 01:05:35,210
გავიგე, რომ თქვენ გაუშვით უფასო საზოგადოებრივი ტელევიზია
საეთერო დრო.

991
01:05:35,310 --> 01:05:35,650
ეს სწორია.

992
01:05:36,270 --> 01:05:37,530
ეს ჩვენი არჩევანია, ჩვენი სტრატეგიაა.

993
01:05:38,470 --> 01:05:40,310
ვნახოთ, ფაქტები მართალს გვაჩვენებს თუ
არასწორი.

994
01:05:40,690 --> 01:05:43,790
თუ ასე გააგრძელებთ, ხალხი აპირებს
დაივიწყე, რომ კანდიდატი ხარ.

995
01:05:44,130 --> 01:05:45,270
ნუ იქნები სასაცილო, ბორის.

996
01:05:46,210 --> 01:05:48,770
მე სამი პრეზიდენტის მოვალეობის შემსრულებელი ვარ
თვეების განმავლობაში მთავრობასთან.

997
01:05:50,270 --> 01:05:53,510
ჩვენი კამპანია არის სიახლე, რაც ჩვენ ვართ
აკეთებს.

998
01:05:54,850 --> 01:05:56,270
ისტორია, რომელსაც ჩვენ ვქმნით.

999
01:05:58,130 --> 01:06:00,150
რეკლამის არავის სჯერა.

1000
01:06:01,010 --> 01:06:04,070
ფაქტები ერთადერთი რეკლამაა, რომელსაც ჩვენ ვაკეთებთ
დაინტერესებული.

1001
01:06:07,830 --> 01:06:12,610
მეფემ აღადგინა ძალაუფლების ვერტიკალური ძალა
და ამომრჩევლები მადლიერი იყვნენ მისთვის ამისთვის.

1002
01:06:12,990 --> 01:06:16,210
აირჩიეს რუსეთის პრეზიდენტად
ფედერაცია ჩამონადენის გარეშე.

1003
01:06:16,910 --> 01:06:21,650
არიან ისეთებიც, რომლებმაც შეწყვიტეს დაბომბვა
კრემლი უპასუხო სატელეფონო ზარებით.

1004
01:06:22,110 --> 01:06:25,450
ბუნებრივია, მისი მედია პომპეზურს დასცინოდა
ინაუგურაციის ცერემონია.

1005
01:06:26,150 --> 01:06:28,070
მაგრამ ბორისი სხვა რამეს ელოდა.

1006
01:06:28,690 --> 01:06:31,710
შანსი აჩვენოს მეფე, რომელიც ნამდვილად არის
პასუხისმგებელი.

1007
01:07:15,100 --> 01:07:20,140
მახსოვს, მოგწონს შენი მედიუმი იშვიათი.

1008
01:07:21,280 --> 01:07:22,900
გმადლობთ, რომ გახსოვთ.

1009
01:07:35,620 --> 01:07:36,580
ბატონო?

1010
01:07:36,581 --> 01:07:49,950
მმ-ჰმ.

1011
01:07:58,040 --> 01:08:02,740
2000 წლის 12 აგვისტოს კურსკმა,
მსოფლიოში ერთ-ერთი უდიდესი ბირთვული

1012
01:08:02,741 --> 01:08:06,400
წყალქვეშა ნავები, ჩაიძირა ვარჯიშის დროს
ვარჯიში ბარში და ზღვაში.

1013
01:08:07,780 --> 01:08:09,260
ბორტზე ეკიპაჟის 100 წევრი იმყოფებოდა.

1014
01:08:10,220 --> 01:08:11,640
ზოგიერთი მათგანი მყისიერად გარდაიცვალა.

1015
01:08:13,240 --> 01:08:15,000
სხვები ძირში იყვნენ ჩაკეტილი
ზღვა.

1016
01:08:16,500 --> 01:08:19,640
ეს იყო ბურსოვსკის შესაძლებლობა
ელოდება.

1017
01:08:27,630 --> 01:08:31,310
ჩვენ ვერტმფრენში ვართ, რომ შევინარჩუნოთ
მუდმივი თვალი უბანზე, სადაც წყალქვეშა.

1018
01:08:31,590 --> 01:08:32,590
იდენტიფიცირებულია?

1019
01:08:32,770 --> 01:08:35,890
დიახ, ინფორმაცია ახლახან დაეცა,
მაგრამ ადგილზე სამაშველო ჯგუფი არ იმყოფება.

1020
01:08:36,170 --> 01:08:36,810
ეს ამბოხებაა.

1021
01:08:36,910 --> 01:08:38,390
სწორედ ეს უნდა გამოვამჟღავნოთ.

1022
01:08:38,391 --> 01:08:40,430
რუსი ექსპერტები ჩანაწერებში არ შედიან.

1023
01:08:40,790 --> 01:08:41,790
შემდეგ იპოვნეთ ისინი საზღვარგარეთ.

1024
01:08:41,850 --> 01:08:42,891
ჩვენ გვყავს ეკიპაჟი გერმანიაში.

1025
01:08:43,410 --> 01:08:48,210
მათი თქმით, ნატოს ძალებს ხშირად ეხმარებიან,
მაგრამ რუსეთის საზღვაო ძალების შერბილება.

1026
01:08:48,490 --> 01:08:49,490
არის ჯაშუშური გემები.

1027
01:08:49,890 --> 01:08:52,030
რუსეთი ვერ დაიმცირებს თავის წინაშე
მათ.

1028
01:08:52,250 --> 01:08:54,230
მათ წინაშე თავის დამცირება არ შეუძლია.

1029
01:08:54,770 --> 01:08:58,010
წადი იპოვე ოჯახები, ჰკითხე რა
იფიქრე.

1030
01:08:58,190 --> 01:08:59,190
სწორედ ამას ვაკეთებთ.

1031
01:08:59,350 --> 01:09:00,350
ტელევიზორში ყველაფერი ემოციებზეა.

1032
01:09:00,570 --> 01:09:02,366
ემოციები ოჯახებშია
მეზღვაურები.

1033
01:09:02,390 --> 01:09:05,810
წარმოგიდგენიათ მათი ტანჯვა,
მათი საყვარელი ადამიანები შეიძლება ჯერ კიდევ ცოცხლები იყვნენ,

1034
01:09:05,811 --> 01:09:07,767
ისინი შიგნით არიან ჩაკეტილი
წყალგაუმტარი კონტეინერი,

1035
01:09:07,768 --> 01:09:10,271
ელოდება გადარჩენას
რომელიც შეიძლება არასოდეს მოვიდეს.

1036
01:09:38,990 --> 01:09:41,370
სიტუაცია უკონტროლო იყო.

1037
01:09:42,250 --> 01:09:43,070
სოჭისკენ გავიქეცი.

1038
01:09:43,071 --> 01:09:46,070
ვერ მივხვდი, რატომ არ იყო პუტინი
მიწას.

1039
01:09:48,750 --> 01:09:50,210
რას მირჩევდი?

1040
01:09:52,890 --> 01:09:53,670
ისინი ყველა მკვდრები არიან.

1041
01:09:53,890 --> 01:09:54,890
აშკარაა.

1042
01:09:55,110 --> 01:09:57,326
ვერ ვიტყვი, რადგან ვერ მოვახერხეთ
მათამდე მისასვლელად.

1043
01:09:57,350 --> 01:10:00,030
ყველა ექსპერტის აზრით, არსებობს
ბორტზე ჯერ კიდევ გადარჩენილები.

1044
01:10:00,250 --> 01:10:01,830
ეს ფაქტია, რომ ჩვენ უნდა გადავარჩინოთ ისინი.

1045
01:10:02,050 --> 01:10:03,486
არავის აინტერესებს, მკვდარი არიან თუ ცოცხლები.

1046
01:10:03,510 --> 01:10:05,190
ბერიზოსკის ცირკი ჩემს ტკივილს ეხება.

1047
01:10:05,710 --> 01:10:07,170
ყველა ელოდება შენს მოქმედებას.

1048
01:10:07,650 --> 01:10:10,070
მე ვმოქმედებ, როცა გადავწყვეტ, რომ შესაფერისი დროა.

1049
01:10:11,070 --> 01:10:13,259
თქვენი სიმშვიდე აქვს
გაზარდა თქვენი პოპულარობა

1050
01:10:13,260 --> 01:10:16,051
აქამდე, მაგრამ ახლა ასეა
ხდება ვალდებულება.

1051
01:10:16,470 --> 01:10:19,110
რუსი ხალხი იტანჯება და
შენ მათთან არ ხარ.

1052
01:10:19,710 --> 01:10:21,050
ეს სერიოზული საკითხია.

1053
01:10:22,710 --> 01:10:26,286
ვინაიდან ხელისუფლება არის
კვლავ უარს ამბობს გადადგომაზე, RTP

1054
01:10:26,287 --> 01:10:28,831
შექმნა ფონდი
მეზღვაურთა ოჯახები.

1055
01:10:29,450 --> 01:10:32,090
დარეკეთ ამ ნომერზე, თუ გსურთ მხარდაჭერა
დედამიწის ნათესავები.

1056
01:10:34,210 --> 01:10:37,290
დაანგრიეს სახელმწიფო, გაძარცვეს
ათი წელი.

1057
01:10:38,230 --> 01:10:39,610
ბანკმა გაანადგურა ჩვენი ჯარი.

1058
01:10:39,770 --> 01:10:40,810
ახლა ისინი ფულს აგროვებენ.

1059
01:10:41,290 --> 01:10:42,290
ჯანდაბა ნაბიჭვრები.

1060
01:10:42,390 --> 01:10:45,250
რატომ არ ყიდიან თავიანთ გარყვნილ ზედაპირებს
შვილ მარიტსში?

1061
01:10:48,190 --> 01:10:49,930
ტელეფონში შეხედე იმ ძუკნას.

1062
01:10:50,250 --> 01:10:51,250
დიახ.

1063
01:10:53,830 --> 01:10:54,830
თქვენ

1064
01:10:58,860 --> 01:11:01,300
ხვდები რას აკეთებ?

1065
01:11:02,360 --> 01:11:05,744
თქვენი ქსელი იძლევა
მთელი საათის საეთერო დრო

1066
01:11:05,745 --> 01:11:08,080
მეძავებს ვითომ
იყოს მეზღვაურთა ცოლები.

1067
01:11:08,440 --> 01:11:09,060
რას ლაპარაკობ?

1068
01:11:09,140 --> 01:11:10,140
ჭკუაზე ხარ.

1069
01:11:10,200 --> 01:11:11,080
ისინი მეძავები არ არიან.

1070
01:11:11,081 --> 01:11:12,081
ისინი ნამდვილი ცოლები არიან.

1071
01:11:12,860 --> 01:11:17,160
ქონება, ტელევიზია, ბორის და შენ
პრეზიდენტის წინააღმდეგ შეთქმულება.

1072
01:11:17,320 --> 01:11:18,320
რას ნიშნავს ეს?

1073
01:11:19,160 --> 01:11:20,640
რას ნიშნავს ეს?

1074
01:11:21,100 --> 01:11:21,320
ზუსტად.

1075
01:11:21,560 --> 01:11:22,600
მე გისვამ კითხვას.

1076
01:11:22,680 --> 01:11:24,740
კითხვა მაქვს შენთან, ვლადიმირ,
ამის ვლადიმერ.

1077
01:11:24,840 --> 01:11:25,960
რა ჯანდაბას აკეთებ?

1078
01:11:26,580 --> 01:11:27,760
დასვენება შავ ზღვაზე.

1079
01:11:28,380 --> 01:11:30,460
მეტი მოთხოვნა არ უნდა გქონდეს,
გაშვებული ოპერაციები?

1080
01:11:30,680 --> 01:11:31,680
სად ხარ?

1081
01:11:32,580 --> 01:11:32,940
იცინის.

1082
01:11:33,060 --> 01:11:34,060
სად ხარ?

1083
01:11:34,100 --> 01:11:35,120
ქურთუკი ნულამდე, არა?

1084
01:11:35,280 --> 01:11:36,376
რას აკეთებ პალტოში ნულამდე?

1085
01:11:36,400 --> 01:11:36,860
ოჰ, მოდი.

1086
01:11:37,040 --> 01:11:37,740
მე არ ვარ პრეზიდენტი.

1087
01:11:38,060 --> 01:11:39,420
არავის სწყალობს სად ვარ.

1088
01:11:39,421 --> 01:11:41,660
გარდა ამისა, ასე ხდება, რომ მოსკოვში ვარ.

1089
01:11:42,380 --> 01:11:43,980
უბრალოდ დაფიქრდი, ვლადიმერ.

1090
01:11:44,780 --> 01:11:48,940
თუ წახვალ და ანუგეშებ მეზღვაურთა ცოლებს,
თქვენი რეიტინგები სახურავზე გაივლის.

1091
01:11:49,280 --> 01:11:53,120
და ჩვენი ქსელი სრულად დააყენებს
ცეცხლსასროლი ძალა თქვენს უკან.

1092
01:11:53,620 --> 01:11:54,740
თქვენ იცით, რომ ეს არსებითია.

1093
01:12:02,570 --> 01:12:05,690
აბა, ჩვენ ვბრუნდებით მოსკოვში,
მოაწყვეთ ეს საძაგელი შეხვედრა.

1094
01:12:06,030 --> 01:12:07,030
არჩევანი არ გვაქვს.

1095
01:12:15,760 --> 01:12:20,960
და ერთხელ არის არეულობა უკან
ჩვენ, ჩვენ ვიზრუნებთ შენს მეგობარზე, ბორისზე.

1096
01:12:24,110 --> 01:12:27,387
როგორ შეეძლო ბორისს მოტყუება
თავად ფიქრობს, რომ მას

1097
01:12:27,388 --> 01:12:30,570
მოითმენს ურთიერთობას
უტოლდება მის ერთ-ერთ სუბიექტს?

1098
01:12:31,270 --> 01:12:32,770
კარგად, ჩვენ ყველამ არასწორად მივიღეთ სკოტერი.

1099
01:12:33,630 --> 01:12:35,970
და მან გადაწყვიტა ფსონი დადო პუტინზე.

1100
01:12:36,510 --> 01:12:40,990
მას ეგონა, რომ ისინი მასში შტრიხს ცვლიდნენ,
არა მთელი სისტემა, ჰო?

1101
01:12:41,830 --> 01:12:43,310
პას-ოფსკის ქსელის ამოღება.

1102
01:12:44,090 --> 01:12:45,090
ეს ნამცხვრის ნაჭერია.

1103
01:12:45,810 --> 01:12:47,210
ის არ იყო მაჟორიტარი აქციონერი.

1104
01:12:47,810 --> 01:12:48,830
მას მხოლოდ 49% ჰქონდა.

1105
01:12:49,670 --> 01:12:52,466
ისე, დაგვირეკა
RTP-ის აღმასრულებელ დირექტორს და

1106
01:12:52,467 --> 01:12:56,111
ახლა მისი წაღება იყო
კრემლის ბრძანებები.

1107
01:13:05,780 --> 01:13:07,240
ის არ ნიშნავს შენ რაიმე ზიანს.

1108
01:13:07,740 --> 01:13:08,740
ის პატივს გცემს.

1109
01:13:09,340 --> 01:13:12,240
ის უსაფრთხოდ რჩება მოსკოვში ნებისმიერ დროს
ბიზნესი, რომელიც მოგწონს.

1110
01:13:12,880 --> 01:13:15,500
ოღონდ ერთხელ მაინც უნდა დარჩე პოლიტიკისგან
ყველასთვის.

1111
01:13:16,780 --> 01:13:17,780
პოლიტიკა მისი საქმეა.

1112
01:13:19,200 --> 01:13:21,880
პუტინი კგბ-ს სუფთა პროდუქტია.

1113
01:13:24,160 --> 01:13:25,260
მისი სასტიკი სახეობა.

1114
01:13:26,640 --> 01:13:30,040
ის რუსეთს ბორკილებში ჩააყენებს.

1115
01:13:30,420 --> 01:13:32,740
და ყველაფერი, რაც ჩვენ გავაკეთეთ
ბოლო 10 წლის განმავლობაში

1116
01:13:32,741 --> 01:13:35,820
გადააქციე ის ნორმალურად
ქვეყანა განადგურდება.

1117
01:13:36,800 --> 01:13:37,800
შენც კი, მაგრამ ჰო.

1118
01:13:38,220 --> 01:13:40,920
თქვენ ქმნით იმაზე უარეს რეჟიმს
საბჭოთა კავშირი.

1119
01:13:40,921 --> 01:13:46,220
ყოველ შემთხვევაში, მაშინ წვეულებას შეეძლო მუწუკები
კგბ-ს მცველი ძაღლები.

1120
01:13:46,600 --> 01:13:48,120
მაგრამ ახლა პარტია აღარ არსებობს.

1121
01:13:48,940 --> 01:13:50,740
FSB უარესია კგბ-ზე.

1122
01:13:51,340 --> 01:13:52,340
ვინ აპირებს მათ შეჩერებას?

1123
01:13:52,540 --> 01:13:52,820
შენ?

1124
01:13:53,260 --> 01:13:54,260
რა თქმა უნდა არა.

1125
01:13:54,780 --> 01:13:55,840
შენ ერთ-ერთი მათგანი გახდი.

1126
01:13:56,600 --> 01:13:58,320
ბოროტი ცხოველები არიან.

1127
01:13:59,240 --> 01:14:00,300
ისინი სიცარიელიდან მოდიან.

1128
01:14:01,800 --> 01:14:03,680
მათ გზა გაწმინდეს ა
სლედი.

1129
01:14:04,040 --> 01:14:05,040
არანაირი წესები.

1130
01:14:05,380 --> 01:14:06,380
არანაირი საზღვრები.

1131
01:14:06,580 --> 01:14:07,000
მშივრები არიან.

1132
01:14:07,001 --> 01:14:08,700
სისულელეა.

1133
01:14:09,160 --> 01:14:10,160
შიმშილი.

1134
01:14:10,440 --> 01:14:11,640
ისე, დამცირებულები იყვნენ.

1135
01:14:12,880 --> 01:14:14,760
ისინი წარმოიშვნენ საუკუნეებიდან
დამცირება.

1136
01:14:16,800 --> 01:14:19,640
მათ სასწრაფოდ უნდა აითვისონ ყველაფერი.

1137
01:14:20,840 --> 01:14:23,180
რადგან მათ იციან, რომ ცხრილები დაბრუნდება.

1138
01:14:23,840 --> 01:14:24,840
შესაძლოა ბორის.

1139
01:14:25,560 --> 01:14:26,560
არ ვიცი.

1140
01:14:27,880 --> 01:14:33,620
მე ვიცი, რომ რუსეთი ყოველთვის ასე იყო
გაყალბდა ამ გზით ნაჯახით.

1141
01:14:39,080 --> 01:14:41,300
ფრთხილად, ბერზოვსკიმ გადასახლება აირჩია
ლონდონი.

1142
01:14:41,860 --> 01:14:44,060
ამასობაში ნიუ-ში გავემგზავრებოდით
იორკი.

1143
01:14:45,040 --> 01:14:47,013
როცა მიაღწევთ
ზევით, პოლიტიკა გიბიძგებს

1144
01:14:47,014 --> 01:14:49,501
მსოფლიო სცენაზე
მომზადების გარეშე.

1145
01:14:50,360 --> 01:14:52,120
მსოფლიოს დიდებულები ხდებიან შენი თანატოლები.

1146
01:14:53,080 --> 01:14:54,160
მაგრამ ისინი ახლო წრეა.

1147
01:14:54,820 --> 01:14:57,180
მათ დრო ჰქონდათ გაცნობისთვის,
ისწავლეთ ძირითადი წესები.

1148
01:14:58,380 --> 01:15:00,940
რამდენიც შეიძლება გეშინოდეს და
პატივს სცემენ საკუთარ ქვეყანაში.

1149
01:15:01,600 --> 01:15:03,620
აი, თქვენ მხოლოდ ახალი ბავშვი ხართ
ბლოკი.

1150
01:15:04,860 --> 01:15:08,780
სიუჟეტის სამყარო საუკეთესო სასტუმროა და
პროტოკოლი დაჯავშნილია როგორც მთელი სართული.

1151
01:15:09,400 --> 01:15:10,400
ოცი ოთახი.

1152
01:15:10,660 --> 01:15:12,740
და სახლი?

1153
01:15:14,000 --> 01:15:15,000
არა.

1154
01:15:15,740 --> 01:15:16,740
რატომაც არა?

1155
01:15:17,320 --> 01:15:19,640
ზედა სამი სართული დაჯავშნილია
წელი საუდელებისთვის.

1156
01:15:22,020 --> 01:15:23,460
ასე რომ, საათზე მეტს დამჭირდება.

1157
01:15:23,840 --> 01:15:27,280
თხუთმეტი წუთი, სატელევიზიო სტუდია,
ნახევარსაათიანი ინტერვიუ, თხუთმეტი წუთის უკან.

1158
01:15:29,380 --> 01:15:30,520
ჩვენთვის კარგი დარტყმაა.

1159
01:15:30,800 --> 01:15:31,800
მმ-ჰმ.

1160
01:15:42,370 --> 01:15:43,370
ეს რა არის?

1161
01:15:44,250 --> 01:15:45,250
ეს არის კარტოფილი.

1162
01:15:47,050 --> 01:15:49,750
დიახ, აშშ-ს პრეზიდენტები გვაძლევენ მოტივაციას
გადაადგილება.

1163
01:15:50,270 --> 01:15:51,270
სხვა ვერავინ დაშორდება.

1164
01:15:55,080 --> 01:15:56,140
რამდენ ხანს გრძელდება?

1165
01:15:58,460 --> 01:15:59,460
დამოკიდებულია.

1166
01:16:04,600 --> 01:16:06,780
მაშ როგორია ჯაშუშობა?

1167
01:16:07,580 --> 01:16:09,260
დიდად არ განსხვავდება ყოფნისგან
ჟურნალისტი.

1168
01:16:10,440 --> 01:16:14,240
თქვენი ამოცანაა ინფორმაციის შეგროვება,
მის სინთეზირებას.

1169
01:16:15,240 --> 01:16:18,340
თქვენ აჩვენებთ მას გადაწყვეტილების მიმღებებს, რომლებსაც შეუძლიათ
გამოიყენეთ ეს ინფორმაცია.

1170
01:16:19,240 --> 01:16:20,680
ისიამოვნეთ?

1171
01:16:21,060 --> 01:16:26,780
დაზვერვაში მუშაობამ საშუალება მომცა
გავაფართოვო ჩემი ხედვა, შევიძინო გარკვეული უნარები.

1172
01:16:28,120 --> 01:16:30,600
მმ, მენეჯმენტის უნარები, ფოკუსირება
პრიორიტეტები.

1173
01:16:33,020 --> 01:16:34,020
სწავლის გამოცდილება.

1174
01:16:34,880 --> 01:16:36,180
კურსკის ტრაგედია.

1175
01:16:37,260 --> 01:16:38,260
შეანჯღრიეთ, ყველამ.

1176
01:16:38,940 --> 01:16:41,280
შეგიძლია მითხრა რა მოხდა?

1177
01:16:41,720 --> 01:16:44,040
რა დაემართა წყალქვეშა ნავს?

1178
01:16:45,960 --> 01:16:46,960
ჩაიძირა.

1179
01:16:56,580 --> 01:17:01,480
თუ მარსიანელები ძალაუფლებას ხელში აიღებდნენ
მოსკოვი, შეერთებული შტატები

1180
01:17:01,481 --> 01:17:03,540
დაუყოვნებლივ დაინახონ ისინი, როგორც ლეგიტიმური
მთავრობა.

1181
01:17:03,880 --> 01:17:05,920
ისევე, როგორც ისინი
არ მიუახლოვდა მათ

1182
01:17:05,921 --> 01:17:09,581
ინტერესები და გადავადებული
მათთვის, როგორც დიდი ბოსი.

1183
01:17:10,040 --> 01:17:13,350
ნახეთ, უბედურება არის
ფიქრობენ, რომ მოიგეს

1184
01:17:13,351 --> 01:17:17,441
ცივი ომი, მაგრამ
საბჭოთა კავშირმა არ დაკარგა.

1185
01:17:17,560 --> 01:17:20,223
ცივი ომი დასრულდა იმიტომ
ჩვენ გავთავისუფლდით

1186
01:17:20,224 --> 01:17:23,801
დიქტატურა, რომელიც
არ არის იგივე.

1187
01:17:24,100 --> 01:17:26,120
ჩვენ დავშალეთ ვარშავის პაქტი.

1188
01:17:26,360 --> 01:17:28,800
ჩვენ მათ შევთავაზეთ ცოდნის ფილიალი,
არ დანებდეს.

1189
01:17:30,680 --> 01:17:34,440
მათ ეს უნდა ჰქონდეთ მხედველობაში,
მხოლოდ ერთხელ.

1190
01:17:37,200 --> 01:17:38,680
ვიფიქრე

1191
01:17:53,490 --> 01:17:56,370
მან მეზიზღებოდა.

1192
01:17:56,870 --> 01:17:57,870
ის ხედვარეა.

1193
01:17:58,570 --> 01:18:00,810
ყველას თავისი ადგილი აქვს თავის პარტიაში.

1194
01:18:02,570 --> 01:18:06,570
მაშ, რას ფიქრობთ ჩემო რევოლუციონერზე?
ავანგარდი?

1195
01:18:06,950 --> 01:18:09,070
კრემლი თავისთავად არ ირხევა
ჩექმები.

1196
01:18:09,730 --> 01:18:11,050
კრემლი ძალიან ცდება.

1197
01:18:11,430 --> 01:18:12,430
დაჯექი.

1198
01:18:13,610 --> 01:18:15,950
მაშ, როგორ იყო მოგზაურობა?

1199
01:18:17,190 --> 01:18:18,830
აბა, იცი როგორია იქ?

1200
01:18:19,290 --> 01:18:20,950
ყოველთვის საკმაოდ სახალისო, ვფიქრობ.

1201
01:18:21,230 --> 01:18:24,730
დიახ, ნიუ-იორკი შეიძლება იყოს მხიარული, სანამ თქვენ
მოერიდეთ ამერიკელებს.

1202
01:18:26,570 --> 01:18:27,810
რომელი გირჩევნია, ედვარდ?

1203
01:18:30,290 --> 01:18:31,290
ეს ერთი.

1204
01:18:32,870 --> 01:18:35,330
ოდესმე ყოფილხართ მათ ერთ-ერთ პოპულარულთან
ვახშმები?

1205
01:18:35,990 --> 01:18:38,150
ყველა მამაკაცი ყოფილა პრინსტონში ან
იელი.

1206
01:18:38,490 --> 01:18:40,650
მათ ყველას ჰყავთ შვილები, რომლებიც ერთსა და იმავეზე დადიან
სკოლები.

1207
01:18:40,651 --> 01:18:43,070
ყოველ შემთხვევაში, როცა ვიყავი
ახალგაზრდა, მე შემეძლო ხრახნიანი ერთი

1208
01:18:43,071 --> 01:18:46,291
მათი ყუთისა და ქერა
ცოლები აბაზანაში.

1209
01:18:46,370 --> 01:18:48,150
ბურჟუაზიის ფრთხილი ხიბლი.

1210
01:18:48,890 --> 01:18:49,890
ყველგან ასეა.

1211
01:18:50,370 --> 01:18:51,410
ო, მაგრამ ჰო.

1212
01:18:52,170 --> 01:18:53,870
ამერიკამ გაანადგურა ბურჟუაზია.

1213
01:18:54,330 --> 01:18:55,490
ბურჟუაზიას ჰქონდა ღირებულებები.

1214
01:18:56,210 --> 01:18:58,630
ამ ხალხს მხოლოდ რიცხვების სჯერა.

1215
01:18:59,190 --> 01:19:00,190
ისინი ჯოჯოხეთივით მოსაწყენი არიან.

1216
01:19:02,890 --> 01:19:04,170
იმპერიალიზმი არ არის პრობლემა.

1217
01:19:04,570 --> 01:19:05,950
ამერიკული კულტურა არის.

1218
01:19:06,270 --> 01:19:09,710
ადრე გიზიდავდით
გადაგეყლაპა და გამოგაფურთხა.

1219
01:19:09,711 --> 01:19:15,150
ელცინის ყურება რუსეთს იაფად აქცევს
ამერიკული მოხუცთა სახლის ვერსია

1220
01:19:15,151 --> 01:19:18,530
აიძულა მე ჩამომეყალიბებინა ეროვნული ბოლშარიკი
წვეულება.

1221
01:19:18,790 --> 01:19:22,070
და იცი რატომაც დავარქვი ასე,
რომ გაგაბრაზო.

1222
01:19:22,710 --> 01:19:23,710
ნაზბო.

1223
01:19:23,770 --> 01:19:30,410
ჩვენ ვაერთიანებთ ყოფილ სტალინებს,
ჰომოსექსუალები და პანკები, ანარქისტები,

1224
01:19:31,330 --> 01:19:34,950
სკინჰედები, რელიგიური ფანატიკოსები ბრიტანელიდან
მართლმადიდებლებს.

1225
01:19:35,770 --> 01:19:39,330
ყველაზე რთული ნაწილია მათი თავიდან აცილება
აქ ერთმანეთს თავები დაამტვრიეთ.

1226
01:19:39,331 --> 01:19:41,170
შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ, რომ ისინი ადრე თუ გვიან.

1227
01:19:41,510 --> 01:19:42,690
ოჰ, შენ არ გესმის.

1228
01:19:43,150 --> 01:19:46,490
ამ ახალგაზრდებს სურთ გაქცევა
ჩვეულებრივი ცხოვრების მოწყენილობა.

1229
01:19:47,130 --> 01:19:48,590
მათ სწყურიათ გმირობა.

1230
01:19:49,510 --> 01:19:51,310
და სირცხვილი იქნებოდა ამის გაფლანგვა.

1231
01:19:53,230 --> 01:19:54,810
ისინი სიგარეტის ზემოთ არიან, სერგეი.

1232
01:19:55,250 --> 01:19:56,250
კი ბატონო.

1233
01:19:56,370 --> 01:19:57,370
მათ სჭირდებათ გასეირნება.

1234
01:20:01,460 --> 01:20:04,104
მე ყოველთვის ვხედავდი ედვარდს
ლი მონოვი, როგორც ბრწყინვალე

1235
01:20:04,105 --> 01:20:06,740
სოციოპათი პოლიტიკის გარეშე
გონიერება მაინც.

1236
01:20:07,820 --> 01:20:10,260
ასე რომ, მე ჯერ არ ვიყავი მზად იმის აღიარებისთვის, რომ ის
მართალი იყო.

1237
01:20:11,700 --> 01:20:14,460
პირველად ვნახე მისი მსჯელობა
რა იყო.

1238
01:20:15,980 --> 01:20:20,160
მკაცრი ანალიზის შედეგს დავდებ,
ბევრად მეტი ვიდრე შემთხვევითი ინტუიცია.

1239
01:20:29,690 --> 01:20:30,690
შემოდი.

1240
01:20:31,590 --> 01:20:32,830
სინათლე ჩემზე, მოქმედების, სამედიცინო.

1241
01:20:33,150 --> 01:20:34,750
მაგრამ ელფოსტა უსაფრთხოა, მისი დანახვა ადვილია.

1242
01:20:35,810 --> 01:20:36,810
მე მას შევიყვან.

1243
01:20:41,920 --> 01:20:42,920
როგორია ჩემი რეიტინგები?

1244
01:20:44,160 --> 01:20:45,280
არჩევნები გელით.

1245
01:20:45,281 --> 01:20:46,560
თქვენ ნამდვილად არ გჭირდებათ ინერვიულოთ.

1246
01:20:46,800 --> 01:20:47,760
დაახლოებით 60%.

1247
01:20:47,761 --> 01:20:49,700
უახლოესი კანდიდატი იღებს არაუმეტეს
12.

1248
01:20:50,000 --> 01:20:50,800
მე არ მაინტერესებს ისინი.

1249
01:20:50,980 --> 01:20:51,120
ისინი უმნიშვნელოა.

1250
01:20:51,960 --> 01:20:53,580
ერთი რუსი ჩემზე პოპულარულია.

1251
01:20:54,960 --> 01:20:55,960
სტალინი.

1252
01:20:57,120 --> 01:20:58,820
მე მჯერა, რომ ის გარკვეული დროა მკვდარია.

1253
01:20:59,340 --> 01:21:00,396
აბა, თქვენ ინტელექტუალები ხართ.

1254
01:21:00,420 --> 01:21:02,440
თქვენ დაჟინებით გმობს საშინელებებს
გულაგმა.

1255
01:21:02,580 --> 01:21:05,400
თქვენ გგონიათ, სტალინი მაინც პოპულარული იყო
მკვლელობებს.

1256
01:21:05,660 --> 01:21:05,860
ცდებით.

1257
01:21:06,680 --> 01:21:08,311
სტალინი პოპულარული იყო
მკვლელობების გამო,

1258
01:21:08,312 --> 01:21:11,700
რადგან იცოდა როგორ
გაუმკლავდეს ქურდს, მოღალატეს.

1259
01:21:13,520 --> 01:21:17,580
თქვენ იცით, რა გააკეთა სტალინმა, როდესაც
საბჭოთა კავშირის მატარებლებმა რელსებიდან გადმოსვლა დაიწყეს?

1260
01:21:18,100 --> 01:21:19,100
არა, მე არა.

1261
01:21:19,140 --> 01:21:21,060
რკინიგზის მაღაზიის უფროსი ჰყავდა
დივერსია.

1262
01:21:22,040 --> 01:21:28,420
პრობლემა არ გადაჭრა, შესაძლოა გამწვავდეს
ეს, მაგრამ ამან საშუალება მისცა რისხვას.

1263
01:21:29,760 --> 01:21:31,060
Fury არის სტრუქტურული მოცემულობა.

1264
01:21:31,640 --> 01:21:33,160
ბრძოლას აზრი არ აქვს, მისი მართვა უნდა.

1265
01:21:34,700 --> 01:21:36,120
გსურს მრისხანების შესანახი?

1266
01:21:36,660 --> 01:21:38,320
დიახ, ხალხს სურს თავდასხმა.

1267
01:21:38,321 --> 01:21:39,321
Ჯანმო?

1268
01:21:41,120 --> 01:21:42,580
ყველაზე ამპარტავანი ოლიგარქი?

1269
01:21:43,560 --> 01:21:44,600
მიტრიული ჯდომა.

1270
01:21:46,360 --> 01:21:47,520
შენი ყოფილი მეგობარი.

1271
01:21:48,740 --> 01:21:50,240
მე მითხრეს, რომ ის შენს ქალთან ერთად გაიქცა.

1272
01:21:51,420 --> 01:21:52,520
რომელიც უნდა გაგახაროთ.

1273
01:21:53,020 --> 01:21:54,020
დიდხანს არ გაგრძელებულა.

1274
01:21:54,380 --> 01:21:55,540
ისინი წარსულები არიან, იყავით წარსულები.

1275
01:21:55,980 --> 01:21:57,895
თქვენ იცით, ის არის
უმრავლესობის გაყიდვას გეგმავს

1276
01:21:57,896 --> 01:22:00,160
მისი წიაღისეული საწვავი
იმპერია ExxonMobil-ს.

1277
01:22:00,480 --> 01:22:02,096
თქვენ საკმაოდ დიდხანს მუშაობთ ამ შერწყმაზე.

1278
01:22:02,120 --> 01:22:05,325
ის 20 დოლარს გამოიმუშავებს
მილიარდი უფრო მდიდარია ჩვენი

1279
01:22:05,326 --> 01:22:08,041
წიაღისეული საწვავის გიგანტი
ამერიკელი ინვესტორების ხელში.

1280
01:22:08,320 --> 01:22:11,380
შეიძლება ითქვას, რომ ჩვენი რუსული კომპანია ამას გააკეთებს
მოიპოვოს საერთაშორისო სტატუსი.

1281
01:22:11,440 --> 01:22:13,000
ამას არ ვიტყვი, რადგან ეს სიმართლეს არ შეესაბამება.

1282
01:22:13,180 --> 01:22:16,840
მან შეკრიბა უზარმაზარი საბრძოლო ზარდახშა გასაშვებად
ჩემს წინააღმდეგ 2007 წლის არჩევნებში.

1283
01:22:17,360 --> 01:22:17,860
საიდან იცი?

1284
01:22:18,200 --> 01:22:19,640
როგორ ფიქრობთ, როგორ მივაღწიეთ აქამდე?

1285
01:22:25,070 --> 01:22:26,070
არაერთეული.

1286
01:22:27,710 --> 01:22:31,550
ასე მეძახის როცა მელაპარაკება
მისი მეგობრები ვაშინგტონში, D.C.

1287
01:22:31,810 --> 01:22:32,810
და არა ერთეული.

1288
01:22:33,790 --> 01:22:36,403
როცა ის განმარტავს ამას,
არჩევისას ის შეიცვლება

1289
01:22:36,404 --> 01:22:39,770
კონსტიტუცია და
ბირთვული არსენალის დემონტაჟი.

1290
01:22:39,771 --> 01:22:41,450
და არა ერთეული.

1291
01:22:42,830 --> 01:22:43,930
არაერთეული.

1292
01:22:46,010 --> 01:22:50,330
ამ კაცმა იმაზე მეტი ტალახი მომცა, ვიდრე შემიძლია
მერცხალი.

1293
01:22:55,290 --> 01:23:00,650
ასე რომ, მე უბრძანა ხორციანი ჩაჯდომა იყოს
ხვალ გამთენიისას დააკავეს.

1294
01:23:01,210 --> 01:23:02,330
ის ციმბირში მიდის.

1295
01:23:02,850 --> 01:23:03,530
ის უნდა გაჩერდეს საწვავის შესავსებად.

1296
01:23:03,870 --> 01:23:04,990
აი სად წავიყვანთ მას.

1297
01:23:05,150 --> 01:23:06,150
ოპერატორი.

1298
01:23:06,590 --> 01:23:08,110
ფოტოგრაფებო, ისინი ყველა ადგილზე იქნებიან.

1299
01:23:08,390 --> 01:23:10,610
თქვენი ამოცანაა მისი ორკესტრირება
მედია.

1300
01:23:29,040 --> 01:23:30,100
ეს არის ის.

1301
01:23:32,380 --> 01:23:34,780
ამ ამბებმა მთელი მსოფლიო მოიარა.

1302
01:23:35,320 --> 01:23:36,848
მყისიერი ეფექტი
ხალხის შეხსენება იყო

1303
01:23:36,849 --> 01:23:39,441
რომ ფული ვერ იცავს
შენ ყველაფრისგან.

1304
01:23:39,580 --> 01:23:42,420
რა თქმა უნდა, თქვენთვის დასავლელებისთვის,
ეს არის სრულიად ტაბუ.

1305
01:23:43,280 --> 01:23:44,820
პოლიტიკოსი დააკავეს, რატომაც არა?

1306
01:23:44,821 --> 01:23:47,560
მაგრამ მილიარდერი, წარმოუდგენელია.

1307
01:23:48,580 --> 01:23:50,727
იმიტომ რომ შენი საზოგადოება იყო
პრინციპზე დაფუძნებული

1308
01:23:50,728 --> 01:23:53,301
რომ ძალა არ არის
ფულზე მეტი.

1309
01:23:54,340 --> 01:23:58,900
ჩემი საქმე იყო დემეტრეს დაცემიდან მორგება
მადლი წარმატებულ სატელევიზიო ფორმატში.

1310
01:23:59,360 --> 01:24:00,600
ეს არ იყო რთული.

1311
01:24:01,620 --> 01:24:04,560
მასას ყოველთვის უყვარდა ყურება ა
ძლიერი კაცის თავსაბურავი.

1312
01:24:05,220 --> 01:24:07,060
არ არსებობს იმაზე სისხლიანი დიქტატორი
ხალხი.

1313
01:24:09,240 --> 01:24:13,280
ერთხელ ტოდოროვი დააკავეს, პუტინის
ხელახალი არჩევა უბრალო ფორმალობა იყო.

1314
01:24:14,080 --> 01:24:18,801
ამ მომენტიდან რუსი
მთავრობამ დაიწყო ღრმა ცვლილებები.

1315
01:24:19,100 --> 01:24:23,020
ძალაუფლების ბრძოლა საზოგადოებისგან გადავიდა
სცენა ცარებთან წრეში.

1316
01:24:23,840 --> 01:24:26,360
სახელმწიფო კვლავ სასამართლოზე იყო დამოკიდებული
ინტრიგა.

1317
01:24:27,720 --> 01:24:31,300
არიან ისეთებიც, რომლებსაც აქვთ ოფისი ახლოს
მეფეები და მასთან პირდაპირი ხაზის მქონენი.

1318
01:24:31,920 --> 01:24:33,964
არიან ისეთებიც, ვინც
თან ახლდეს მას საზღვარგარეთ

1319
01:24:33,965 --> 01:24:36,441
მისიები და ვინც
დასვენება მასთან და სოჭთან ერთად.

1320
01:24:37,120 --> 01:24:40,380
არცერთი დეტალის გამოტოვება არ შეიძლება, როგორიც არ უნდა იყოს
ტრივიალური.

1321
01:24:41,120 --> 01:24:45,721
Gallaudinars-ში ჯდომის გეგმებიდან მოლოდინამდე
ჯერ პრეზიდენტის ანტიპალატაში.

1322
01:24:45,780 --> 01:24:47,900
კარისკაცის ყურადღებას არაფერი გამოეპარება.

1323
01:24:50,680 --> 01:24:52,240
ახალ რეჟიმებს ადაპტირდი.

1324
01:24:52,820 --> 01:24:53,820
ყველაფერს ადაპტირდი.

1325
01:24:54,280 --> 01:24:56,140
ზოგი ბევრად უკეთესი იყო, ვიდრე მე.

1326
01:24:56,740 --> 01:24:57,740
როგორც კეგორმა თქვა.

1327
01:24:59,420 --> 01:25:00,860
განსაკუთრებით, თქვა კეგორმა.

1328
01:25:02,440 --> 01:25:05,580
ბევრი მამაკაცის მსგავსად, მან დახატა თავისი
ძალა დაუფასებლობისგან.

1329
01:25:07,380 --> 01:25:09,060
კარისკაცების ხანაში მოვიდა
ირგვლივ.

1330
01:25:09,300 --> 01:25:10,300
ის ამ ელემენტში იყო.

1331
01:25:11,160 --> 01:25:13,300
მართლაც, ის იყო მთავარი კარისკაცი.

1332
01:25:15,920 --> 01:25:17,240
დემეტრე სოდოროვი ციხეში.

1333
01:25:17,780 --> 01:25:19,500
პრობლემა ის იყო, რა უნდა გაეკეთებინა მას
კომპანია.

1334
01:25:20,300 --> 01:25:22,120
სეჩინმა ის ერთ ლუკმაში წაიღო.

1335
01:25:22,740 --> 01:25:23,760
სასამართლო მიმღები.

1336
01:25:24,060 --> 01:25:25,840
საჯარო აუქციონი მხოლოდ ერთით
მონაწილე.

1337
01:25:25,841 --> 01:25:28,560
და ის მთავრდება ფინანსური მხარის ხელში
ჯგუფი.

1338
01:25:28,840 --> 01:25:31,140
ასე რომ, ოჰ, ჰეი, მას ტელეფონიც კი არ აქვს
ნომერი.

1339
01:25:31,700 --> 01:25:33,200
აბა, მიიღე რაც გინდა?

1340
01:25:33,640 --> 01:25:34,720
ღმერთო, ცარს უნდოდა.

1341
01:25:34,900 --> 01:25:36,980
ანუ დემეტრეს საქმე უნდოდა
თავად?

1342
01:25:37,640 --> 01:25:39,580
რაც მას სურს არის სხვის განადგურება
მცველები.

1343
01:25:39,900 --> 01:25:41,740
და შეცვალეთ ისინი სულელური ვიკი ლაიკით
საკუთარ თავს.

1344
01:25:42,680 --> 01:25:44,780
რუსეთს ყოველთვის სჭირდებოდა ძლიერები.

1345
01:25:45,520 --> 01:25:47,800
ჯარისკაცები, ჯაშუშები, პოლიცია.

1346
01:25:49,220 --> 01:25:50,336
ასე მივედი სადაც ვარ.

1347
01:25:50,360 --> 01:25:51,600
და რატომ იღებ იმას რაც გინდა?

1348
01:25:51,960 --> 01:25:52,220
კარგად გააკეთე.

1349
01:25:52,640 --> 01:25:54,520
ასე გსურს ჩადო შემდეგში
ეტაპი.

1350
01:25:55,860 --> 01:25:57,820
ოჰ, და, უი, ფრთხილად.

1351
01:25:58,420 --> 01:25:59,920
ის დაბრუნდა ბერლინში G20-დან.

1352
01:26:00,720 --> 01:26:01,720
დაღლილი.

1353
01:26:01,840 --> 01:26:02,840
ცუდი ხასიათი.

1354
01:26:05,220 --> 01:26:06,240
ყოველთვის ერთი და იგივეა.

1355
01:26:06,400 --> 01:26:09,000
ისე მექცევიან, თითქოს პრეზიდენტი ვარ
ფინეთი.

1356
01:26:10,180 --> 01:26:11,240
ჯობია უფრთხილდნენ.

1357
01:26:12,160 --> 01:26:13,320
ისინი ძალიან ფრთხილად უნდა იყვნენ.

1358
01:26:14,500 --> 01:26:17,095
შთაგონების უნარი
შიში ღარიბი კაცია

1359
01:26:17,096 --> 01:26:19,160
ერთადერთი იარაღი, როცა ის არის
იცავდა თავის ღირსებას.

1360
01:26:19,560 --> 01:26:20,360
ეს ქუჩაში გავიგე.

1361
01:26:20,361 --> 01:26:23,800
უბედურება არის, ბატონო პრეზიდენტო, ჩვენი შიშის გამო
მტრები.

1362
01:26:24,260 --> 01:26:26,120
ჩვენ გვემუქრება ბაზრების გაფუჭება,
ძალიან.

1363
01:26:26,680 --> 01:26:27,880
ჩვენ ამის საშუალება არ გვაქვს.

1364
01:26:27,960 --> 01:26:30,200
ბაზრები არასოდეს მართავენ რუსეთს, ვარდია.

1365
01:26:30,960 --> 01:26:31,960
შეიძლება ერთხელ.

1366
01:26:32,600 --> 01:26:34,960
შეიძლება ერთხელ ელცინის დროს.

1367
01:26:35,100 --> 01:26:36,100
რა შედეგი იყო მაშინ?

1368
01:26:36,260 --> 01:26:37,260
ჯუნგლების ისტორია.

1369
01:26:39,200 --> 01:26:42,120
ჩვენ უნდა ავიღოთ კონტროლი.

1370
01:26:42,820 --> 01:26:45,060
ჩვენ უნდა ვაკონტროლოთ მთელი სიმდიდრე
ქვეყნის.

1371
01:26:46,200 --> 01:26:48,920
ტყეები და მაღაროები და გაზი,
ბენზინი.

1372
01:26:50,560 --> 01:26:57,041
ჩვენ დავინახავთ, რომ ეს ემსახურება ინტერესებს
და რუსი ხალხის დიდება.

1373
01:26:58,820 --> 01:26:59,900
როგორც დიმიტრისთან.

1374
01:27:00,400 --> 01:27:01,400
რაც შეეხება დიმიტრის?

1375
01:27:02,340 --> 01:27:07,580
ოჰ, ნავთობისტები ბლუზები არიან და პირდაპირ
ზადორას ჯიბიდან სეგიუმებამდე.

1376
01:27:09,160 --> 01:27:12,000
ინტერესთან რა შუაშია
და რუსი ხალხის დიდება?

1377
01:27:41,560 --> 01:27:42,560
მშვენიერი ამინდი.

1378
01:27:42,920 --> 01:27:44,500
შენ უნდა გქონდეს ჩაძირვა შენი სიცოცხლისთვის.

1379
01:27:44,940 --> 01:27:45,380
მადლობა.

1380
01:27:45,740 --> 01:27:46,740
სხვა დროს.

1381
01:27:46,960 --> 01:27:47,960
ასეთი გირჩევნია?

1382
01:27:49,120 --> 01:27:50,300
იცი, რომ აქ ვარ.

1383
01:27:52,400 --> 01:27:53,820
მინდა მოვისმინო ამის თქმა.

1384
01:27:54,620 --> 01:27:55,620
არის ჭორი.

1385
01:27:55,720 --> 01:27:57,200
ჭორების გამო აქ არ მოხვალ.

1386
01:28:03,980 --> 01:28:07,440
ჩვენ ძალიან სანდო ვართ, Intel, რომ თქვენ
ერთ-ერთი უკრაინელი მომიტინგე,

1387
01:28:07,820 --> 01:28:08,820
მთავარი მხარდამჭერები.

1388
01:28:09,040 --> 01:28:11,320
კარგად, რადგან თქვენ იცით, ვინ უნდა ამ spitting
კაცი.

1389
01:28:11,660 --> 01:28:14,240
ვნერვიულობდი, ფაქტობრივად, შენ მოხვედი
სიკეთის მატარებელი.

1390
01:28:14,241 --> 01:28:18,320
თქვენი ტვინი იყო მისი განუყოფელი ნაწილი
რუსეთის ტერიტორია საუკუნეების განმავლობაში.

1391
01:28:18,400 --> 01:28:19,920
მართლა გჯერა ამის?

1392
01:28:20,080 --> 01:28:21,080
მე უბრალოდ მესინჯერი ვარ.

1393
01:28:22,200 --> 01:28:23,260
იცოდე რა თქვა.

1394
01:28:24,520 --> 01:28:26,080
წადი და ნახე ის ღარიბი.

1395
01:28:26,680 --> 01:28:29,380
უთხარი, რომ ძალიან შორს წავიდა და ცდილობდა
მიზეზი მასთან.

1396
01:28:31,520 --> 01:28:32,780
იცით რა არის მისი პრობლემა?

1397
01:28:32,900 --> 01:28:34,080
მე ვიცი რასაც ფიქრობ.

1398
01:28:34,360 --> 01:28:35,880
რომ ის არ არის თქვენი რეგულარული პოლიტიკოსი.

1399
01:28:36,240 --> 01:28:37,240
რომ ის კგბ-ია.

1400
01:28:37,820 --> 01:28:38,180
ის ჯაშუშია.

1401
01:28:38,600 --> 01:28:38,740
არა.

1402
01:28:39,200 --> 01:28:39,660
ის არ არის ჯაშუში.

1403
01:28:40,200 --> 01:28:42,660
ჯაშუშის ამოცანაა ზუსტი შეგროვება
ინტელექტი.

1404
01:28:42,661 --> 01:28:43,960
მაგრამ ის კონტრჯაშუშია.

1405
01:28:44,220 --> 01:28:49,220
კონტრჯაშუშის საქმეა იყოს პარანოია,
შეთქმულების ნახვა ყველგან,

1406
01:28:49,680 --> 01:28:51,120
და საჭიროების შემთხვევაში მათი გამოგონება.

1407
01:28:51,500 --> 01:28:52,860
დიდი ხანია დევნილობაში ხარ.

1408
01:28:53,640 --> 01:28:54,640
თქვენ დაკარგეთ კავშირი.

1409
01:28:55,120 --> 01:28:57,482
თითქოს საწყალი უკრაინელები
არ აქვს ყველა მიზეზი

1410
01:28:57,483 --> 01:28:59,520
აჯანყება ა
პრორუსული ხელისუფლება.

1411
01:28:59,660 --> 01:29:02,940
თქვენ იცით, ვინ არიან მისი მთავარი მხარდამჭერები
უკრაინელი მომიტინგეები არიან.

1412
01:29:03,500 --> 01:29:05,080
CIA, აშშ.

1413
01:29:05,500 --> 01:29:10,000
სახელმწიფო დეპარტამენტი, მთავარი ამერიკელი
ფონდები, ჯორჯ სოროსი და შენ,

1414
01:29:10,320 --> 01:29:12,560
30 მილიონი დოლარის ოდენობით.

1415
01:29:12,561 --> 01:29:13,820
მერე რა გავიგე?

1416
01:29:14,000 --> 01:29:15,280
ისე, ეს ცუდი პოლიტიკაა, ჰო.

1417
01:29:16,100 --> 01:29:17,220
იცი კიდევ რა არის?

1418
01:29:17,740 --> 01:29:18,740
ეს დემოკრატიაა.

1419
01:29:19,580 --> 01:29:21,840
დიდხანს დაგავიწყდათ ამ სიტყვის მნიშვნელობა
წინ.

1420
01:29:27,880 --> 01:29:29,200
დაიმახსოვრე, მე არ ვარ აქ საკუთარი სურვილით.

1421
01:29:30,040 --> 01:29:32,240
მე აქ ვტოვებ გადასახლებას, ცუდი,
დიახ.

1422
01:29:33,400 --> 01:29:36,820
რუსეთშიც რომ შევდგა ფეხი, ბოლოს და ბოლოს
ციდეროვის მსგავსად ციმბირში.

1423
01:29:38,660 --> 01:29:42,260
ბორის, ჩვენი განსხვავებების მიუხედავად,
ცარისტი ისევ შენი მეგობარია.

1424
01:29:43,160 --> 01:29:47,780
სწორედ ამიტომ მოგეცათ ნება, რომ გაყიდოთ თქვენი
რუსული აქტივები 1,3 მლრდ სწორია.

1425
01:29:48,060 --> 01:29:49,260
იმაზე ბევრად ნაკლები ვიდრე ღირდნენ.

1426
01:29:57,750 --> 01:29:59,410
რა მოხდება, თუ გავაგრძელებ, ჰა?

1427
01:30:02,070 --> 01:30:03,590
სიძულვილის ხაზს გამოგიგზავნით ჩემგან?

1428
01:30:08,050 --> 01:30:09,390
შეხედე, მე მაქვს რამდენიმე ჩემი.

1429
01:30:11,630 --> 01:30:12,830
და ისინი შენზე უკეთესები არიან.

1430
01:30:13,990 --> 01:30:15,510
გადავიხადო მათ ათჯერ მეტი?

1431
01:30:17,890 --> 01:30:19,930
მე აქ შენს დასამუქრებლად არ მოვსულვარ.

1432
01:30:21,450 --> 01:30:26,470
მესმის შენი წყენა, რომელიც შენ ხარ
ვერ შეტრიალდები შენი ქვეყნის წინააღმდეგ.

1433
01:30:26,890 --> 01:30:28,170
პუტინის რუსეთი ჩემი ქვეყანა არ არის.

1434
01:30:29,690 --> 01:30:32,704
ჩვენი ყველა ნაკლის მიუხედავად,
ჩვენ მოვახერხეთ აშენება

1435
01:30:32,705 --> 01:30:35,130
თავისუფალი ქვეყანა, სადაც თქვენ
შეგიძლია გააკეთო ის, რაც გინდა.

1436
01:30:35,290 --> 01:30:37,930
პირველ რიგში შეგიძლია თქვა რაც გინდა
დრო რუსეთის ისტორიაში.

1437
01:30:38,430 --> 01:30:40,390
თქვენ დაანგრიეთ ეს ყველაფერი მხოლოდ ერთში
რამდენიმე წელი.

1438
01:30:42,270 --> 01:30:44,790
თქვენ აბრუნებთ რუსეთს ისეთად, როგორიც ის ყოველთვის იყო
იყო.

1439
01:30:46,770 --> 01:30:48,690
ქვეყნის ზომის ციხე.

1440
01:30:49,850 --> 01:30:51,450
ისევე როგორც საბჭოთა დროს.

1441
01:31:38,460 --> 01:31:39,560
შენი ნავიდან.

1442
01:31:40,360 --> 01:31:41,420
არასდროს არაფერი არ არის ჩემი.

1443
01:31:42,900 --> 01:31:44,220
ყოველ შემთხვევაში არა ისე, როგორც თქვენ გულისხმობთ.

1444
01:31:45,580 --> 01:31:46,680
მთელი გარკი ფული.

1445
01:31:48,140 --> 01:31:49,140
გეშინია?

1446
01:31:50,480 --> 01:31:52,120
გეშინია შენი ბატონები მიუთითებენ.

1447
01:31:52,620 --> 01:31:53,620
მაგისტრები?

1448
01:31:54,040 --> 01:31:56,400
როგორც გავიგე სამსახურში ხარ
ძალა ახლა.

1449
01:31:57,300 --> 01:31:58,300
მე ასე ვვარაუდობ.

1450
01:31:59,880 --> 01:32:02,440
არ მოგწონს ვლადიმერ ვლადიმერი,
ძალიან ბევრია.

1451
01:32:02,940 --> 01:32:03,180
არა.

1452
01:32:03,860 --> 01:32:04,100
მართალი ხარ.

1453
01:32:04,460 --> 01:32:05,460
არ მიყვარს ძალა.

1454
01:32:06,060 --> 01:32:09,480
მე კიდევ უფრო ნაკლებად მომწონს, როცა თავს იტყუებ
და ვითომ ეს თანამედროვე ხელოვნებაა.

1455
01:32:09,720 --> 01:32:11,440
ბოდიში ამისთვის, მაგრამ მე შენ მინდა
საზიზღარი.

1456
01:32:11,840 --> 01:32:12,840
საზიზღარი.

1457
01:32:13,940 --> 01:32:14,940
ცოტა უხეშია.

1458
01:32:15,400 --> 01:32:16,400
შენ იპოვე.

1459
01:32:17,840 --> 01:32:22,000
თქვენ თავიდან აიცილეთ ჩემი კითხვა ჩემს შესახებ
ოლიგარქების მიერ დაფინანსებული, როგორც ჩვენ ვსაუბრობთ.

1460
01:32:23,460 --> 01:32:26,580
ეს ნავი ეკუთვნის ბიზნესმენს
პორტლენდი.

1461
01:32:27,640 --> 01:32:30,311
მან ჩანერგა გარკვეული პროგრამული უზრუნველყოფა
როდესაც ის 24 წლის იყო, იყო ა

1462
01:32:30,312 --> 01:32:34,020
მულტიმილიონერი 26-ით და გაიყიდა
მისი კომპანია Microsoft-ს 28 წლისთვის.

1463
01:32:34,840 --> 01:32:36,800
მას შემდეგ მოწყენილი იყო.

1464
01:32:38,460 --> 01:32:42,801
მას სურს ჰქონდეს სხვა იდეა თავის თავში
მთელი ცხოვრება, მაგრამ ნელა და ისინი მოდიან.

1465
01:32:42,920 --> 01:32:44,100
სძინავს, მგონი.

1466
01:32:45,600 --> 01:32:46,600
აბსოლუტურად არა.

1467
01:32:47,780 --> 01:32:50,760
როცა წარმომიდგენია სამკაულების ხაზი,
ის აფინანსებს.

1468
01:32:51,900 --> 01:32:53,260
ხანდახან ცოტა ფულს აკეთებს.

1469
01:32:53,840 --> 01:32:55,860
მე აშკარად შეცვლილი ვიყავი მის მიმართ.

1470
01:32:55,861 --> 01:32:58,600
და ის გასესხებთ თავის ნავს, როცა ის დარტყმას დაარტყამს
შენი ფანტაზია?

1471
01:32:59,140 --> 01:33:00,140
დიახ.

1472
01:33:00,380 --> 01:33:06,140
როცა მომბეზრდება ეს სამყარო, რაც არის
ხშირად მომავლისთვის ვიღებ.

1473
01:33:06,660 --> 01:33:09,440
კომფორტის ზონის მოოქროვილი გალია.

1474
01:33:11,920 --> 01:33:13,280
მე მიყვარდა ხორცის ხე.

1475
01:33:15,460 --> 01:33:17,360
ანუ რამდენიმე თვე გავერთეთ.

1476
01:33:17,980 --> 01:33:20,220
მიყვარდა გიჟური ქარი, რომელიც უბერავდა.

1477
01:33:20,860 --> 01:33:22,140
და მერე შენც მოიშორე.

1478
01:33:22,141 --> 01:33:23,580
ეს არ იყო მაგარი.

1479
01:33:24,360 --> 01:33:25,360
იმ დროს არა.

1480
01:33:27,360 --> 01:33:30,540
ჩვენ დავშორდით, რომ შევხვდეთ თქვენ დაინტერესდით
ზეთში.

1481
01:33:30,920 --> 01:33:32,740
ამას დიდი იღბალი არ მოუტანია.

1482
01:33:35,220 --> 01:33:39,700
რამდენიმე წელი ლოს ანჯელესს ვამჯობინე
სადმე სხვაგან.

1483
01:33:40,220 --> 01:33:41,760
ეს იყო ჰოლივუდი თქვენს სტანდარტებზე.

1484
01:33:42,340 --> 01:33:43,340
ჰოლივუდი იყო.

1485
01:33:44,060 --> 01:33:45,260
შორს დავრჩი.

1486
01:33:45,640 --> 01:33:46,800
ჰოლივუდისგან შორს დავრჩი.

1487
01:33:47,040 --> 01:33:48,040
მოსკოვს ჰგავს.

1488
01:33:48,520 --> 01:33:50,580
მხოლოდ ფხვნილის ურთიერთობები ითვლება.

1489
01:33:50,920 --> 01:33:52,580
დანარჩენი უმნიშვნელოა.

1490
01:33:53,380 --> 01:33:54,380
მომწონს უდაბნო.

1491
01:33:54,700 --> 01:33:57,020
მომწონს ოკეანის ტალღები.

1492
01:33:58,120 --> 01:34:00,560
მგზავრობა წყნარი ოკეანის სანაპიროს გზატკეცილზე.

1493
01:34:01,020 --> 01:34:04,760
და როცა ვიგრძენი იაპონიაში წასვლა,
წავედი იაპონიაში.

1494
01:34:18,730 --> 01:34:20,170
ეს ყველაზე ლამაზი სიცივეა.

1495
01:34:22,550 --> 01:34:23,710
დაბლობი ელის.

1496
01:34:28,900 --> 01:34:30,200
ამაღამ მოსკოვში ვიქნები.

1497
01:34:32,460 --> 01:34:33,460
უბედური ვარ.

1498
01:34:49,630 --> 01:34:54,030
შემდეგ შემოდგომაზე, როგორც მოსალოდნელი იყო,
სიტუაცია უკრაინაში არ იყო.

1499
01:34:54,530 --> 01:34:57,150
აქციის მონაწილეებმა უარი თქვეს მის მიღებაზე
არჩევნების შედეგები.

1500
01:34:58,790 --> 01:35:02,870
ასიათასობით მათგანმა დაიკავა
მაიდან კიავის ცენტრალური მოედანი სიმღერებით,

1501
01:35:03,550 --> 01:35:06,970
ნარინჯისფერი ლენტები, მრავალფეროვანი კარვები,
და პროდასავლური ლოზუნგები.

1502
01:35:07,830 --> 01:35:08,830
დიახ.

1503
01:35:19,630 --> 01:35:23,150
მოულოდნელად საერთაშორისო კომისიები
დამკვირვებლები ხის ნაკეთობიდან გამოვიდნენ

1504
01:35:23,151 --> 01:35:27,510
დავობს არჩევნების შედეგებს,
რომელიც გაიმარჯვა პრორუსმა კანდიდატმა,

1505
01:35:27,770 --> 01:35:28,770
ჯანიკ კოვაჩი.

1506
01:35:29,410 --> 01:35:31,470
ეს არჩევნები ცნობილი იყო.

1507
01:35:32,090 --> 01:35:32,850
შემთხვევით იქ ვარ.

1508
01:35:32,851 --> 01:35:33,851
მართლა?

1509
01:35:34,830 --> 01:35:38,590
ერაყში ახლახან იყო კენჭისყრა
ამერიკელი ჯარისკაცებით აკონტროლებენ

1510
01:35:38,591 --> 01:35:41,070
საარჩევნო უბნებზე და ყველა ფიქრობდა
ეს კარგი იყო.

1511
01:35:41,670 --> 01:35:42,670
მაგრამ არა უკრაინაში?

1512
01:35:43,330 --> 01:35:43,810
არა.

1513
01:35:44,090 --> 01:35:47,390
უკრაინაში კიდევ ერთი კენჭისყრა უნდა მომხდარიყო,
რადგან შედეგი არ იყო სწორი.

1514
01:35:48,150 --> 01:35:50,570
მათ ამ სწრაფვას ფორთოხალი დაარქვეს
რევოლუცია.

1515
01:35:50,650 --> 01:35:54,210
წინა წელს კი საქართველოში,
ეს იყო ვარდების რევოლუცია.

1516
01:35:54,570 --> 01:35:58,959
კიდევ ერთი პოეტური რევოლუცია,
ყველა ლამაზი გოგო და მაღალი იდეალები,

1517
01:35:58,960 --> 01:36:03,190
კიდევ ერთი ოსტატი
ამერიკელები ხელისუფლებაში მოექცნენ.

1518
01:36:03,470 --> 01:36:09,510
სერიოზულად გჯერა, რომ ამას სჭირდება CIA?
შეთქმულება, რათა უკრაინელებს გაქცევა მოინდომონ

1519
01:36:09,511 --> 01:36:11,670
რუსეთის ორბიტა ევროპის სასარგებლოდ
კავშირი?

1520
01:36:11,890 --> 01:36:13,090
რომელ ხალხს გულისხმობ?

1521
01:36:14,030 --> 01:36:17,670
მართლა გგონია რომ ყველა შენს პოულობს
ევროპა ასე მიმზიდველია?

1522
01:36:18,250 --> 01:36:20,930
არა, ჩვენ არ გვჭირდება ბროლის ბურთი სანახავად
რუსეთის ჯერი მოდის.

1523
01:36:21,410 --> 01:36:24,150
შემდეგი ლამაზი ფერადი კოდირებული რევოლუცია
მოსკოვში იქნება.

1524
01:36:24,910 --> 01:36:28,190
რუსეთის მომავალი პრეზიდენტი
ფედერაციას ექნება იელის დიპლომი.

1525
01:36:29,530 --> 01:36:31,370
ეს პროცესი გარდაუვალი ჩანდა.

1526
01:36:32,410 --> 01:36:34,250
ახალგაზრდები ყელში გამოგვეყარა.

1527
01:36:34,510 --> 01:36:37,111
და ამერიკელები, ამისთვის
მაქსიმალურად იყენებდა ამით

1528
01:36:37,112 --> 01:36:39,991
აჯანყება, ჩვენ უნდა ვიყოთ
მათზე ძლიერი გადარჩენისთვის.

1529
01:36:41,290 --> 01:36:45,150
ახლა ძველმა მეთოდებმა გადააჭარბა
სარგებლიანობა, აგიტატორების ჩაკეტვა,

1530
01:36:45,410 --> 01:36:46,410
დიპლომატების გაძევება.

1531
01:36:46,950 --> 01:36:49,377
ცუდში რომ ვიყოთ
ჩატვირთვა იმ დღეს, აღმოფხვრის

1532
01:36:49,378 --> 01:36:52,091
ოპონენტები, მე არა
დაიჯერეთ რომელიმე ამის.

1533
01:36:53,390 --> 01:36:56,230
ამიტომ გამოვიყენე შანსი და სხვანაირად ვცადე
წებოვანი.

1534
01:37:09,670 --> 01:37:14,350
პრეზიდენტი ინფორმირებულია თქვენი
ჩამოსვლა, მისი მისალმებიდან.

1535
01:37:20,120 --> 01:37:25,110
ალექსანდრე სიგევიჩ, მე მოგყვები
და შენი ღამის კედლები უკვე რამდენიმე წელია.

1536
01:37:25,610 --> 01:37:26,610
შთაბეჭდილება მოახდინა.

1537
01:37:27,870 --> 01:37:34,410
თქვენ აიღებთ იმ დაკარგულ სულებს და აძლევთ მათ ა
სახლში, დისციპლინის გრძნობა.

1538
01:37:35,170 --> 01:37:36,790
ჩვენი ჯგუფი მათ ორ რამეს აძლევს.

1539
01:37:36,791 --> 01:37:40,230
მათ აკლიათ ძმობა და ძალა.

1540
01:37:40,670 --> 01:37:42,170
თქვენ არ ხართ უბრალოდ ბაიკერთა ბანდა.

1541
01:37:42,850 --> 01:37:44,590
თქვენ ნამდვილი რუსი პატრიოტები ხართ.

1542
01:37:44,790 --> 01:37:45,790
მათ აქვთ ღირებულებები.

1543
01:37:46,270 --> 01:37:47,270
რუსული ღირებულებები.

1544
01:37:47,610 --> 01:37:50,610
ჩვენი წმიდა დედის, მართლმადიდებელთა
ეკლესია.

1545
01:37:51,150 --> 01:37:52,150
მესმის ეს.

1546
01:37:52,270 --> 01:37:54,410
ალექსანდრე სიგევიჩი და ასევე
პრეზიდენტი.

1547
01:37:55,390 --> 01:37:56,690
მგლები არ არიან მხოლოდ მტაცებლები.

1548
01:37:57,950 --> 01:37:59,710
ისინი ასევე ტყის მცველები არიან.

1549
01:38:01,090 --> 01:38:02,990
ნახეთ რა მოხდა უკრაინაში?

1550
01:38:02,991 --> 01:38:03,991
დიახ.

1551
01:38:04,170 --> 01:38:05,170
რევოლუცია.

1552
01:38:05,210 --> 01:38:06,210
გადატრიალება.

1553
01:38:07,750 --> 01:38:09,390
და იცით ვინ აიღო ხელისუფლება?

1554
01:38:09,770 --> 01:38:10,770
ამერიკელები.

1555
01:38:11,150 --> 01:38:12,150
ადგილზე.

1556
01:38:12,450 --> 01:38:16,590
მათ შექმნეს ახალგაზრდული ორგანიზაცია,
გადაიხადა უფასო კონცერტები მეიდან მოედანზე.

1557
01:38:17,670 --> 01:38:21,230
და რომ ნარინჯისფერი ლენტიც კი იყო
მოფიქრებული რეკლამის კაცის მიერ.

1558
01:38:22,070 --> 01:38:24,248
ყველაფერი გათვლილია
ახალგაზრდები, რადგან მათი

1559
01:38:24,249 --> 01:38:26,790
ენერგია ყველაზე ძვირფასია
საქონელი იქ.

1560
01:38:27,410 --> 01:38:28,410
მათი იმედგაცრუება.

1561
01:38:29,190 --> 01:38:30,750
მათი სურვილი შეცვალონ სამყარო.

1562
01:38:30,751 --> 01:38:32,650
ახალგაზრდებს მიზეზი სჭირდებათ.

1563
01:38:33,070 --> 01:38:34,070
და მტერი.

1564
01:38:35,070 --> 01:38:37,000
ჩვენ უნდა ვიპოვოთ ისინი
მიზეზი მტერში

1565
01:38:37,001 --> 01:38:39,991
სანამ ისინი აირჩევენ მათ
რამ თავისთვის.

1566
01:38:40,150 --> 01:38:43,050
რა აირჩიეს ამერიკელებმა მათთვის?

1567
01:38:43,770 --> 01:38:45,310
გარდა იმისა, რომ ჩვენ არ შეგვიძლია ამის გაკეთება.

1568
01:38:45,810 --> 01:38:47,350
მიმოიხედე გარშემო ალექსანდრე.

1569
01:38:47,990 --> 01:38:51,015
ყველაფერი რაც აქ გვაქვს არის
ბიუროკრატები და კოსტიუმები სად

1570
01:38:51,016 --> 01:38:54,391
მოზარდები იყვნენ ხელისუფლებაში
მათ ნამდვილ მტერთან.

1571
01:38:54,990 --> 01:38:56,890
შენ ჩემზე უმცროსი ხარ, მჯერა.

1572
01:38:56,891 --> 01:38:58,710
შენ სხვა გზა აიღე.

1573
01:38:59,690 --> 01:39:01,310
თქვენ განასახიერებთ თავისუფლებას და თავგადასავალს.

1574
01:39:01,550 --> 01:39:03,250
თქვენი სიცოცხლისუნარიანობა შეუზღუდავია.

1575
01:39:03,330 --> 01:39:04,550
ახალგაზრდები ამას გრძნობენ.

1576
01:39:05,490 --> 01:39:06,610
ის მეფე შენთანაა.

1577
01:39:06,810 --> 01:39:07,810
ის შენი ძმაა.

1578
01:39:08,090 --> 01:39:09,170
ის არ არის ბიუროკრატი.

1579
01:39:09,430 --> 01:39:10,430
მას უყვარს სიჩქარე.

1580
01:39:10,530 --> 01:39:11,290
ის ძიუდოს აკეთებს.

1581
01:39:11,510 --> 01:39:11,830
ის ნადირობს.

1582
01:39:12,370 --> 01:39:14,750
ის დამპყრობელთა რასის წარმომადგენელია.

1583
01:39:15,250 --> 01:39:17,950
როგორ ფიქრობთ, ის ჩვენს ერთ-ერთ აქციას შეუერთდა?

1584
01:39:18,430 --> 01:39:19,430
რა თქმა უნდა.

1585
01:39:19,550 --> 01:39:21,090
ღამისთევებს პატივს სცემდნენ.

1586
01:39:21,710 --> 01:39:23,930
ჩვენ გავმართავთ აქციას ყველა ახალგაზრდისთვის
პატრიოტები.

1587
01:39:23,931 --> 01:39:27,070
ჩვენ დავიწყებთ ბრძოლას ჩვენს წინააღმდეგ
ნამდვილი მტერი.

1588
01:39:27,670 --> 01:39:29,850
დეკადენტური დასავლეთი და მისი ცრუ ღირებულებები.

1589
01:39:30,510 --> 01:39:32,730
მეიდანი, სამყაროს შესახებ.

1590
01:39:33,270 --> 01:39:34,270
ზუსტად.

1591
01:39:34,530 --> 01:39:39,910
რუსეთი უნდა გახდეს ხალხის ადგილი
შეუძლიათ თავიანთი ბრაზი გამოავლინონ სამყაროს წინააღმდეგ

1592
01:39:39,911 --> 01:39:43,110
ხოლო დარჩენის ერთგული მსახურები
ცარ.

1593
01:39:43,310 --> 01:39:46,770
ძირითადად, რევოლუცია გინდა
შეუძლებელია.

1594
01:39:47,710 --> 01:39:50,250
მოდით ვთქვათ, რომ გვინდა მოვხსნათ საჭიროება
ერთისთვის.

1595
01:39:53,470 --> 01:39:57,550
წვეთი არაყის გარეშე ზალდოსტინოვი წავიდა
კრემლი ნასვამ მდგომარეობაში იყო.

1596
01:39:58,470 --> 01:40:01,174
ცოტა იცოდა, რომ ჩემი
შემდეგი შეხვედრა გაიმართა

1597
01:40:01,175 --> 01:40:04,410
დამაინტრიგებელი სპიკერი ა
მართლმადიდებლური რენესანსის მოძრაობა.

1598
01:40:07,210 --> 01:40:10,470
მოჰყვა ჯგუფის უფროსი
საოცრად ახალგაზრდა კომუნისტების ქერქი.

1599
01:40:12,950 --> 01:40:15,070
და სპარტოკის მომხრეების ლიდერი.

1600
01:40:16,070 --> 01:40:21,230
მე ყველანი მოვიყვანე, ბაიკერები და
ხულიგნები, ანარქისტები და სკინჰედები,

1601
01:40:21,470 --> 01:40:25,750
კომუნისტები და რელიგიური ფანატიკოსები
შორს მარჯვნივ მარცხნივ და მიღმა.

1602
01:40:26,510 --> 01:40:28,779
მას შემდეგ რაც მოხდა
უკრაინაში ჩვენ არ შეგვეძლო

1603
01:40:28,780 --> 01:40:31,251
აღარ დატოვონ ძალები
მრისხანების შეუმოწმებელი.

1604
01:40:32,030 --> 01:40:34,110
ძალაუფლების მონოპოლიზირება საკმარისი აღარ იყო.

1605
01:40:34,830 --> 01:40:36,430
ჩვენ გვჭირდებოდა დივერსიის მონოპოლიზება.

1606
01:40:42,790 --> 01:40:44,630
ვინ არ ჩამოვიყვანე ბორტზე?

1607
01:40:44,631 --> 01:40:49,570
ტექნოკრატები პასუხისმგებელნი არიან
90-იანი წლების კატასტროფები.

1608
01:40:50,050 --> 01:40:51,650
ისინი დარჩნენ ოლიგარქებად.

1609
01:40:52,150 --> 01:40:54,650
პოლიტიკურად კორექტული ბანერი უარს ამბობს.

1610
01:40:55,050 --> 01:40:56,070
გმადლობთ, ვეგანები.

1611
01:40:56,830 --> 01:41:00,970
სინამდვილეში, მე მჭირდებოდა ეს პერსონაჟები
ოპოზიცია.

1612
01:41:01,530 --> 01:41:03,190
ისინი ჩემი საუკეთესო ფეხბურთელები იყვნენ.

1613
01:41:16,210 --> 01:41:17,210
Of

1614
01:41:29,100 --> 01:41:32,800
რა თქმა უნდა, ის წერს, შევიდა
ქრისტეს ტაძარი თქვენი ყვირილის გადასარჩენად

1615
01:41:32,801 --> 01:41:35,360
უხამსობა პუტინისა და პატრიარქის მიმართ
კირილე.

1616
01:41:35,700 --> 01:41:38,060
მოსაზრებაში ხუთი პუნქტით ავწიეთ
გამოკითხვები.

1617
01:41:38,880 --> 01:41:40,600
მე პირადად მე მეგონა ისინი გმირები იყვნენ.

1618
01:41:41,260 --> 01:41:42,620
ისინი ამას არასწორი გზით მიდიან.

1619
01:41:43,080 --> 01:41:44,900
საკუთარ გუნდს გოლის გატანა შეუძლიათ
პოლიტიკა.

1620
01:41:44,901 --> 01:41:46,060
სანქციონისტები ჩქარობენ.

1621
01:41:46,560 --> 01:41:48,060
სანქცია წყვეტს ორივე მხარეს.

1622
01:41:48,720 --> 01:41:50,100
მიანიჭა მათ მსოფლიო აღიარება.

1623
01:41:51,640 --> 01:41:53,800
ამის გარეშე ის არ მოდის.

1624
01:41:54,380 --> 01:41:55,600
მოიცადე, დავბრუნდები.

1625
01:41:57,540 --> 01:41:58,540
ვაიდიმ!

1626
01:41:59,320 --> 01:42:00,320
მისის იაკობი?

1627
01:42:00,480 --> 01:42:03,440
მე ისეთი მაამებელი ვარ, რომ დაგვაკურთხეთ
შენი ყოფნა.

1628
01:42:03,860 --> 01:42:06,360
მონიშნე, იცი, რამდენად გავლენიანი ხარ
სალონი არის.

1629
01:42:07,200 --> 01:42:08,200
სიყვარული.

1630
01:42:08,320 --> 01:42:11,120
საზოგადოების ჭორები არასდროს ყოფილა ბევრი
გავლენა ძალაზე.

1631
01:42:11,720 --> 01:42:14,880
შენი წყალობით, მე შემიძლია მხრებზე დაჭერა
ჩემი ოპონენტები.

1632
01:42:15,800 --> 01:42:16,800
მართლაც.

1633
01:42:18,140 --> 01:42:20,520
გარი კასპაროვი აქ არის.

1634
01:42:23,820 --> 01:42:26,380
უბრალოდ ჩემპიონები არასოდეს წასულან შორს
პოლიტიკა.

1635
01:42:27,420 --> 01:42:28,420
ვაიდიმ ბარანა?

1636
01:42:29,320 --> 01:42:31,060
კრემლის ჯადოქარი.

1637
01:42:31,520 --> 01:42:31,860
ეს მე ვარ.

1638
01:42:32,500 --> 01:42:34,340
მესმის, რომ შენს მოძღვრებას სახელი დაარქვით.

1639
01:42:34,560 --> 01:42:35,560
მართლაც.

1640
01:42:35,600 --> 01:42:36,600
სუვერენული დემოკრატია.

1641
01:42:37,180 --> 01:42:39,820
მის რუსეთს სჭირდება დემოკრატია
იმისათვის, რომ ისარგებლოს გლობალიზაციისგან.

1642
01:42:39,821 --> 01:42:44,400
მე ვნახე დემოკრატიის ყველა კვალი ჩვენში
საზოგადოება, მაგრამ განაგრძე.

1643
01:42:44,680 --> 01:42:47,761
და სუვერენიტეტი არის პოლიტიკურად
სტაბილურობის სინონიმი,

1644
01:42:47,762 --> 01:42:51,060
რაც უფრო სტაბილურია რეჟიმი,
რაც უფრო კონკურენტუნარიანია.

1645
01:42:51,340 --> 01:42:55,380
თქვენ იცით, რას ამბობს ხალხი თქვენს სუვერენზე
დემოკრატია, ეს არის დემოკრატია.

1646
01:42:56,400 --> 01:42:58,960
რა არის ელექტრო სკამი სკამისთვის.

1647
01:43:02,340 --> 01:43:04,720
ეს უბრალოდ ცოტა ჭკვიანური ჭკუაა,
ყოველ შემთხვევაში სასაცილოა.

1648
01:43:13,320 --> 01:43:14,880
დატოვე კურტიზია?

1649
01:43:15,380 --> 01:43:16,820
არსად დიდხანს არ ვრჩები.

1650
01:43:17,900 --> 01:43:19,900
შენ მიცნობ, ეს არ არის ჩემი
ატრიბუტები.

1651
01:43:20,660 --> 01:43:21,660
მოსკოვში ცხოვრობ?

1652
01:43:22,620 --> 01:43:25,340
როცა აქ ვარ, სასტუმროში ვრჩები
მეტროპოლი.

1653
01:43:25,840 --> 01:43:26,880
ტკბილი წელიწადი წავიკითხე.

1654
01:43:27,300 --> 01:43:28,300
მეპატიჟებ?

1655
01:43:33,040 --> 01:43:35,360
გახსოვს ჩემო ძვირფასო მეგობარო,
დოგმენი?

1656
01:43:36,140 --> 01:43:38,100
რა თქმა უნდა, წმინდანი.

1657
01:43:38,101 --> 01:43:40,400
ის ახლა პრეტენზიის დირექტორშია.

1658
01:43:40,740 --> 01:43:42,840
ის აყენებს მონტევერდის ერთგვარ მარცხს.

1659
01:43:43,720 --> 01:43:47,900
ის მთელ თეატრს აქცევს
წარმართული ბაზილიკა.

1660
01:43:48,960 --> 01:43:50,580
ის მას კოსმოსურ ლიტურგიას უწოდებს.

1661
01:43:51,840 --> 01:43:53,660
როგორი იყო მისი მღვდელმთავარი პარიზში?

1662
01:43:54,320 --> 01:43:55,980
გინდა მოსვლა?

1663
01:43:56,720 --> 01:43:59,540
შესაძლოა ასეთი პროვოკაცია აღარ იყოს
გაინტერესებთ.

1664
01:44:07,380 --> 01:44:09,220
დარწმუნებული არ ვარ, რომ მახსოვს ვინ ხარ.

1665
01:44:09,840 --> 01:44:11,240
მე ვიკარგები შენს ლაბირინთში.

1666
01:44:11,241 --> 01:44:12,600
ეს თამაშია.

1667
01:44:14,000 --> 01:44:16,320
პოლიტიკა მართლაც ერთადერთი თამაში იყო
ითამაშა.

1668
01:44:16,840 --> 01:44:17,840
ცინიკური ხდები.

1669
01:44:18,860 --> 01:44:21,460
თქვენ მიაღწიეთ თქვენს ზღვარს
ინტელექტი.

1670
01:44:22,000 --> 01:44:23,000
ცინიკური.

1671
01:44:23,940 --> 01:44:24,940
შესაძლოა.

1672
01:44:26,240 --> 01:44:27,240
მაგრამ არა მარტო.

1673
01:44:27,720 --> 01:44:28,720
არ ვიცი.

1674
01:44:30,320 --> 01:44:31,880
მე უნდა დაგიბრუნო ამაზე.

1675
01:44:35,650 --> 01:44:38,190
რაც შეეხება ახლა, დარწმუნებული არ ვარ.

1676
01:44:39,370 --> 01:44:40,410
მოდი ჩემთან ერთად ოპერაში.

1677
01:44:43,130 --> 01:44:44,330
ჩვენ მოვკვდებით მეტროპოლიტენში.

1678
01:44:54,470 --> 01:44:55,470
რა?

1679
01:45:23,740 --> 01:45:26,140
თქვენი შავი მაგიის გამოყენება სამსახურში
ძალა?

1680
01:45:27,100 --> 01:45:30,440
მეორე დღეს შევხედე ჩემს თავს
მხოლოდ სარკეში.

1681
01:45:30,441 --> 01:45:31,441
ეს მე არ ვიყავი.

1682
01:45:32,080 --> 01:45:33,220
მამაჩემი იყო.

1683
01:45:33,840 --> 01:45:37,640
მიუხედავად იმისა, რომ მამაჩემის სახე აღიბეჭდა ჩემზე
ჩემი საუკეთესო ძალისხმევა.

1684
01:45:39,980 --> 01:45:41,020
შევიდეთ.

1685
01:45:42,300 --> 01:45:43,300
მცივა.

1686
01:45:47,540 --> 01:45:49,640
ბოლო დროს შენ დამისვი კითხვა.

1687
01:45:50,680 --> 01:45:51,680
გახსოვს?

1688
01:45:52,040 --> 01:45:52,340
დიახ.

1689
01:45:52,920 --> 01:45:54,240
შენ მითხარი, რომ ცოტა დრო გჭირდებოდა.

1690
01:45:54,640 --> 01:45:55,640
ახლა შემიძლია ვუპასუხო.

1691
01:45:56,040 --> 01:45:57,980
უბრალოდ ცინიკური არ ხარ.

1692
01:45:58,860 --> 01:46:02,140
თქვენ არჩეული გაქვთ თქვენი დროის დაცვა.

1693
01:46:02,900 --> 01:46:05,100
თქვენ შეგეძლოთ ისეთივე მარტივად გაიზარდოთ
მათგან შორს.

1694
01:46:05,340 --> 01:46:06,440
მოგწონთ ეს დროები?

1695
01:46:06,980 --> 01:46:07,980
ისინი ჩვენნი არიან.

1696
01:46:10,120 --> 01:46:12,480
ჩვენ მათზე უკეთესები და უარესები არ ვართ.

1697
01:46:12,840 --> 01:46:14,340
არამგონია თავს ვიხუმრო.

1698
01:46:15,120 --> 01:46:16,500
მათგან ყველაზე ცუდს ვასახიერებ.

1699
01:46:17,060 --> 01:46:19,460
და შენ გგონია, რომ მოგიწევს პასუხის გაცემა
მათთვის ერთ დღეს?

1700
01:46:20,200 --> 01:46:21,360
გჯერა მომავლის?

1701
01:46:22,060 --> 01:46:23,580
მე არა.

1702
01:46:24,500 --> 01:46:26,280
მომავალი არ გვაწუხებს.

1703
01:46:27,360 --> 01:46:31,180
მე მისი ღრიალი ამ უღლის ქვეშ დავჭრი
ჯერ.

1704
01:46:33,540 --> 01:46:34,540
ნახე?

1705
01:46:35,520 --> 01:46:39,000
ტყის მიღმა კანკალებით დავდივართ.

1706
01:46:40,760 --> 01:46:44,300
საღამოს უკვე განათეთ ციხე
ელის.

1707
01:46:45,020 --> 01:46:46,020
მართლა?

1708
01:47:09,760 --> 01:47:12,560
არასოდეს მომხიბლა წმ.
პეტერბურგი.

1709
01:47:13,300 --> 01:47:15,100
ეს წარსულში ჩარჩენილი სამუზეუმო ქალაქია.

1710
01:47:15,720 --> 01:47:18,114
მეფე, მეორეს მხრივ
ხელით, შეუძლია მხოლოდ სრულად

1711
01:47:18,115 --> 01:47:20,840
დაისვენე იქ, მისთან ერთად
უძველესი, ყველაზე ნამდვილი მეგობრები.

1712
01:47:21,520 --> 01:47:25,062
ყოფილი ჭრელი ეკიპაჟი
FSB აგენტები, შავი ქამარი

1713
01:47:25,063 --> 01:47:28,120
ძიუდოისტები და რეალურ ცხოვრებაში ავაზაკები
რომლებმაც დიდი დრო დაარტყეს.

1714
01:47:28,940 --> 01:47:31,420
ისინი, უნდა ითქვას, პირდაპირ იყვნენ
რიჩარდ III-ის.

1715
01:47:32,400 --> 01:47:35,466
სულ რამდენიმე წელიწადში,
ჩრდილოვანი პროვინციული დილერები

1716
01:47:35,467 --> 01:47:38,661
ჰქონდა დაგროვილი სიმდიდრე
გოლფის და სარკეების ღირსი.

1717
01:47:53,820 --> 01:47:54,640
გმადლობთ.

1718
01:47:54,641 --> 01:47:55,641
გმადლობთ.

1719
01:47:57,900 --> 01:47:58,900
კარგი, ბიჭებო.

1720
01:48:15,750 --> 01:48:19,350
ახალი შეფ-მზარეულის სპეციალობაა ტრიუფელის რიზოტო.

1721
01:48:22,670 --> 01:48:26,070
შემატყობინეთ, უნდა შევინარჩუნო თუ გავუგზავნო
ის დაბრუნდა იტალიაში.

1722
01:48:28,070 --> 01:48:29,070
კარგი მადა.

1723
01:48:30,770 --> 01:48:32,870
ზეია, შენ დაგვანებე თავი.

1724
01:48:33,290 --> 01:48:36,930
ტრიუფელის რიზოტოს მოგართმევთ, მაგრამ სად არის
რუკოლა?

1725
01:48:37,770 --> 01:48:40,315
შეგახსენებთ
რომ ჩვენი ყინულის ჰოკეის გუნდი

1726
01:48:40,316 --> 01:48:43,431
დაასრულა ბოლო
ჩემპიონატი მეექვსე ადგილზე?

1727
01:48:45,770 --> 01:48:50,690
რეიტინგში შვიდი ადგილით ავიწიეთ
და მინანქრის მოსკოვისკენ.

1728
01:48:51,370 --> 01:48:52,430
დაელოდე მომავალ წელს.

1729
01:48:52,770 --> 01:48:53,810
თქვენ ნახავთ.

1730
01:48:54,090 --> 01:48:56,670
კარგი, მაშინ თქვენ გექნებათ თქვენი რუკოლა შემდეგი
წელიწადი.

1731
01:48:58,050 --> 01:49:01,561
ამას რუკოლაში ვერ ვპოულობ
რუსეთში, მაგრამ მე უბრალოდ

1732
01:49:01,562 --> 01:49:04,630
იყიდა სახელმწიფოს მიერ
შავი ზღვა რომ გაიზარდოს.

1733
01:49:04,631 --> 01:49:07,450
ეს იქნება მაგნაიპერსონი, მაგრამ არის ა
დაელოდე.

1734
01:49:07,850 --> 01:49:08,850
შეინახეთ შეფ.

1735
01:49:09,450 --> 01:49:10,730
მან იცის რას აკეთებს.

1736
01:49:11,730 --> 01:49:13,370
ის იყო მშვიდი, გრძელვადიანი.

1737
01:49:13,590 --> 01:49:14,590
პიზა უკვე დაჯავშნული იყო.

1738
01:49:14,990 --> 01:49:16,370
ოჰ, რაიან დედამიწაზე.

1739
01:49:19,450 --> 01:49:20,450
ცხადია

1740
01:49:23,640 --> 01:49:27,800
აქვს მაღალი სტანდარტები, მაგრამ მისი ნიჭი მიდის
საკვების მიღმა.

1741
01:49:28,080 --> 01:49:29,120
ეს ეხება გეოპოლიტიკას.

1742
01:49:30,320 --> 01:49:32,667
ზოგიერთ საგანსაც კი
ჩვენ ვმსჯელობდით

1743
01:49:32,668 --> 01:49:35,341
ბოლო დროს კარგი იქნებოდა
თქვენ ორს სიტყვა რომ გქონდეთ.

1744
01:49:39,480 --> 01:49:42,900
პროგოსიონი კარგად არ ვიცოდი, გარდა ა
რესტავრატორი.

1745
01:49:43,360 --> 01:49:47,100
მაგრამ მე ვიცოდი, რომ პუტინი მწყემსობდა
მისი აღმართი ურყევი კეთილგანწყობით.

1746
01:49:48,200 --> 01:49:49,420
ხუთწუთიანი ფრენა.

1747
01:49:50,300 --> 01:49:53,980
აფრენიდან მალევე დავიწყეთ
მანევრირება კამანის კუნძულზე დასაფრენად,

1748
01:49:54,860 --> 01:49:56,817
მეფის დაახლოებასთან ერთად
მეგობრები ცხოვრობდნენ

1749
01:49:56,818 --> 01:49:59,561
ყველაზე დიდებული სასახლეები
იმპერიული არისტოკრატია.

1750
01:50:03,730 --> 01:50:07,670
მე შენნაირი ინტელექტუალი არ ვარ,
მაგრამ ცხოვრებამ რამდენიმე გაკვეთილი მასწავლა.

1751
01:50:08,270 --> 01:50:09,270
ანგელოზზე არ ვარ.

1752
01:50:10,330 --> 01:50:11,870
ამაში ეჭვი არ მეპარება.

1753
01:50:12,630 --> 01:50:13,950
იცი როგორ დავიწყე?

1754
01:50:14,810 --> 01:50:19,130
მე და ჩემმა პარტნიორებმა მოვიპოვეთ წმ.
პეტერბურგში პირველი კაზინოს ლიცენზია.

1755
01:50:19,490 --> 01:50:20,170
თქვენ მოიპოვეთ იგი?

1756
01:50:20,470 --> 01:50:23,090
რა მოგცა მეფემ როცა იყო
მერის მოადგილე იქ?

1757
01:50:23,330 --> 01:50:24,450
იცი რა არის კაზინო?

1758
01:50:25,190 --> 01:50:26,870
ადამიანური ირაციონალურობის ძეგლი.

1759
01:50:28,010 --> 01:50:32,350
ჯანდაბა რატომ გადაყარე შენი ფული როცა
ყველა შანსები შენს წინააღმდეგაა?

1760
01:50:32,590 --> 01:50:35,490
როცა ფსონს დებ ადამიანის ირაციონალურობაზე,
თქვენ ყოველთვის იმარჯვებთ.

1761
01:50:35,910 --> 01:50:36,910
რა თქმა უნდა.

1762
01:50:37,210 --> 01:50:37,730
რა თქმა უნდა.

1763
01:50:37,930 --> 01:50:38,930
მიიღეთ საშუალო ბიჭი.

1764
01:50:39,330 --> 01:50:44,550
სანამ ის კომფორტულია, აქვს სეიფი
სამუშაო, შეუძლია ოჯახური არდადეგების გატარება

1765
01:50:44,551 --> 01:50:48,590
ზღვისპირა, აქვთ პენსიაზე,
გეგმავს, ის ადგილზე რჩება.

1766
01:50:49,170 --> 01:50:50,610
მაგრამ თუ ყველაფერი ასე კარგად არ გამოიყურება.

1767
01:50:51,490 --> 01:50:57,870
თუ ის დაკარგავს სამსახურს, სახლს, თუ
მომავალი ნაკლებად გარკვეულია, ითამაშებს ის უსაფრთხოდ?

1768
01:50:59,030 --> 01:51:00,030
ძლივს.

1769
01:51:00,390 --> 01:51:03,950
ის მოამზადებს რისკს უიმედო მდგომარეობისთვის
სკოლის.

1770
01:51:04,470 --> 01:51:06,930
ქაოსი უფრო მიმზიდველი ხდება, ვიდრე წესრიგი.

1771
01:51:07,590 --> 01:51:10,110
დასავლელები ხედავენ ჩინეთს, ინდოეთს.

1772
01:51:10,710 --> 01:51:11,090
მადლობა ღმერთს.

1773
01:51:11,250 --> 01:51:13,930
რუსეთი დიდ ნაბიჯებს დგამს მაშინ, როცა ისინი
ჩერდებიან.

1774
01:51:14,250 --> 01:51:16,610
და ისინი მზად არიან მაქსიმალურად გამოიყენონ
არაგონივრული ფსონები?

1775
01:51:17,390 --> 01:51:18,870
ოჰ, სამუშაო არის მათი წახალისება.

1776
01:51:19,530 --> 01:51:20,530
ინტერნეტი?

1777
01:51:21,790 --> 01:51:23,390
ეს არის თანამედროვე ომის ბრძოლის ველი.

1778
01:51:23,810 --> 01:51:24,870
მე ვაშენებ ხელსაწყოს.

1779
01:51:26,250 --> 01:51:28,330
ახლა რომ მსურს შენ აიღო.

1780
01:51:34,220 --> 01:51:36,520
ინტერნეტ კვლევის სააგენტო.

1781
01:51:36,800 --> 01:51:37,800
სახელი გავიფიქრე.

1782
01:51:38,000 --> 01:51:39,000
კარგად ჟღერს, არა?

1783
01:51:39,080 --> 01:51:39,420
რას ფიქრობთ?

1784
01:51:39,860 --> 01:51:40,860
ოჰ.

1785
01:51:41,200 --> 01:51:42,200
ანტონ.

1786
01:51:42,720 --> 01:51:44,000
ჩვენი მმართველი რედაქტორი.

1787
01:51:45,000 --> 01:51:50,460
აქვს დოქტორი საერთაშორისო ურთიერთობებში
და საუბრობს ყველა ენაზე, რაზეც შეგიძლიათ იფიქროთ.

1788
01:51:50,740 --> 01:51:51,820
გთხოვთ, შეგხვდეთ, ანტონ.

1789
01:51:52,160 --> 01:51:53,920
მითხარით, რას აკეთებთ აქ.

1790
01:51:53,921 --> 01:51:58,880
გავლენა, ინფორმაცია, რუსული წერტილი
ხედი დასავლეთზე, დასავლელებისთვის.

1791
01:51:59,660 --> 01:52:01,906
იქ დაარწმუნეს მათი
მედია და ელიტები იტყუებიან

1792
01:52:01,907 --> 01:52:04,141
ყველაფერი, ასე რომ ისინი
შეიძინეთ ალტერნატიული ვერსიები.

1793
01:52:05,020 --> 01:52:07,580
მესიჯი, რომელსაც ჩვენ ვუგზავნით, არის ის, რომ ჩვენ ვამბობთ
სიმართლე.

1794
01:52:08,600 --> 01:52:10,280
რუსეთი სიმართლეს ამბობს.

1795
01:52:10,600 --> 01:52:11,600
როგორც დღეს რუსეთი.

1796
01:52:11,960 --> 01:52:14,400
გარდა იმისა, რომ ჩვენ ვმუშაობთ სოციალურ მედიაში,
არა ტელევიზორი.

1797
01:52:15,280 --> 01:52:16,280
ყავა დავლიოთ?

1798
01:52:17,080 --> 01:52:20,200
ჩვენ გვაქვს პატარა შესვენების ადგილი
დივანები და სახლის გეგმები.

1799
01:52:20,201 --> 01:52:21,680
და ძალიან კარგად იბადება.

1800
01:52:22,000 --> 01:52:23,820
შენ გააგრძელე, ჩვენ დაგიჭერთ.

1801
01:52:28,070 --> 01:52:32,510
შენ გაჩუქე შენი... მე უნდა
ამიხსენი, რადგან კარგად ვერ გავიგე.

1802
01:52:33,190 --> 01:52:34,190
რამე არასწორია?

1803
01:52:35,010 --> 01:52:36,010
შეგვიძლია ვისაუბროთ?

1804
01:52:36,570 --> 01:52:37,570
რა თქმა უნდა.

1805
01:52:42,500 --> 01:52:45,055
მე მეგონა ჩვენი მიზანი იყო
გავლენა მოახდინოს აზროვნებაზე

1806
01:52:45,056 --> 01:52:47,921
ევროპა და შტატები,
ხალხის თავებში მოხვდება.

1807
01:52:48,300 --> 01:52:48,360
რა თქმა უნდა.

1808
01:52:48,680 --> 01:52:49,760
ახლა კი ანტონ მომიყვანე.

1809
01:52:50,380 --> 01:52:51,380
ის საუკეთესოა.

1810
01:52:51,540 --> 01:52:52,620
ზუსტად ამაშია პრობლემა.

1811
01:52:53,520 --> 01:52:57,020
ვერ ხვდები, რომ დასავლელები არ არიან
პოლიტიკით აღარ გაინტერესებს?

1812
01:52:57,840 --> 01:53:01,300
თუ ჩვენ გვსურს მათი გადახრა, ჩვენ
პოლიტიკის გარდა ყველაფერზე უნდა ვილაპარაკოთ.

1813
01:53:01,620 --> 01:53:02,620
ჩვენ არ გვჭირდება ანტონი.

1814
01:53:03,220 --> 01:53:03,980
ვის ვგულისხმობთ?

1815
01:53:03,981 --> 01:53:04,981
ჩვენ გვჭირდება იდიოტები.

1816
01:53:05,780 --> 01:53:07,180
უაღრესად დამოკიდებულები.

1817
01:53:08,720 --> 01:53:09,980
კიბერ დამოკიდებული ოტაკუ.

1818
01:53:10,300 --> 01:53:12,880
სილამაზის რჩევა, ბიმბოს YouTube-ის შეთქმულება
თეორიები.

1819
01:53:13,300 --> 01:53:14,720
ყველაფერი, რაც ქმნის დაწკაპუნებებს.

1820
01:53:15,340 --> 01:53:19,420
რაც ჩვენ უნდა მივიღოთ ჩვენი
გაგზავნეთ სადმე, არა?

1821
01:53:19,860 --> 01:53:21,080
თქვენი აზრით ვინ ვართ?

1822
01:53:21,620 --> 01:53:22,680
საერთო შემობრუნება.

1823
01:53:23,640 --> 01:53:26,400
სინანულით გაცნობებთ, რომ საბჭო
კავშირი გაქრა.

1824
01:53:27,180 --> 01:53:30,760
აღარ არის პარტიული ხაზი, არანაირი შეტყობინება
გაღმა, ან გაქვს გვინეა,

1825
01:53:31,600 --> 01:53:32,600
უბრალოდ რატომ...

1826
01:53:33,220 --> 01:53:35,520
მოდი, წავიდეთ, დროს ვკარგავთ
აქ.

1827
01:53:39,300 --> 01:53:40,500
რა ვქნა, თქვენ გულისხმობთ?

1828
01:53:41,540 --> 01:53:42,800
როგორ ამტვრევ მავთულს?

1829
01:53:43,980 --> 01:53:46,000
თქვენ ატრიალებთ მას ერთი მიმართულებით და შემდეგ მეორეზე.

1830
01:53:46,800 --> 01:53:48,636
ეს არის ის, რასაც ჩვენ ვაპირებთ,
გვინეა გაქვს.

1831
01:53:48,660 --> 01:53:49,760
და როგორ აკეთებ ამას?

1832
01:53:50,960 --> 01:53:53,740
შექმენით თქვენი ქსელი და ნახეთ ვინ იღებს
სატყუარას.

1833
01:53:54,580 --> 01:53:58,140
მათ ყველას ექნებათ აკვიატება,
ჩვენ არ ვიცით, გვაჩვენებს თუ არა დაწკაპუნებები.

1834
01:53:58,560 --> 01:54:02,600
ერთი იქნება ანტივაქსერი, მეორე კი
იყავი სიცოცხლის მომხრე, არჩევანის მომხრე.

1835
01:54:02,920 --> 01:54:05,860
არა უშავს, არ ვაპირებთ
დააკონვერტიროთ ვინმე, თქვენ გაქვთ გვინეა.

1836
01:54:06,260 --> 01:54:08,572
ჩვენ მხოლოდ ისინი გვჭირდება
რომ ჰქონდეს რაღაც

1837
01:54:08,573 --> 01:54:11,481
მართავს მათ კაკალი და
ვინც მათ აბრაზებს.

1838
01:54:12,060 --> 01:54:13,100
უტყუარია.

1839
01:54:13,540 --> 01:54:15,160
პრეფერენციების გარეშე, თქვენ გაქვთ გვინეა.

1840
01:54:15,660 --> 01:54:17,360
არანაირი არგუმენტი, უბრალოდ მავთული.

1841
01:54:17,361 --> 01:54:20,920
ჩვენ ვატრიალებთ მას ერთი მიმართულებით და შემდეგ მეორეზე
სანამ არ გატყდება.

1842
01:54:21,440 --> 01:54:22,960
კარგი, მივხვდი, მავთული.

1843
01:54:24,340 --> 01:54:29,420
მაგრამ ყველაფრის მიკვლევა შესაძლებელია ინტერნეტში,
და ადრე თუ გვიან დავიჭერთ.

1844
01:54:29,760 --> 01:54:32,380
დიახ, ჩვენ გავაკეთებთ და ეს არის ის, რასაც ჩვენ ვეძებთ.

1845
01:54:33,080 --> 01:54:35,679
ჩვენი მოკავშირეების მსახურება არის
პროგნოზირებადია, მაგრამ როგორი რეაქცია ექნებათ

1846
01:54:35,680 --> 01:54:38,200
როდესაც ისინი ხვდებიან, რომ ჩვენც ვართ
მხარს ვუჭერთ საკუთარ ოპონენტებს?

1847
01:54:39,060 --> 01:54:40,540
ისინი ფიქრობენ, რომ ჩვენ სულელები ვართ.

1848
01:54:40,740 --> 01:54:43,980
არა, გაგიჟდებიან, დაკარგავენ
საკისრები.

1849
01:54:43,981 --> 01:54:46,744
მხოლოდ ეს გაიგებენ
ჩვენ მათ თავებში შევედით

1850
01:54:46,745 --> 01:54:49,360
და თამაშობენ მათთან
ნერვული სქემები, როგორც ჩვენ გვსურს.

1851
01:54:50,580 --> 01:54:52,540
ამერიკელებმა დაწერეს ალგორითმი.

1852
01:54:53,340 --> 01:54:55,560
ჩვენც გამოვიყენებთ, მხოლოდ მათზე უკეთესი.

1853
01:54:56,340 --> 01:54:59,520
ვინც გვადანაშაულებს შეთქმულებაში
დემოკრატია იქნება მოკავშირე.

1854
01:55:00,080 --> 01:55:02,320
ისინი ააგებენ მითს, რომ ჩვენ ყველანი ვართ
ძლიერი.

1855
01:55:02,860 --> 01:55:06,140
ეს იქნება ყველაზე დიდი საიდუმლო
რადგან ყველამ იცის.

1856
01:55:06,680 --> 01:55:09,400
რუსები აკონტროლებენ თანამედროვეს
მსოფლიო.

1857
01:55:10,000 --> 01:55:11,000
ისინი მისი ოსტატები არიან.

1858
01:55:12,420 --> 01:55:15,471
აი ეს არის საინტერესო
რაც შეეხება პოლიტიკას, შენ

1859
01:55:15,472 --> 01:55:18,100
მიიღეს ეს ყველაფერი
ძლიერად გეჩვენება.

1860
01:55:18,680 --> 01:55:20,500
რეალურად ზრდის ამ ძალას.

1861
01:55:39,460 --> 01:55:40,460
ადია.

1862
01:55:41,220 --> 01:55:45,000
მე ვგზავნი შეტყობინებას.

1863
01:55:46,160 --> 01:55:46,460
ბოდიში, მარიამ.

1864
01:55:47,180 --> 01:55:48,180
არანაირი შეტყობინება.

1865
01:55:48,560 --> 01:55:49,560
რა გავაკეთო ეს?

1866
01:55:49,920 --> 01:55:50,920
წმინდა სიამოვნება.

1867
01:55:53,480 --> 01:55:56,080
თქვენ ლონდონში ბრიტანელების სანახავად ხართ
ოლიმპიადის ასოციაცია.

1868
01:55:57,620 --> 01:55:59,280
კარგად ინფორმირებული ხარ, პოლ?

1869
01:55:59,420 --> 01:56:02,760
თქვენი ოლიმპიური თამაშების სახეობაა
ერთადერთი, რაც ხდება ამ დღეებში.

1870
01:56:03,080 --> 01:56:06,820
პრეზიდენტმა ნება მომცა
აკონტროლებს გახსნის ცერემონიას.

1871
01:56:07,400 --> 01:56:10,440
კარგი, იმედია მედლებს მოგცემთ
საუკეთესო პოლიტიკურ მკვლელობამდე.

1872
01:56:11,360 --> 01:56:12,360
არ ვიცი, ბორის.

1873
01:56:13,000 --> 01:56:15,320
მთავარია რუსეთი გამოვიდეს
თავზე.

1874
01:56:17,160 --> 01:56:18,160
არ ვღელავ.

1875
01:56:19,520 --> 01:56:20,520
კარგად ხარ.

1876
01:56:21,100 --> 01:56:22,820
ყველაზე ცუდი გამოსავალი.

1877
01:56:24,000 --> 01:56:25,000
თქვენ ყოველთვის აკეთებთ.

1878
01:56:26,740 --> 01:56:27,740
შეგიძლიათ

1879
01:56:35,340 --> 01:56:43,960
მესიჯი არ მაქვს, მაგრამ მე მაქვს
მისთვის.

1880
01:56:47,720 --> 01:56:49,640
არა, მოდი, მასში პოლონიუმი არ არის.

1881
01:56:50,320 --> 01:56:51,700
ეს არის წერილი მეფისადმი.

1882
01:56:52,340 --> 01:56:55,100
გულიდან დავწერე და შეგიძლია
წაიკითხე თუ გინდა.

1883
01:57:00,470 --> 01:57:03,470
გევედრები მომეცი პატიება როგორც
ქრისტიანი.

1884
01:57:03,670 --> 01:57:04,670
სერიოზულად ამბობ?

1885
01:57:05,070 --> 01:57:08,230
მე მივმართავ მის რწმენას და ასეც ვარ
გთავაზობთ ჩემს მომსახურებას.

1886
01:57:08,750 --> 01:57:10,950
ჩემს მიერ შეძენილი გამოცდილებიდან გამომდინარე.

1887
01:57:16,560 --> 01:57:18,880
მისმინე, გულწრფელად, არავითარ შემთხვევაში.

1888
01:57:20,580 --> 01:57:22,000
მაგრამ დრო შეიცვალა.

1889
01:57:22,580 --> 01:57:23,816
თქვენ აღარ ხართ კენჭისყრაში.

1890
01:57:23,840 --> 01:57:24,840
ბოდიში, თუ სასტიკი ვიქნები.

1891
01:57:25,500 --> 01:57:26,420
მივმართავ მის ადამიანურობას.

1892
01:57:26,421 --> 01:57:28,940
ბორის, ვის ხუმრობ?

1893
01:57:29,800 --> 01:57:30,880
გადასახლების გაჭირვება?

1894
01:57:32,220 --> 01:57:35,940
დროის გასვლა, სიკვდილი, მიახლოება,
მე მესმის.

1895
01:57:36,860 --> 01:57:38,700
მაგრამ არა მგონია, ეს მას თვალის დახამხამებაში მოჰყვეს.

1896
01:57:39,200 --> 01:57:43,140
ჩემი ბოლო დღეების გატარების კომფორტისთვის
ჩემს სამშობლოში.

1897
01:57:43,380 --> 01:57:45,100
შენ ეს არ გესმის.

1898
01:57:51,160 --> 01:57:52,780
ახლა უნდა წავიდე.

1899
01:58:00,980 --> 01:58:02,840
უბრალოდ მიეცი მას წერილი მაინც.

1900
01:58:02,841 --> 01:58:06,040
მე ვფიქრობ, რომ შეიძლება მიიღო.

1901
01:58:07,420 --> 01:58:08,420
გულწრფელად ვაკეთებ.

1902
01:58:11,540 --> 01:58:13,520
ვისურვებდი, მეთქვა მისთვის, რომ ასე იქნებოდა
მუშაობა.

1903
01:58:14,560 --> 01:58:16,259
რომ მეფე იქნებოდა
გადავიდა და ყველანი ვიჯექით

1904
01:58:16,260 --> 01:58:18,981
ერთად ოლიმპიადაზე
და VIP სავარძლები.

1905
01:58:20,500 --> 01:58:21,600
მე მას ვუყვარდი.

1906
01:58:22,180 --> 01:58:25,340
ის არ იყო წმინდანი, მაგრამ იყო
ბავშვური სიხარული მასზე.

1907
01:58:26,120 --> 01:58:28,715
მას შემდეგ, რაც მეფეს ჰქონდა
განდევნა იგი თავისი სახის, ეს ყველაფერი

1908
01:58:28,716 --> 01:58:31,241
მოსკოვზე დარჩა ძლიერი
კაცები თავიანთ მწარე გადაწყვეტილებაში.

1909
01:58:32,620 --> 01:58:36,240
უპირველეს ყოვლისა, მე ვითამაშე მონაწილეობა მის შექმნაში
ხდება.

1910
01:58:39,420 --> 01:58:41,000
ისე, კარგად ჩაიარა?

1911
01:58:41,660 --> 01:58:43,620
როგორ შეიძლება ეს იყოს?

1912
01:58:43,880 --> 01:58:44,880
ის დაგეხმარა.

1913
01:58:45,400 --> 01:58:46,400
თქვენ შეგეძლოთ მისთვის ხელი მიეღოთ.

1914
01:58:46,960 --> 01:58:49,300
ბორისი ხედავს საძიებო ოლიმპიადას
ახლოვდება.

1915
01:58:49,860 --> 01:58:51,859
ჯერ კიდევ ბევრია
ფულიც კი

1916
01:58:51,860 --> 01:58:54,841
თუ ყველა უკვე
ჯიბეებში იწვა.

1917
01:58:55,400 --> 01:58:56,760
ახლანდელი კომპანია შედის.

1918
01:58:56,761 --> 01:58:59,760
მოგწონთ ესენი?

1919
01:59:00,240 --> 01:59:02,420
მთავარი კოსტიუმები გახსნისთვის
ცერემონია.

1920
01:59:02,900 --> 01:59:06,300
რაც მთავარია, აკეთებს ბრიტანულ ოლიმპიადას
მათნაირი ასოციაცია?

1921
01:59:06,640 --> 01:59:07,640
ვის აინტერესებს?

1922
01:59:08,500 --> 01:59:11,677
მათ უკვე ჰყავდათ მერცხალი
ზამთრის ოლიმპიური თამაშები ბალზამზე

1923
01:59:11,678 --> 01:59:14,300
მთლიანად ზღვისპირა კურორტი
სპორტულ ინფრასტრუქტურას მოკლებული.

1924
01:59:16,040 --> 01:59:17,240
დანარჩენები გინახავს?

1925
01:59:19,160 --> 01:59:21,760
არა, ახლა ნამდვილად არა.

1926
01:59:22,340 --> 01:59:23,340
შეხედე,

1927
01:59:29,690 --> 01:59:31,590
თითოეული კუნძული წარმოადგენს პერიოდს
ისტორია.

1928
01:59:32,750 --> 01:59:38,650
ანიმატრონიკი ცურავს მთელ ლიტერატურას
ისტორია გაივლის.

1929
01:59:39,330 --> 01:59:41,430
წმინდა ბასილის ყველა გუმბათი გაფრინდება
მოშორებით.

1930
01:59:42,130 --> 01:59:43,530
შემდეგ კი გედების ტბა.

1931
01:59:46,750 --> 01:59:47,750
მოეწონება.

1932
01:59:51,610 --> 01:59:54,030
სხვა რუსეთი როგორ არ არსებობს?

1933
01:59:56,710 --> 01:59:58,050
ყოველ შემთხვევაში აღარ.

1934
01:59:59,310 --> 02:00:02,150
მაგრამ ისინი არიან ვინც შთააგონეს უკან
მაშინ.

1935
02:00:03,110 --> 02:00:04,310
ახლა უკვე გვიანია.

1936
02:00:06,670 --> 02:00:07,670
ეს იცი?

1937
02:00:12,620 --> 02:00:14,080
შენ არ იტყვი ყველაფერს.

1938
02:00:16,860 --> 02:00:19,360
ცერემონია არის
უბრალოდ მეჩეთი ა

1939
02:00:19,361 --> 02:00:23,481
დიქტატურა და
დანარჩენი ცარიელი საბაბია.

1940
02:00:26,140 --> 02:00:27,520
მე შენი მეშვეობით ვხედავ.

1941
02:00:31,300 --> 02:00:32,980
ეს არ ნიშნავს რომ არ მიყვარხარ.

1942
02:00:34,640 --> 02:00:37,040
მაგრამ მე არ ვაპირებ ვიყო შენი პოტერი
დანაშაული.

1943
02:00:43,890 --> 02:00:45,310
შეიძლება სასმელი გადავყარო?

1944
02:00:45,890 --> 02:00:46,410
შამპანური.

1945
02:00:46,710 --> 02:00:47,330
ქალბატონო?

1946
02:00:47,710 --> 02:00:48,710
იგივე.

1947
02:00:56,290 --> 02:01:01,270
და მეფე მიდის შენი ძველი მეგობრისთვის
დიმიტრი.

1948
02:01:04,730 --> 02:01:05,730
დარწმუნებული ხარ?

1949
02:01:06,590 --> 02:01:08,670
პირველად არ მეუბნები ამას.

1950
02:01:08,671 --> 02:01:10,730
თქვენ ამას გააკეთებთ დაწყებამდე ორი კვირით ადრე
თამაში.

1951
02:01:12,230 --> 02:01:14,030
დასავლურ მედიას საველე დღე ექნება.

1952
02:01:15,050 --> 02:01:16,050
ეს არის იდეა.

1953
02:01:16,610 --> 02:01:18,490
შენ არასდროს მკითხე

1954
02:01:29,170 --> 02:01:31,670
რაც გავაკეთე ჩემს დღეს.

1955
02:01:32,750 --> 02:01:33,750
მე არ ვყიდულობ.

1956
02:01:35,550 --> 02:01:36,670
ეს შენნაირი არ არის.

1957
02:01:38,990 --> 02:01:39,990
რაღაც უფრო მძაფრი.

1958
02:01:40,130 --> 02:01:42,026
ხუთ წუთში ხარ ცარის ციხესთან,
შენ?

1959
02:01:42,050 --> 02:01:43,050
სარკასტულად არ ვყოფილვარ.

1960
02:01:43,530 --> 02:01:45,331
ვცდილობდი მიმეღო... მე
წავიდა გინეკოლოგთან.

1961
02:01:51,180 --> 02:01:52,180
ორსულად ვარ.

1962
02:02:03,810 --> 02:02:04,830
კარგად გამოიყურები.

1963
02:02:04,910 --> 02:02:06,230
ცოტა შოკში ვარ, დიახ.

1964
02:02:11,780 --> 02:02:13,160
ფაქტობრივად, გაოგნებული ვარ.

1965
02:02:15,740 --> 02:02:16,840
სიტყვები არ მაქვს.

1966
02:02:29,360 --> 02:02:31,721
ადრეულის მიხედვით
იუწყება პოლიცია, ბორის

1967
02:02:31,722 --> 02:02:33,920
ბერიზოსკის სიკვდილია
შეესაბამება ჩამოკიდებას.

1968
02:02:34,640 --> 02:02:37,000
ბერიზოსკი წუხელ მის სახლში გარდაცვლილი იპოვეს
ასკოტის რეზიდენცია.

1969
02:02:38,220 --> 02:02:40,160
პათოლოგებმა არ დაადგინეს ა
ბრძოლა.

1970
02:02:40,880 --> 02:02:43,400
წვდომა დაიხურა
ტესტის შედეგებამდე

1971
02:02:43,401 --> 02:02:45,980
ქიმიური, ბიოლოგიური და ბირთვული
აგენტები დაბრუნდნენ.

1972
02:02:52,180 --> 02:02:56,300
ამ გზის ბოლოს გადასახლებაც იყო
მტკივნეული მისთვის.

1973
02:02:57,840 --> 02:02:58,840
ოჰ, მომენატრე.

1974
02:02:59,800 --> 02:03:01,700
მან დახატა შემზარავი სურათი
ოპოზიცია.

1975
02:03:02,580 --> 02:03:03,640
ეს ჩვენთვის ფასდაუდებელი იყო.

1976
02:03:04,820 --> 02:03:07,420
ეს არის პროგრამა გახსნისთვის
ცერემონია.

1977
02:03:08,940 --> 02:03:10,640
განახლებულია თქვენი შენიშვნების მიხედვით.

1978
02:03:17,970 --> 02:03:19,690
რა არის დართ პანკი?

1979
02:03:20,650 --> 02:03:21,770
ელექტრონული მუსიკა.

1980
02:03:22,270 --> 02:03:23,610
ნომერ პირველი მსოფლიოში.

1981
02:03:25,090 --> 02:03:27,590
ორი ფრანგი, რომლებიც არასოდეს მოხსნეს
რობოტის ჩაფხუტები.

1982
02:03:28,210 --> 02:03:29,870
ეს დაყენება წინა ოთახში არ იყო.

1983
02:03:30,310 --> 02:03:32,690
გასულ კვირას მათ ხუთი გრემის ჯილდო მოიპოვეს.

1984
02:03:32,870 --> 02:03:33,910
ჩვენ უნდა ვიყოთ აქტუალური.

1985
02:03:34,230 --> 02:03:36,510
თქვენ პოლიციის გუნდს სთხოვეთ სიმღერა
მათი სიმღერა.

1986
02:03:37,410 --> 02:03:39,970
მოიცადე ერთი წუთი, ის მთელს აგდებს
ცერემონია ჯერჯერობით.

1987
02:03:41,370 --> 02:03:42,370
კარგი.

1988
02:03:43,370 --> 02:03:44,870
აუხსენით თქვენი დასაბუთება Eagle-ს.

1989
02:03:46,150 --> 02:03:48,010
დღეს ეს არის ის, რაზეც ადამიანებს სურთ ცეკვა.

1990
02:03:48,870 --> 02:03:49,490
ეს ასე მარტივია.

1991
02:03:49,890 --> 02:03:50,270
სასაცილო იქნება.

1992
02:03:50,271 --> 02:03:51,810
არა, ეს იქნება კიჩი.

1993
02:03:52,510 --> 02:03:54,910
მთელი მსოფლიო, სამი მილიარდი
მაყურებლები.

1994
02:03:55,590 --> 02:03:57,950
გზა მათთვის საუკეთესო შოუსთვის
ოდესმე მინახავს.

1995
02:03:58,110 --> 02:04:00,430
ეს შეიძლება იყოს მხოლოდ კიჩის აპოთეოზი.

1996
02:04:02,690 --> 02:04:07,310
კიჩი ჩვენთვის ხელმისაწვდომი ერთადერთი ენაა
თუ ჩვენ გვსურს მასებთან ურთიერთობა.

1997
02:04:07,850 --> 02:04:09,210
ჩვენ გვინდა მათ ვაჩვენოთ ჩვენი რუსეთი.

1998
02:04:09,550 --> 02:04:10,950
მათ არ უნდათ თქვენი რუსეთის ნახვა.

1999
02:04:11,930 --> 02:04:14,610
თანაც საჩვენებელი არაფერი გაქვს და
ყველაფერი დასამალი.

2000
02:04:15,610 --> 02:04:18,630
ჩვენ გვინდა დავხატოთ ღია ნახატი
რუსეთი.

2001
02:04:18,631 --> 02:04:21,550
დარწმუნებული ფეხით, მაგრამ ასევე შეუძლია ღიმილი.

2002
02:04:22,270 --> 02:04:25,550
დღევანდელი სამყარო მოითხოვს საკუთარი თავის დამცირებას,
დარწმუნებული არ არის.

2003
02:04:25,930 --> 02:04:26,950
ბალერის მსგავსი ტოლია.

2004
02:04:27,890 --> 02:04:30,850
გესმის რასაც ვამბობ,
ან უფრო იაფია შენთვის?

2005
02:04:31,910 --> 02:04:33,030
რა შეგიძლიათ გააკეთოთ?

2006
02:04:34,690 --> 02:04:38,030
იდეა არის აკრობატი.

2007
02:04:39,210 --> 02:04:41,910
ხელოვანი პოლიტიკოსებისთვის, პოლიტიკოსი
მხატვრებისთვის.

2008
02:04:42,810 --> 02:04:43,810
ფრთხილად იყავი, ან.

2009
02:04:43,910 --> 02:04:46,390
ადრე თუ გვიან შეიძლება გამოგრჩეთ ტრაპეცია.

2010
02:04:47,030 --> 02:04:48,530
და სახეზე დაეცა.

2011
02:04:51,630 --> 02:04:59,340
ზამთრის ოცდამეორე ოლიმპიური თამაშები
სოჭი ღიაა.

2012
02:05:02,240 --> 02:05:04,360
ეს იყო ალბათ ის ღამე, რომელიც უნდა მქონოდა
დატოვა.

2013
02:05:05,100 --> 02:05:06,780
მაშინ წიგნი უნდა დამეხურა
გვერდი.

2014
02:05:06,920 --> 02:05:08,040
კარგი დასასრული იყო ჩემთვის.

2015
02:05:16,870 --> 02:05:17,870
The

2016
02:05:22,440 --> 02:05:24,633
კრანიუმის დამოუკიდებლობა
მოძრაობა ხელში ჩაიგდო

2017
02:05:24,634 --> 02:05:27,561
ოლიმპიური ცეცხლის შეწყვეტა
კვლავ დაიკავეთ მეიდანის მოედანი.

2018
02:05:29,220 --> 02:05:32,199
დასრულებამდე ორი დღით ადრე
თამაშების, მათ ჩამოაგდეს

2019
02:05:32,200 --> 02:05:35,480
პრორუსული პრეზიდენტი იან
კოვიჩი, რომელიც იმავე დღეს გაიქცა.

2020
02:05:36,600 --> 02:05:40,980
მომხდარმა ქაოსმა მეფეს ა
უკრაინაში შეჭრის ოქროს შესაძლებლობა.

2021
02:05:45,120 --> 02:05:47,280
რუსმა სნაიპერებმა 100-ზე მეტი მოკლეს
მომიტინგეები.

2022
02:05:48,280 --> 02:05:49,800
მე ვამბობ, რომ თქვენ იყავით პასუხისმგებელი.

2023
02:05:51,900 --> 02:05:52,900
ვინ ამბობს?

2024
02:05:52,901 --> 02:05:53,901
უკრაინელები.

2025
02:05:55,500 --> 02:05:56,660
საკუთარი ელ.წერილებიდან.

2026
02:05:58,680 --> 02:06:00,720
მე ვამბობ, რომ უკრაინული სისხლი გაქვს
ხელები.

2027
02:06:09,710 --> 02:06:11,750
დახურვის წინა ღამეა
ცერემონია.

2028
02:06:12,630 --> 02:06:17,050
თავისი გრანდიოზული გეგმის შემდეგ მეფემ გადაწყვიტა
ყირიმის ანექსიას.

2029
02:06:19,750 --> 02:06:21,850
ყირიმი უკრაინის ნაწილი იყო.

2030
02:06:23,250 --> 02:06:26,930
ვინც აპირებდა რეგულარული მოგზაურობის გაგზავნას
შეიჭრა სუვერენულ ქვეყანაში?

2031
02:06:27,490 --> 02:06:28,490
არა.

2032
02:06:28,870 --> 02:06:32,890
თქვენ გაგზავნეთ რუსი ჯარისკაცები, რომლებიც არ იყვნენ
ნებისმიერი ეროვნული ნიშნების ტარება.

2033
02:06:33,690 --> 02:06:34,690
პატარა მწვანე კაცები.

2034
02:06:35,410 --> 02:06:37,150
თქვენი თანამოაზრე ჟურნალისტები ამბობდნენ?

2035
02:06:37,450 --> 02:06:41,610
როცა ზალდა სტონოვი და მისი ღამის კედლები
ეს ცირკი აქ დანაშაულამდე მიიყვანა,

2036
02:06:41,850 --> 02:06:43,246
შენ იყავი ძაფები.

2037
02:06:43,270 --> 02:06:44,270
მართალია.

2038
02:06:44,390 --> 02:06:45,890
მე მათ დამხმარე ნაწილი მივეცი.

2039
02:06:47,350 --> 02:06:48,790
მეორეხარისხოვანი მსახიობები მნიშვნელოვანია.

2040
02:06:50,670 --> 02:06:52,470
სანამ ისინი ძალიან არ ატარებენ
მოშორებით.

2041
02:07:17,000 --> 02:07:18,560
ყველა დროშა ნანახი გაქვს?

2042
02:07:19,720 --> 02:07:21,940
ჩვენ არ ვიყენებთ ფედერაციას ერთხელ
აღარ.

2043
02:07:22,980 --> 02:07:24,440
სხვა რამ გვაქვს მხედველობაში.

2044
02:07:25,240 --> 02:07:27,280
ჩვენ აღარ ვართ ფედერაცია,
იქნება?

2045
02:07:27,820 --> 02:07:29,440
ჩვენ ვიპყრობთ ახალ მიწებს.

2046
02:07:30,980 --> 02:07:33,940
ჩვენ უკან დავიხიეთ ჯარი
უკრაინელები.

2047
02:07:35,220 --> 02:07:36,780
მალე ჩაღრმავებული ავტობუსი რუსული გახდება.

2048
02:07:37,580 --> 02:07:38,820
ეს მაღალი დრო დასჭირდება.

2049
02:07:39,660 --> 02:07:40,660
იღებს მარაგს.

2050
02:07:41,000 --> 02:07:41,260
ჭეშმარიტად.

2051
02:07:41,940 --> 02:07:42,940
მე მოქმედების კაცი ვარ.

2052
02:07:43,760 --> 02:07:45,480
ჩვენ აქ ვართ რუსეთის არმიის მხარდასაჭერად.

2053
02:07:46,500 --> 02:07:47,620
დაეხმარეთ მათ მოგიტანოთ გამარჯვება.

2054
02:07:48,140 --> 02:07:49,420
ვინ თქვა გამარჯვებაზე?

2055
02:07:51,600 --> 02:07:53,760
რაც ჩვენ გვინდა უკრაინაში არ არის
დაპყრობა.

2056
02:07:55,160 --> 02:07:56,160
ქაოსია.

2057
02:07:57,480 --> 02:07:59,776
უკრაინელებმა მოატყუეს
საკუთარ თავს ფიქრში

2058
02:07:59,777 --> 02:08:02,081
რომ მათი ნარინჯისფერი რევოლუცია
მიიყვანს მათ ევროპაში.

2059
02:08:02,580 --> 02:08:04,620
მაგრამ ეს მათ უკან დააბრუნებს
შუა საუკუნეები.

2060
02:08:05,740 --> 02:08:08,880
თუ მოუსმენ დასავლელების დაპირებებს,
ყოველთვის ასე მთავრდება.

2061
02:08:09,380 --> 02:08:13,100
პირველ დაბრკოლებაზე გიშვებენ და
შენ მარტო ხარ, შენი ქვეყანა და ნანგრევები.

2062
02:08:13,600 --> 02:08:14,800
ეს არის ამ ამბის მორალი.

2063
02:08:15,360 --> 02:08:20,200
ხედავ, ალექსანდრე, ეს ომი არ მიმდინარეობს
რეალურ ცხოვრებაში, მაგრამ ხალხის გონებაში.

2064
02:08:21,260 --> 02:08:24,980
მოსკოვის, კიევის სატელევიზიო ამბებში,
ბერლინი.

2065
02:08:26,080 --> 02:08:29,091
თქვენ მსახიობები ხართ ა
თამაში, რომელიც გადის შენს თავზე

2066
02:08:29,092 --> 02:08:32,841
ხელმძღვანელობს და რეზონანსს
ამ საზღვრებს მიღმა.

2067
02:08:37,910 --> 02:08:41,190
ან თანახმა იქნები ჩემს თამაშში
თანმხლები უპირატესობებით,

2068
02:08:41,870 --> 02:08:42,870
ან თქვენ არა.

2069
02:08:43,130 --> 02:08:45,670
მაგრამ უბრალოდ დაიმახსოვრე, მე შემიძლია ჩართვა
შენ როცა მომწონს.

2070
02:08:45,671 --> 02:08:49,190
და მაშინ ყველაფერი ბევრად უფრო გაიზრდება
შენთვის რთული.

2071
02:08:49,730 --> 02:08:52,670
თქვენი კედლები, თქვენი პატარა ბიზნეს წამოწყებები.

2072
02:08:54,290 --> 02:08:55,910
ის ყვავის, რასაც მე ვაგროვებ.

2073
02:09:14,690 --> 02:09:16,630
შეიძლება ერთი წუთით შეგაწუხოთ,
ქალბატონო ალექსეშ?

2074
02:09:17,390 --> 02:09:18,390
ყველა უფლება წინ.

2075
02:09:20,270 --> 02:09:21,810
როგორ გაემგზავრეთ განსკოში?

2076
02:09:22,350 --> 02:09:25,190
კარგად, დარწმუნებული ვარ, რომ წაიკითხეთ თქვენი სერვისები
იუწყება.

2077
02:09:27,690 --> 02:09:29,710
ჩვენ გვაქვს სიახლეები ამერიკელებისგან.

2078
02:09:30,570 --> 02:09:31,570
რა ამბები?

2079
02:09:31,830 --> 02:09:35,150
როგორც ჩანს, შავი სია შეადგინეს
მიწის ქვეშ აკრძალული ხალხი.

2080
02:09:36,170 --> 02:09:37,170
შენი სახელი მასზეა.

2081
02:09:38,850 --> 02:09:41,410
მაგრამ თუ თქვენ უნდა დაივიწყოთ წასვლა
ცოტა ხნით ნიუ-იორკში.

2082
02:09:42,850 --> 02:09:44,750
არის სანქციები მის ხელში ჩაგდებაზე
ყირიმი.

2083
02:09:45,190 --> 02:09:46,190
როდის იწყებენ?

2084
02:09:46,370 --> 02:09:47,370
ამ ორშაბათს.

2085
02:09:48,510 --> 02:09:51,370
კარგია, რომ ახალი მომეწონა
იორკი დიდი ხნის წინ.

2086
02:09:52,350 --> 02:09:54,070
მეც სხვა რამე გავიგე.

2087
02:09:56,910 --> 02:09:57,910
განაგრძე.

2088
02:09:58,530 --> 02:10:00,170
ხვალ ოფიციალური იქნება.

2089
02:10:00,870 --> 02:10:04,470
შენი სახელიც ევროპელებზეა
მოკლე სია.

2090
02:10:06,310 --> 02:10:09,110
პარიზი, ლონდონი, მეტი.

2091
02:10:10,710 --> 02:10:11,930
მე მითხრეს, რომ თქვენ ცუდები ხართ.

2092
02:10:15,070 --> 02:10:16,930
კარგი, აღარ შეგაწუხებ.

2093
02:10:17,090 --> 02:10:20,650
დარწმუნებული ვარ, რომ შეთანხმებები გაქვთ გასაკეთებელი.

2094
02:10:21,970 --> 02:10:22,970
და სწრაფად.

2095
02:11:06,220 --> 02:11:07,260
ლეონია, გსმენია?

2096
02:11:07,580 --> 02:11:08,240
დიახ, სანქციები.

2097
02:11:08,460 --> 02:11:10,260
დიახ, ამაღამ, თუ ხვალ, უახლესი?

2098
02:11:11,920 --> 02:11:11,920
არა.

2099
02:11:12,420 --> 02:11:12,800
არანაირი ინტერვიუები.

2100
02:11:13,340 --> 02:11:14,160
უბრალოდ პრესრელიზი.

2101
02:11:14,340 --> 02:11:15,340
შეგიძლიათ ეს ჩამოაგდოთ?

2102
02:11:15,840 --> 02:11:16,840
დიახ.

2103
02:11:17,740 --> 02:11:22,280
მე აღვიქვამ სანქციას, როგორც ოსკარს
მთელი ჩემი პოლიტიკური კარიერა.

2104
02:11:23,820 --> 02:11:26,320
ეს ნიშნავს, რომ მე ღირსეულად ვემსახურე ჩემს ქვეყანას
სრული გაჩერება.

2105
02:11:27,420 --> 02:11:28,420
არა.

2106
02:11:28,920 --> 02:11:29,480
სულ ესაა.

2107
02:11:29,760 --> 02:11:30,760
გმადლობთ.

2108
02:12:05,340 --> 02:12:08,620
ქსავიე, ჩაალაგე ჩანთები.

2109
02:12:08,940 --> 02:12:10,080
15 წუთით ვამთავრებ.

2110
02:12:12,580 --> 02:12:17,540
რამდენიმე საათის შემდეგ სტოკჰოლმში ჩავედით
ჩვენი ბოლო ევროპული შაბათ-კვირისთვის.

2111
02:12:58,790 --> 02:13:02,400
რა უნდა მოხდეს?

2112
02:13:04,160 --> 02:13:05,660
მხოლოდ შენ შეგეძლო მისი თავიდან აცილება.

2113
02:13:06,520 --> 02:13:07,520
გადადგომით.

2114
02:13:07,780 --> 02:13:08,780
მაგალითად.

2115
02:13:11,200 --> 02:13:12,440
ძალა არის დამოკიდებული.

2116
02:13:13,520 --> 02:13:15,000
ძნელი ჩვევაა გამოდევნა.

2117
02:13:15,680 --> 02:13:18,900
ადრე, როცა მან შეამჩნია ასეთი
ტრუიზმი, მესმოდა ირონია.

2118
02:13:20,420 --> 02:13:21,420
აღარ.

2119
02:13:21,640 --> 02:13:22,640
არ იყო არცერთი.

2120
02:13:23,700 --> 02:13:25,140
უკრაინის ომი სხვას ჰგავს.

2121
02:13:26,340 --> 02:13:27,440
მათ ეს არასოდეს სურდათ.

2122
02:13:28,160 --> 02:13:29,220
ეწინააღმდეგებოდნენ კიდეც.

2123
02:13:29,460 --> 02:13:30,460
თუ ასე იტყვი.

2124
02:13:30,560 --> 02:13:30,860
მართლაც.

2125
02:13:31,100 --> 02:13:33,320
მე ასე ვამბობ.

2126
02:13:34,200 --> 02:13:37,060
და მე იმასაც ვამბობ, რომ ერთხელაც რთულია გამოსწორება
მისი გონება.

2127
02:13:38,100 --> 02:13:40,240
ყველაფერი გავაკეთე, რომ მენახა
წარმატების მიღწევა.

2128
02:13:41,040 --> 02:13:42,080
ჩვევის გამო.

2129
02:13:43,740 --> 02:13:44,740
სიამაყის გამო.

2130
02:13:46,200 --> 02:13:47,340
და რადგან შემეძლო.

2131
02:13:47,600 --> 02:13:48,600
უსიამოვნების გარეშე.

2132
02:13:49,060 --> 02:13:50,060
ეს მართალია.

2133
02:13:50,460 --> 02:13:51,580
ასე იყო ყოველთვის.

2134
02:13:52,800 --> 02:13:54,120
მოსკოვის დაბომბვით.

2135
02:13:54,600 --> 02:13:56,280
და ჩეჩნეთის ომი.

2136
02:13:57,620 --> 02:13:58,620
დიმიტრის დაკავებით.

2137
02:13:58,860 --> 02:13:59,860
და ბორის როვსკის დაცემა.

2138
02:14:00,220 --> 02:14:02,940
ახლა კი მკვლელობები მეიდანზე.

2139
02:14:04,080 --> 02:14:06,480
მე ჯერ არასდროს მინდოდა ასეთი რამ.

2140
02:14:07,060 --> 02:14:09,240
და თითოეული დამოკიდებული იყო ჩემს დაუღალავ შრომაზე.

2141
02:14:10,160 --> 02:14:11,160
ახლა კი დაიღალე.

2142
02:14:12,260 --> 02:14:13,860
რუსეთმა შეჭამა ბაბუაჩემი.

2143
02:14:15,860 --> 02:14:18,320
მამაჩემი გაიცანი, ისიც შთანთქა.

2144
02:14:19,760 --> 02:14:22,200
არ ვიცი ჩემს შესახებ, არ ვიცი თუ არა
გადარჩები.

2145
02:14:22,720 --> 02:14:23,720
ალბათ არა.

2146
02:14:25,260 --> 02:14:27,060
ყოველ შემთხვევაში, უკვე გვიანია.

2147
02:14:30,940 --> 02:14:32,400
მაგრამ ჩვენი შვილი გადარჩება.

2148
02:14:56,660 --> 02:14:57,660
ჩეჩნეთი!

2149
02:15:01,460 --> 02:15:02,460
ჩეჩნეთი!

2150
02:15:21,530 --> 02:15:22,010
ჩეჩნეთი!

2151
02:15:22,011 --> 02:15:23,011
ჩეჩნეთი!

2152
02:15:45,770 --> 02:15:48,470
ნოვოში ან გარიევოში წასვლა არასდროს ყოფილა დიდი
მღელვარება.

2153
02:15:49,470 --> 02:15:51,010
სუსტი, სპორტული განწყობა მტკიოდა.

2154
02:15:51,850 --> 02:15:55,090
მას შემდეგ რაც დავბრუნდი სტოკჰოლმიდან,
ფეხს თითქმის აღარ დამიდგამს.

2155
02:15:56,030 --> 02:15:58,550
პრინცის ნდობა არ არის პრივილეგია,
მაგრამ დარწმუნება.

2156
02:15:59,670 --> 02:16:00,870
მე ვითამაშე ჩემი როლი.

2157
02:16:01,410 --> 02:16:03,010
აღარაფერი გამოვიყენე.

2158
02:16:04,010 --> 02:16:06,710
რაღაც მომენტში, მე მას გავუშვი გარეთ
ჩემი ნახვის ჩვევა.

2159
02:16:07,130 --> 02:16:08,130
სულ ესაა.

2160
02:16:09,550 --> 02:16:13,710
ის საუზმეზე ადრე დგება ახალ კვერცხზე
პატრიარქმა კიროლემ გაგზავნა თავისი ფერმიდან.

2161
02:16:14,290 --> 02:16:16,444
თუ გადაუდებელი შემთხვევაა,
სწორედ მაშინ კითხულობს თავის

2162
02:16:16,445 --> 02:16:19,071
კონფიდენციალური შენიშვნები და
აცნობს თავის სურვილებს.

2163
02:16:20,130 --> 02:16:22,130
შემდეგ ის ცურავს კილომეტრს.

2164
02:16:22,950 --> 02:16:24,870
მისი პირველი სტუმრები აუზთან მელოდებიან.

2165
02:16:25,610 --> 02:16:27,770
მინისტრის რჩევაა აღმასრულებელი დირექტორიები.

2166
02:16:28,470 --> 02:16:32,550
საპრეზიდენტო კოლონა მხოლოდ მიდის
კრემლში შუადღისას.

2167
02:16:33,590 --> 02:16:35,490
ქუჩები ნახევარი საათით ადრე იკეტება.

2168
02:16:36,110 --> 02:16:39,750
პუტინი ნოვო გარიევოდან მიდის
კრემლი თავისი გაყინული დედაქალაქის გავლით.

2169
02:16:40,890 --> 02:16:42,470
და იწყება მისი ნამდვილი დღე.

2170
02:16:44,290 --> 02:16:46,350
ზოგჯერ, მხოლოდ გამთენიისას მთავრდება.

2171
02:16:49,570 --> 02:16:51,270
ერთი კაცი იღვიძებს.

2172
02:16:52,890 --> 02:16:58,910
როცა მოსკოვში ყველა სხვას აქვს მნიშვნელობა
იზიარებს თავის სიფხიზლეს, შემიძლია მისი დღით დავიწყოთ.

2173
02:17:01,510 --> 02:17:04,430
ვინ არის ეს ვინ არის?

2174
02:17:04,770 --> 02:17:06,950
ოჰ, გამარჯობა, ჩემო ტკბილო.

2175
02:17:08,270 --> 02:17:09,790
შემიძლია მაჩიკასთან თამაში?

2176
02:17:10,310 --> 02:17:12,210
რა თქმა უნდა, შეგიძლია, არ შეგაწუხებ
ჩვენ.

2177
02:17:12,830 --> 02:17:14,710
სად არის ის?

2178
02:17:15,410 --> 02:17:16,690
სადაა ეგ მაჩიკა?

2179
02:17:17,390 --> 02:17:18,390
ის მაგიდის ქვეშ არის?

2180
02:17:18,470 --> 02:17:19,710
ის მაგიდის ქვეშ არ არის.

2181
02:17:19,711 --> 02:17:21,070
არის ის ბალიშის ქვეშ?

2182
02:17:21,470 --> 02:17:23,050
არა.
დარწმუნებული ხარ?

2183
02:17:23,410 --> 02:17:24,410
ის ფორტეპიანოს ქვეშ არის?

2184
02:17:24,530 --> 02:17:25,530
არა.

2185
02:17:27,110 --> 02:17:28,650
აი ის არის.

2186
02:17:29,430 --> 02:17:30,430
აი ის არის.

2187
02:17:30,770 --> 02:17:31,770
ისე,

2188
02:17:39,530 --> 02:17:42,170
ბედნიერება, რომელიც მე ვიცოდი მსოფლიოში, არის
კონცენტრირებული მასში.

2189
02:17:43,850 --> 02:17:46,230
ბაბუა, რას ფიქრობ, მაჩიკა
ამბობენ?

2190
02:17:46,430 --> 02:17:51,610
ჰმ, მგონი იტყოდა... მე
გაერთეთ ნამდვილ კურდღელთან ერთად.

2191
02:17:51,990 --> 02:17:52,370
მამა?

2192
02:17:52,770 --> 02:17:53,350
არა, არა, არა.

2193
02:17:53,351 --> 02:17:57,290
ის იტყოდა, მე შენ ყველაზე მეტად მომწონხარ,
ანა.

2194
02:17:57,650 --> 02:17:59,230
მე მხოლოდ შენთან თამაში მინდა.

2195
02:18:01,510 --> 02:18:06,111
კატები არ არის ჩემი საყვარელი რამ, მაგრამ რამდენად
კიდევ შევძლებ მისი გაბედნიერებას?

2196
02:18:07,090 --> 02:18:09,370
ადრე არასდროს მიგრძვნია შიში, ანა.

2197
02:18:10,050 --> 02:18:12,950
იმ მომენტიდან, როცა პირველად მოვკარი თვალი მას,
საშინელებაში ვცხოვრობდი.

2198
02:18:13,810 --> 02:18:16,390
მივხვდი, რომ ჩემი ცხოვრება მის ხელშია,
არა პირიქით.

2199
02:18:17,490 --> 02:18:19,690
ჩემი ქალიშვილი არ ითვლის საათებს
დღეები.

2200
02:18:21,150 --> 02:18:22,730
მე ყოველთვის ვცხოვრობდი მომავალში.

2201
02:18:25,630 --> 02:18:26,990
მან საჩუქარი მომცა.